12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 587 of 633

11721. 这个没有计划的项目从一开始就注定要失败。

       zhè gè méi​yǒu jì​huà de xiàng​mù cóng yī​kāi​shǐ jiù zhù​dìng yào shī​bài.

       This unplanned project was doomed to fail from the start.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11722. 为了挽救这家公司，他几乎竭尽了所有的财力。

       wèi​le wǎn​jiù zhè jiā gōng​sī, tā jī​hū jié​jìn le suǒ​yǒu de cái​lì.

       To save the company, he exhausted nearly all of his financial resources.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11723. 我们要去这片群岛度假，体验当地的海岛文化。

       wǒ​men yào qù zhè piàn qún​dǎo dù​jià, tǐ​yàn dāng​dì de hǎi​dǎo wén​huà.

       We are going on vacation to this archipelago to experience the local island culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11724. 这项研究揭示了气候变化对极地生物的影响。

       zhè xiàng yán​jiū jiē​shì le qì​hòu biàn​huà duì jí​dì shēng​wù de yǐng​xiǎng.

       This study reveals the impact of climate change on polar organisms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11725. 他迈出的这一步非常大，步幅足有一奎那么宽。

       tā mài​chū de zhè yī bù fēi​cháng dà, bù​fú zú yǒu yī kuí nà​me kuān.

       He took a very large step, with a stride as wide as a full 'kui'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11726. 他在这次任务中厥功至伟，受到了大家的嘉奖。

       tā zài zhè cì rèn​wu zhōng jué​gōng​zhì​wěi, shòu​dào le dà​jiā de jiā​jiǎng.

       He made a tremendous contribution to this mission and was commended by everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11727. 这位才子在科举考试中首选，成了当年的状元。

       zhè wèi cái​zǐ zài kē​jǔ kǎo​shì zhōng shǒu​xuǎn, chéng le dàng​nián de zhuàng​yuán.

       This gifted scholar ranked first in the imperial examination and became the 'Zhuangyuan' of that year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11728. 他这人性格太倔，一旦决定的事情谁也劝不动。

       tā zhè rén xìng​gé tài jué, yī​dàn jué​dìng de shì​qing shéi yě quàn bù dòng.

       He is so stubborn that once he makes up his mind, no one can talk him out of it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11729. 这种老字号的秘方药膏声称能疗各种皮肤病。

       zhè zhǒng lǎo​zì​hào de mì​fāng yào​gāo shēng​chēng néng liáo gè zhǒng pí​fū​bìng.

       This time-honored brand's secret formula ointment claims to cure various skin diseases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11730. 这家餐馆的菜不仅味道好，而且价格非常实惠。

       zhè jiā cān​guǎn de cài bù​jǐn wèi​dao hǎo, ér​qiě jià​gé fēi​cháng shí​huì.

       The food at this restaurant not only tastes good but is also very affordable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11731. 这次会议的安排用意甚殊，引起了各方的猜测。

       zhè cì huì​yì de ān​pái yòng​yì shèn shū, yǐn​qǐ le gè fāng de cāi​cè.

       The arrangement of the meeting had a very unusual purpose, sparking speculation from all sides.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11732. 这位立委经常在电视上对民生问题发表意见。

       zhè wèi lì​wěi jīng​cháng zài diàn​shì shàng duì mín​shēng wèn​tí fā​biǎo yì​jiàn.

       This legislator often expresses opinions on livelihood issues on television.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11733. 这首曲子是用a小调谱写的，听起来有些忧伤。

       zhè shǒu qǔ​zi shì yònga xiǎo​diào pǔ​xiě de, tīng​qi​lai yǒu​xiē yōu​shāng.

       This piece is composed in A minor and sounds a bit sad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11734. 这种名为菲的蔬菜，在古代常被人们用来腌制。

       zhè zhǒng míng​wéi fěi de shū​cài, zài gǔ​dài cháng bèi rén​men yòng​lái yān​zhì.

       This vegetable, known as 'fei,' was often pickled by people in ancient times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11735. 这本围棋杂志刊登了李昌镐的一张经典棋谱。

       zhè běn wéi​qí zá​zhì kān​dēng le Lǐ Chāng​hào de yī zhāng jīng​diǎn qí​pǔ.

       This Go magazine published one of Lee Chang-ho's classic game records.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11736. 这位世界冠军在决赛中意外失手，仅获得亚军。

       zhè wèi shì​jiè guàn​jūn zài jué​sài zhōng yì​wài shī​shǒu, jǐn huò​dé yà​jūn.

       The world champion made an unexpected slip-up in the final and only won the runner-up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11737. 这名球员本赛季被俱乐部租借到了其他球队。

       zhè míng qiú​yuán běn sài​jì bèi jù​lè​bù zū​jiè dào le qí​tā qiú​duì.

       The player was loaned out by the club to another team this season.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11738. 如果你想学习围棋，这本书是很好的入门教材。

       rú​guǒ nǐ xiǎng xué​xí wéi​qí, zhè běn shū shì hěn hǎo de rù​mén jiào​cái.

       If you want to learn Go, this book is an excellent introductory textbook.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11739. 这位著名的记者在报道前线战事时不幸遇难。

       zhè wèi zhù​míng de jì​zhě zài bào​dào qián​xiàn zhàn​shì shí bù​xìng yù​nàn.

       The famous reporter unfortunately died while reporting on the front lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11740. 这种药物只有轻微的副作用，对身体影响不大。

       zhè zhǒng yào​wù zhǐ​yǒu qīng​wēi de fù​zuò​yòng, duì shēn​tǐ yǐng​xiǎng bù dà.

       This medication has only mild side effects and little impact on the body.

       Source: Dong Chinese Dictionary