1,257 sentences for 這 (zhèi — this) — page 59 of 63

1161. 他们说这把枪可以杀死任何东西。

      tā​men shuō zhèi bǎ qiāng kě​yǐ shā​sǐ rèn​hé dōng​xi.

      They say this gun can kill anything.

      Source: OpenSubtitles

1162. 这难道不是我们对彼此的承诺吗？

      zhèi nán​dào bù shì wǒ​men duì bǐ​cǐ de chéng​nuò ma?

      Isn't that what we promised each other?

      Source: OpenSubtitles

1163. ‪你能跟我解释一下这是怎么回事吗？

      ‪ nǐ néng gēn wǒ jiě​shì yī​xià zhèi shì zěn me huí shì ma?

      Can you explain to me what's going on?

      Source: OpenSubtitles

1164. 这场大火把这座建筑烧得面目全非。

      zhèi cháng dà huǒ bǎ zhè zuò jiàn​zhù shāo de miàn​mù​quán​fēi.

      The fire burned the building beyond recognition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1165. 你这辈子从没因为任何事被开除过。

      nǐ zhèi bèi​zi cóng méi yīn​wèi rèn​hé shì bèi kāi​chú guo.

      You've never been fired for anything in your life.

      Source: OpenSubtitles

1166. 她穿上这件中式旗袍后，显得格外靓。

      tā chuān​shang zhèi jiàn Zhōng​shì qí​páo hòu, xiǎn​de gé​wài jìng.

      She looked exceptionally beautiful in this Chinese qipao.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1167. 他向来宽宏大量，不会计较这种小事。

      tā xiàng​lái kuān​hóng dà​liàng, bù huì jì​jiào zhèi zhǒng xiǎo​shì.

      He has always been magnanimous and won't dwell on such trifles.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1168. 他要是有个长短，这家人就没指望了。

      tā yào​shi yǒu gè cháng​duǎn, zhèi jiā rén jiù méi zhǐ​wàng le.

      If anything bad should happen to him, the family will have no hope left.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1169. 这间屋子太乱了，你赶紧给拾一下吧。

      zhèi jiān wū​zi tài luàn le, nǐ gǎn​jǐn gěi shí yī​xià ba.

      This room is a mess; hurry up and tidy it up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1170. 中医认为，这味药能补足他体内的阴。

      zhōng​yī rèn​wéi, zhèi wèi yào néng bǔ​zú tā tǐ​nèi de yīn.

      Traditional Chinese medicine believes this herb can replenish the 'yin' in his body.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1171. 我觉得这比空荡荡的大房子好多了。

      wǒ jué​de zhèi bǐ kōng​dàng​dàng de dà fáng​zi hǎo duō le.

      I think this is a lot better than a big empty house.

      Source: OpenSubtitles

1172. 我想这是因为现在一切都不一样了。

      wǒ xiǎng zhèi shì yīn​wèi xiàn​zài yī​qiè dōu bù yī​yàng le.

      I think it's because everything is different now.

      Source: OpenSubtitles

1173. 这孩子嘴皮子挺麻利，特别能说会道。

      zhèi hái​zi zuǐ​pí​zi tǐng má​li, tè​bié néng​shuō​huì​dào.

      This kid is very quick-tongued and quite articulate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1174. 我发誓，这是我一生中最幸福的一天。

      wǒ fā​shì, zhèi shì wǒ yī​shēng zhōng zuì xìng​fú de yī tiān.

      I swear, this is the happiest day of my life.

      Source: OpenSubtitles

1175. 测试这个可能需要我一个月的时间。

      cè​shì zhèi gè kě​néng xū​yào wǒ yī gè yuè de shí​jiān.

      Testing this would probably take me a month.

      Source: OpenSubtitles

1176. 他这人一向有点迷糊，经常丢三落四。

      tā zhèi rén yī​xiàng yǒu​diǎn mí​hu, jīng​cháng diū​sān​là​sì.

      He has always been a bit scatterbrained and often forgets things.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1177. 别告诉他你是从我这知道他名字的。

      bié gào​su tā nǐ shì cóng wǒ zhèi zhī​dào tā míng​zi de.

      Don't tell him you got his name from me.

      Source: OpenSubtitles

1178. 他这人向来快人快语，性格非常豪爽。

      tā zhèi rén xiàng​lái kuài rén kuài​yǔ, xìng​gé fēi​cháng háo​shuǎng.

      He has always been straightforward and outspoken, with a very bold character.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1179. 我们打算这周末去上海的金山看海。

      wǒ​men dǎ​suàn zhèi zhōu​mò qù Shàng​hǎi de Jīn​shān kàn hǎi.

      We plan to go to Jinshan in Shanghai to see the sea this weekend.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1180. 这孩子挺聪明，就是吃亏在不肯用功。

      zhèi hái​zi tǐng cōng​ming, jiù shì chī​kuī zài bù kěn yòng​gōng.

      The child is quite smart, but his drawback is that he won't work hard.

      Source: Dong Chinese Dictionary