13,910 sentences — page 604 of 696

12061. 这种红外线体温计可以快速测量出人体的温度。

       zhè zhǒng hóng​wài​xiàn tǐ​wēn​jì kě​yǐ kuài​sù cè​liáng chū rén​tǐ de wēn​dù.

       This infrared thermometer can quickly measure a person's body temperature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12062. 因与案件当事人有亲属关系，这位法官请求回避。

       yīn yǔ àn​jiàn dāng​shì​rén yǒu qīn​shǔ guān​xi, zhè wèi fǎ​guān qǐng​qiú huí​bì.

       The judge requested to recuse himself because of a family relationship with a party in the case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12063. 莎拉在这个周末邀请我们去她家参加生日派对。

       Shā​lā zài zhè gè zhōu​mò yāo​qǐng wǒ​men qù tā jiā cān​jiā shēng​rì pài​duì.

       Sarah invited us to her house for a birthday party this weekend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12064. 这部新话剧的首发演出吸引了成千上万的观众。

       zhè bù xīn huà​jù de shǒu​fā yǎn​chū xī​yǐn le chéng​qiān​shàng​wàn de guān​zhòng.

       The premiere of this new play attracted thousands of spectators.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12065. 他已经跑车十多年了，对这一带的路况非常熟悉。

       tā yǐ​jīng pǎo​chē shí duō nián le, duì zhè yī​dài de lù​kuàng fēi​cháng shú​xī.

       He has been a professional driver for over ten years and is very familiar with the road conditions here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12066. 这把长剑的刃依然非常锋利，拿取时一定要小心。

       zhè bǎ cháng​jiàn de rèn yī​rán fēi​cháng fēng​lì, ná​qǔ shí yī​dìng yào xiǎo​xīn.

       The blade of this longsword is still very sharp, so be very careful when handling it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12067. 这种珍贵的织物，是用名为糸的极细丝线织成的。

       zhè zhǒng zhēn​guì de zhī​wù, shì yòng míng​wéi mì de jí xì sī​xiàn zhī​chéng de.

       This precious fabric is woven from extremely fine silk threads called 'mi'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12068. 今年这一带的汛比往年都要早，防洪压力非常大。

       jīn​nián zhè yī​dài de xùn bǐ wǎng​nián dōu yào zǎo, fáng​hóng yā​lì fēi​cháng dà.

       The flood season in this area arrived earlier than in previous years, putting immense pressure on flood control efforts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12069. 这种药物的物理性状在潮湿环境下会发生改变。

       zhè zhǒng yào​wù de wù​lǐ xìng​zhuàng zài cháo​shī huán​jìng xià huì fā​shēng gǎi​biàn.

       The physical properties of this drug will change in a humid environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12070. 安先生作为这家公司的技术顾问，深受同事尊重。

       ān xiān​sheng zuò​wéi zhè jiā gōng​sī de jì​shù gù​wèn, shēn shòu tóng​shì zūn​zhòng.

       As the technical consultant of this company, Mr. An is deeply respected by his colleagues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12071. 由于这是高度机密，普通职员无从得知详细情况。

       yóu​yú zhè shì gāo​dù jī​mì, pǔ​tōng zhí​yuán wú​cóng dé​zhī xiáng​xì qíng​kuàng.

       Since it is highly confidential, ordinary staff have no way of knowing the details.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12072. 这位女演员在舞台上的首演赢得了观众的喝彩。

       zhè wèi nǚ yǎn​yuán zài wǔ​tái shàng de shǒu​yǎn yíng​dé le guān​zhòng de hè​cǎi.

       The actress's debut on stage won the cheers of the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12073. 他在这次全国青少年数学竞赛中获得了头等奖。

       tā zài zhè cì quán​guó qīng​shào​nián shù​xué jìng​sài zhōng huò​dé le tóu​děng​jiǎng.

       He won the first prize in this national youth mathematics competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12074. 在那段黑暗的时期，这种土的价格被抬得非常高。

       zài nà duàn hēi'àn de shí​qī, zhè zhǒng tǔ de jià​gé bèi tái de fēi​cháng gāo.

       During that dark period, the price of this soil was driven up very high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12075. 这位年轻演员在影坛的声名正炽，深受观众喜爱。

       zhè wèi nián​qīng yǎn​yuán zài yǐng​tán de shēng​míng zhèng chì, shēn shòu guān​zhòng xǐ'ài.

       This young actor’s fame is currently at its peak in the film industry, and he is deeply loved by the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12076. 由于他小时候得过这种病，所以现在已经免疫了。

       yóu​yú tā xiǎo​shí​hou dé guo zhè zhǒng bìng, suǒ​yǐ xiàn​zài yǐ​jīng miǎn​yì le.

       Since he had this disease as a child, he is now immune to it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12077. 经历了这场激烈的战斗，他的盾牌已经伤痕累累。

       jīng​lì le zhè cháng jī​liè de zhàn​dòu, tā de dùn​pái yǐ​jīng shāng​hén lěi​lěi.

       After this fierce battle, his shield was riddled with scars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12078. 这种不负责任的行为侵害了广大消费者的利益。

       zhè zhǒng bù fù zé​rèn de xíng​wéi qīn hài le guǎng​dà xiāo​fèi​zhě de lì​yì.

       This irresponsible behavior has harmed the interests of the general consumers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12079. 这种行为给公司的形象带来了极其负面的影响。

       zhè zhǒng xíng​wéi gěi gōng​sī de xíng​xiàng dài​lái le jí​qí fù​miàn de yǐng​xiǎng.

       This behavior has had an extremely negative impact on the company's image.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12080. 每当听到这首老歌，他心中总会产生悠悠的思念。

       měi​dāng tīng​dào zhè shǒu lǎo gē, tā xīn​zhōng zǒng​huì chǎn​shēng yōu​yōu de sī​niàn.

       Whenever he hears this old song, a lingering sense of longing arises in his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary