1,257 sentences for 這 (zhèi — this) — page 63 of 63

1241. 这孩子以前很顽皮，到了初中好像突然开窍了。

      zhèi hái​zi yǐ​qián hěn wán​pí, dào le chū​zhōng hǎo​xiàng tū​rán kāi​qiào le.

      The child used to be very naughty, but he seemed to suddenly wise up in junior high.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1242. 警方正在努力平息这场由于抗议引发的骚乱。

      jǐng​fāng zhèng​zài nǔ​lì píng​xī zhèi cháng yóu​yú kàng​yì yǐn​fā de sāo​luàn.

      The police are working hard to quell the riot sparked by the protest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1243. 查理，这项任务可以挽救数百万美国人的生命。

      Chá​lǐ, zhèi xiàng rèn​wu kě​yǐ wǎn​jiù shù​bǎi​wàn Měi​guó​rén de shēng​mìng.

      Charlie, this mission could save millions of American lives.

      Source: OpenSubtitles

1244. 他想要独自一人环球航行，这简直是异想天开。

      tā xiǎng yào dú​zì yī rén huán​qiú háng​xíng, zhèi jiǎn​zhí shì yì​xiǎng​tiān​kāi.

      His plan to sail around the world alone is simply a pipe dream.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1245. 这部电影的特效简直是国产科幻片的天花板。

      zhèi bù diàn​yǐng de tè​xiào jiǎn​zhí shì guó​chǎn kē​huàn​piàn de tiān​huā​bǎn.

      The special effects in this movie are the absolute pinnacle for domestic sci-fi films.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1246. 你先在手里掂一下，看看这两个包裹哪个更沉。

      nǐ xiān zài shǒu​lǐ diān yī​xià, kàn​kan zhèi liǎng gè bāo​guǒ nǎ​ge gèng chén.

      First, weigh them in your hand to see which of these two packages is heavier.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1247. 这尊精美的佛像是用传统的五金合铸而成的。

      zhèi zūn jīng​měi de fó​xiàng shì yòng chuán​tǒng de wǔ​jīn hé​zhù ér chéng de.

      This exquisite Buddha statue was cast using a traditional alloy of five metals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1248. 既然这件重任托在我的身上，我一定会负责到底。

      jì​rán zhèi jiàn zhòng​rèn tuō zài wǒ de shēn​shang, wǒ yī​dìng huì fù​zé dào​dǐ.

      Since this heavy responsibility has been placed on me, I will see it through to the end.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1249. 这次分别后，不知我们何时才能在这座城市再会。

      zhèi cì fēn​bié hòu, bù zhī wǒ​men hé​shí cái néng zài zhèi zuò chéng​shì zài​huì.

      After we part this time, I wonder when we will meet again in this city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1250. 他这人真是个奇葩，总是做出一些令人费解的事情。

      tā zhèi rén zhēn shì gè qí​pā, zǒng​shì zuò​chū yī​xiē lìng rén fèi​jiě de shì​qing.

      He's a real character, always doing inexplicable things.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1251. 这辆大货车挂着豫开头的牌照，应该是从河南来的。

      zhèi liàng dà huò​chē guà zhe Yù kāi​tóu de pái​zhào, yīng​gāi shì cóng Hé Nán lái de.

      This truck has a license plate starting with 'Yu,' so it must be from Henan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1252. 这小妹子性格很活泼，家里的长辈们都非常疼爱她。

      zhèi xiǎo mèi​zi xìng​gé hěn huó​po, jiā​lǐ de zhǎng​bèi men dōu fēi​cháng téng'ài tā.

      This little girl has a very lively personality, and the elders in her family all dote on her.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1253. 借钱这种事我实在没法张嘴，还是再想别的办法吧。

      jiè​qián zhèi zhǒng shì wǒ shí​zài méi​fǎ zhāng​zuǐ, hái​shi zài xiǎng bié​de bàn​fǎ ba.

      I simply can't bring myself to ask for a loan; I'd better find another way.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1254. 面对这段感情的破裂，她感到心碎，独自哭了一整夜。

      miàn​duì zhèi duàn gǎn​qíng de pò​liè, tā gǎn​dào xīn​suì, dú​zì kū le yī zhěng​yè.

      Faced with the end of the relationship, she felt heartbroken and cried alone all night.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1255. 这套蓝色的制服是航空公司专门为乘务员设计的。

      zhèi tào lán​sè de zhì​fú shì háng​kōng​gōng​sī zhuān​mén wèi chéng​wù​yuán shè​jì de.

      This blue uniform was specifically designed by the airline for its flight attendants.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1256. 这款备受期待的新手机终于在发布会上正式出场了。

      zhèi kuǎn bèi​shòu qī​dài de xīn shǒu​jī zhōng​yú zài fā​bù​huì shàng zhèng​shì chū​chǎng le.

      This highly anticipated new phone finally made its official debut at the launch event.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1257. 这家小饭馆虽然面积不大，但已经有五十年的历史了。

      zhèi jiā xiǎo fàn​guǎn suī​rán miàn​jī bù dà, dàn yǐ​jīng yǒu wǔ​shí nián de lì​shǐ le.

      Although this little restaurant is small, it has a history spanning fifty years.

      Source: Dong Chinese Dictionary