109 sentences for 過去 (guò​qù — to pass) — page 5 of 6

81. 过去一个月中是否帮助过陌生人？

    guò​qù yī​ge yuè zhōng shì​fǒu bāng​zhù guo mò​shēng​rén?

    Have you helped a stranger in the past month?

    Source: CCMatrix

82. 接下来的两个小时慢慢地过去了。

    jiē​xià​lai de liǎng​ge xiǎo​shí màn​màn de guò​qù le.

    The next two hours passed slowly.

    Source: CCMatrix

83. 我们的一切困难现在已经过去了。

    wǒ​men de yī​qiè kùn​nan xiàn​zài yǐ​jing guò​qù le.

    All our difficulties are now behind us.

    Source: UM-Corpus: Science

84. 地震过去后，水、电、气全都被切断了。

    dì​zhèn guò​qù hòu, shuǐ, diàn, qì quán​dōu bèi qiē duàn le.

    After the earthquake, water, gas and electricity were all cut off.

    Source: UM-Corpus: Education

85. 如果真过去了五年，我怎么还活着？

    rú​guǒ zhēn guò​qù le wǔ nián, wǒ zěn​me hái huó​zhe?

    If it's really been five years, how am I still alive?

    Source: OpenSubtitles

86. 一个小时过去了，什么都没有发生。

    yī​ge xiǎo​shí guò​qù le, shén​me dōu méi​yǒu fā​shēng.

    An hour passed, and nothing happened.

    Source: UM-Corpus: News

87. 自他去世以来已经过去了几个月。

    zì tā qù​shì yǐ​lái yǐ​jing guò​qù le jǐ​ge yuè.

    It has been months since his death.

    Source: CCMatrix

88. 一眨眼过去，现在早已是六月九日了。

    yī zhǎ​yǎn guò​qù, xiàn​zài zǎo​yǐ shì liù yuè jiǔ rì le.

    In a blink of an eye, it's already June 9th.

    Source: CCMatrix

89. 接下来的两天以同样的方式过去了。

    jiē​xià​lai de liǎng tiān yǐ tóng​yàng de fāng​shì guò​qù le.

    The next two days passed by in the same manner.

    Source: CCMatrix

90. 过去的三年里，您教会了我很多东西。

    guò​qù de sān nián li, nín jiāo​huì le wǒ hěn​duō dōng​xi.

    Over the past three years you have taught me many things.

    Source: CCMatrix

91. 时光就在游戏中不知不觉地过去了。

    shí​guāng jiù zài yóu​xì zhōng bù​zhī​bù​jué de guò​qù le.

    Time passes unnoticed during the game.

    Source: CCMatrix

92. 是的，其实我觉得最坏的已经过去了。

    shì​de, qí​shí wǒ jué​de zuì​huài de yǐ​jing guò​qù le.

    Yes, I actually think the worst is over.

    Source: OpenSubtitles

93. 过去10年中，柏林的人口增长了数十万。

    guò​qù10 nián zhōng, bó​lín de rén​kǒu zēng​zhǎng le shù shí wàn.

    In the last ten years, Berlin’s population has grown by hundreds of thousands.

    Source: CCMatrix

94. 请相信，所有的困难和烦恼都会过去。

    qǐng xiāng​xìn, suǒ​yǒu de kùn​nan hé fán​nǎo dōu​huì guò​qù.

    Please believe that all difficulties and troubles will pass.

    Source: CCMatrix

95. 一个小时、两个小时、六个小时过去了。

    yī​ge xiǎo​shí, liǎng​ge xiǎo​shí, liù ge xiǎo​shí guò​qù le.

    One hour, two hours, six hours passed.

    Source: CCMatrix

96. 过去三年的暴力夺走了数千人生命。

    guò​qù sān nián de bào​lì duó zǒu le shù qiān rén shēng​mìng.

    The violence over the past three years has claimed thousands of lives.

    Source: United Nations

97. 过去番茄酱是使用新鲜的番茄制作的。

    guò​qù fān​qié​jiàng shì shǐ​yòng xīn​xian de fān​qié zhì​zuò de.

    In the past, ketchup was made using fresh tomatoes.

    Source: CCMatrix

98. 几分钟过去了，我的短信状态变成了“已读”。

    jǐ fēn​zhōng guò​qù le, wǒ​de duǎn​xìn zhuàng​tài biàn chéng le“ yǐ dú”.

    A few minutes went by and the status of my text message changed to “read.”

    Source: CCMatrix

99. 过去十年来，我们砍掉的树超过五百亿棵。

    guò​qù shí nián​lái, wǒ​men kǎn diào de shù chāo guò wǔ bǎi yì kē.

    In the last 10 years, we’ve cut down more than 50 billion trees.

    Source: CCMatrix

100. 他闭上眼睛，平躺着，等着寒冷的夜晚过去。

     tā bì shang yǎn​jing, píng​tǎng zhe, děng zhe hán​lěng de yè​wǎn guò​qù.

     He closed his eyes and lay flat and waited for the cold night to pass.

     Source: CCMatrix