540 sentences — page 27 of 27

521. 你妈妈总是叫你吃菠菜，还有科学支持她的建议。

     nǐ mā​ma zǒng​shì jiào nǐ chī bō​cài, hái​yǒu kē​xué zhī​chí tā de jiàn​yì.

     Your mom always told you to eat your spinach, and there’s science to back up her advice.

     Source: CCMatrix

522. 奇怪的是，这一类悲观主义甚至还有助于提升自信。

     qí​guài de shì, zhè yī lèi bēi​guān​zhǔ​yì shèn​zhì hái​yǒu zhù yú tí​shēng zì​xìn.

     Strangely, this type of pessimism can even help boost confidence.

     Source: CCMatrix

523. 新年前夜，万圣节，当然还有七月四日都用烟火庆祝。

     xīn​nián qián​yè, wàn​shèng​jié, dāng​rán hái​yǒu qī yuè sì rì dōu yòng yān​huo qìng​zhù.

     New Year’s Eve, Halloween, and of course, the Fourth of July are all celebrated with fireworks.

     Source: CCMatrix

524. 捐款来自美国各地，另外还有墨西哥、加拿大、巴哈马。

     juān​kuǎn lái​zì měi​guó gè​dì, lìng​wài hái​yǒu mò​xī​gē, jiā​ná​dà, bā​hā​mǎ.

     Donations came in from all over the US, as well as Mexico, Canada, and the Bahamas.

     Source: UM-Corpus: Education

525. 他们有要去的地方，要见的人，还有重要的工作去做。

     tā​men yǒu yào qù de dì​fang, yào jiàn de rén, hái​yǒu zhòng​yào de gōng​zuò qù zuò.

     They have places to go, people to see, and important work to do.

     Source: CCMatrix

526. 有些人的性格很适合结婚，还有一些人的个性则不然。

     yǒu​xiē​rén de xìng​gé hěn shì​hé jié​hūn, hái​yǒu yī​xiē rén de gè​xìng zé bù​rán.

     There are people whose personalities are well suited for marriage, and others whose personalities are not.

     Source: CCMatrix

527. 任何女人所能做的就是忠于自己，还有她自己的需要。

     rèn​hé nǚ​rén suǒ​néng zuò de jiù​shì zhōng​yú zì​jǐ, hái​yǒu tā zì​jǐ de xū​yào.

     All any woman can do is be true to herself, and her own needs.

     Source: CCMatrix

528. 除了唱英语歌曲，还有许多其他有趣的方式学习英语。

     chú​le chàng yīng​yǔ gē qǔ, hái​yǒu xǔ​duō qí​tā yǒu qù de fāng​shì xué​xí yīng​yǔ.

     Besides singing English songs, there are many other fun ways to learn English.

     Source: CCMatrix

529. 除此四种以外，还有六色、八色，甚至还有十二色的圆珠笔。

     chú cǐ sì zhǒng yǐ​wài, hái​yǒu liù sè, bā sè, shèn​zhì hái​yǒu shí'èr sè de yuán​zhū​bǐ.

     In addition to these four, there are six-color, eight-color, and even twelve-color ballpoint pens.

     Source: CCMatrix

530. 你所需要做的就是带一双袜子，当然还有你的冒险精神。

     nǐ suǒ xū​yào zuò de jiù​shì dài yī shuāng wà​zi, dāng​rán hái​yǒu nǐ de mào​xiǎn jīng​shén.

     All you need to do is bring a pair of socks and, of course, your sense of adventure.

     Source: CCMatrix

531. 我能理解为什么你，还有很多女性，发现评级系统有攻击性。

     wǒ néng lǐ​jiě wèi​shén​me nǐ, hái​yǒu hěn​duō nǚ​xìng, fā​xiàn píng​jí xì​tǒng yǒu gōng​jī xìng.

     I can understand why you, and many other women, find the rating system offensive.

     Source: CCMatrix

532. 你的生日让我想起你对我的体贴，还有你为我所做的一切。

     nǐ de shēng​rì ràng wǒ xiǎng qǐ nǐ duì wǒ​de tǐ​tiē, hái​yǒu nǐ wéi wǒ suǒ zuò de yī​qiè.

     Your birthday reminds me of your thoughtfulness to me, and everything you have done for me.

     Source: CCMatrix

533. 我是说，我有所有平常的东西，比如床，梳妆台，还有一张桌子。

     wǒ shì shuō, wǒ yǒu suǒ​yǒu píng​cháng de dōng​xi, bǐ​rú chuáng, shū​zhuāng​tái, hái​yǒu yī zhāng zhuō​zi.

     I mean, I have all the usual things like a bed, a dresser, and a desk.

     Source: CCMatrix

534. 大多数人每天在手机上所用时间为1～4个小时——还有很多人更长。

     dà​duō​shù rén měi​tiān zài shǒu​jī shang suǒ yòng shí​jiān wéi1～4 ge xiǎo​shí— hái​yǒu hěn​duō rén gèng cháng.

     Most people spend between one and four hours on their phones each day—and many far longer.

     Source: CCMatrix

535. 我母亲感谢你，我父亲感谢你，我妹妹感谢你，还有，我也感谢你。

     wǒ mǔ​qīn gǎn​xiè nǐ, wǒ fù​qīn gǎn​xiè nǐ, wǒ mèi​mei gǎn​xiè nǐ, hái​yǒu, wǒ yě gǎn​xiè nǐ.

     My mother thanks you, my father thanks you, my sister thanks you, and I thank you, too.

     Source: CCMatrix

536. 有罗马废墟，雄伟的公共建筑，圆顶教堂，当然还有著名的比萨斜塔。

     yǒu luó​mǎ fèi​xū, xióng​wěi de gōng​gòng jiàn​zhù, yuán​dǐng jiào​táng, dāng​rán hái​yǒu zhù​míng de bǐ​sà​xié​tǎ.

     There are Roman ruins, majestic public buildings, domed churches and, of course, the famous Leaning Tower of Pisa.

     Source: CCMatrix

537. 他们还有一套新装修的家庭套房，最多能睡六个人，还有900平方英尺的公寓。

     tā​men hái​yǒu yī​tào xīn zhuāng​xiū de jiā​tíng tào​fáng, zuì​duō néng shuì liù gè​rén, hái​yǒu900 píng​fāng​yīng​chǐ de gōng​yù.

     They also have a newly-renovated family suite, which sleeps up to six people, and a 900 square-foot apartment.

     Source: CCMatrix

538. 为了在太空中生存，人类需要许多东西：食物、氧气、住所，还有可能是最重要的燃料。

     wèi​le zài tài​kōng zhōng shēng​cún, rén​lèi xū​yào xǔ​duō dōng​xi: shí​wù, yǎng​qì, zhù​suǒ, hái​yǒu kě​néng shì zuì zhòng​yào de rán​liào.

     In order to survive in space, people need many things: food, oxygen, shelter, and, perhaps most importantly, fuel.

     Source: CCMatrix

539. 他最近读了一本关于亿万富翁的书，还有一本关于如何将1美元变成1百万美元的书。

     tā zuì​jìn dú le yī​běn guān​yú yì​wàn​fù​wēng de shū, hái​yǒu yī​běn guān​yú rú​hé jiāng1 měi​yuán biàn chéng1 bǎi​wàn měi​yuán de shū.

     He recently read a book about billionaires, and another about how to turn $1 into $1 million.

     Source: CCMatrix

540. 在交配季节观察萤火虫是生物课的一部分，一部分是灯光秀，还有一部分是心灵体验。

     zài jiāo​pèi jì​jié guān​chá yíng​huǒ​chóng shì shēng​wù kè de yī​bù​fen, yī​bù​fen shì dēng​guāng xiù, hái​yǒu yī​bù​fen shì xīn​líng tǐ​yàn.

     Watching fireflies during mating season is part biology lesson, part light show, and part spiritual experience.

     Source: CCMatrix