3,742 sentences — page 76 of 188

1501. 他还需要从他极其苛刻的工作日程中休息一下。

      tā hái xū​yào cóng tā jí​qí kē​kè de gōng​zuò rì​chéng zhōng xiū​xi yī​xià.

      He also needed a break from his extremely demanding work schedule.

      Source: CCMatrix

1502. 酒店还提供内部汽车租赁服务以及大型游泳池。

      jiǔ​diàn hái tí​gōng nèi​bù qì​chē zū​lìn fú​wù yǐ​jí dà​xíng yóu​yǒng​chí.

      The hotel also offers on-site car rental services along with a large swimming pool.

      Source: CCMatrix

1503. 您还应该在任何身体活动之前，期间和之后喝水。

      nín hái yīng​gāi zài rèn​hé shēn​tǐ huó​dòng zhī​qián, qī​jiān hé zhī​hòu hē shuǐ.

      You should also drink water before, during, and after any physical activity.

      Source: CCMatrix

1504. 第一次出现这种事时，我们还以为这是一个例外。

      dì​yī​cì chū​xiàn zhè​zhǒng shì shí, wǒ​men hái yǐ​wéi zhè shì yī​ge lì​wài.

      The first time it happened, we thought it was an exception.

      Source: CCMatrix

1505. 太阳能板还可以根据太阳光线及季节灵活移动。

      tài​yáng​néng​bǎn hái kě​yǐ gēn​jù tài​yang guāng​xiàn jí jì​jié líng​huó yí​dòng.

      Solar panels can also move flexibly according to the sun’s rays and the seasons.

      Source: CCMatrix

1506. 套房还设有一间起居室，每间都设有一个大阳台。

      tào​fáng hái shè​yǒu yì​jiān qǐ​jū​shì, měi jiān dōu shè​yǒu yī​ge dà yáng​tái.

      The suites also have a living room and each comes with a large balcony.

      Source: CCMatrix

1507. 我们还解释了什么是正常的，什么时候去看医生。

      wǒ​men hái jiě​shì le shén​me shì zhèng​cháng de, shén​me​shí​hou qù kàn yī​sheng.

      We also explain what is normal and when to see a doctor.

      Source: CCMatrix

1508. 他们还向当地生产玫瑰茶的工厂批量供应干花。

      tā​men hái xiàng dāng​dì shēng​chǎn méi​gui chá de gōng​chǎng pī​liàng gōng​yìng gān​huā.

      They also supply dried flowers in bulk to local factories that produce rose tea.

      Source: CCMatrix

1509. 那天早晨她拄着拐杖来了，她的脚上还上着石膏。

      nà​tiān zǎo​chen tā zhǔ zhe guǎi​zhàng lái le, tā de jiǎo shang hái shàng zhe shí​gāo.

      She came in on crutches that morning, her foot still in a cast.

      Source: UM-Corpus: Education

1510. 客人还可以租一辆自行车或要求提供洗衣服务。

      kè​ren hái kě​yǐ zū yī liàng zì​xíng​chē huò yāo​qiú tí​gōng xǐ yī fú​wù.

      Guests can also rent a bicycle or request for laundry services.

      Source: CCMatrix

1511. 免费穿梭巴士还将4号航站楼与其他航站楼相连。

      miǎn​fèi chuān​suō bā​shì hái jiāng4 hào háng​zhàn​lóu yǔ qí​tā háng​zhàn​lóu xiāng​lián.

      A free shuttle bus also connects Terminal 4 with the other terminals.

      Source: CCMatrix

1512. 当然，当您正在寻找入门级工作时，还需要灵活性。

      dāng​rán, dāng nín zhèng​zài xún​zhǎo rù​mén jí gōng​zuò shí, hái xū​yào líng​huó​xìng.

      Of course, flexibility is also needed when you’re looking for an entry-level job.

      Source: CCMatrix

1513. 婚姻不仅在于分享快乐和幸福，还在于分享问题。

      hūn​yīn bù​jǐn zài​yú fēn​xiǎng kuài​lè hé xìng​fú, hái zài​yú fēn​xiǎng wèn​tí.

      Marriage is not just about sharing joy and happiness, but also about sharing problems.

      Source: CCMatrix

1514. 在每一个情节中，他还探讨了每一个玩具的历史。

      zài měi yī​ge qíng​jié zhōng, tā hái tàn​tǎo le měi yī​ge wán​jù de lì​shǐ.

      In each episode, he also explores the history of each toy.

      Source: CCMatrix

1515. 我们还展示了一部圣诞电影，并为观众提供了小吃。

      wǒ​men hái zhǎn​shì le yī bù shèng​dàn diàn​yǐng, bìng wèi guān​zhòng tí​gōng le xiǎo​chī.

      We also showed a Christmas movie and provided snacks for the audience.

      Source: CCMatrix

1516. 对许多妇女来说，这还包括生孩子和一起抚养孩子。

      duì xǔ​duō fù​nǚ lái​shuō, zhè hái bāo​kuò shēng hái​zi hé yī​qǐ fǔ​yǎng hái​zi.

      For many women this also includes having children and raising them together.

      Source: CCMatrix

1517. 您还将学习如何使用绿茶作为皮肤的清洁爽肤水。

      nín hái jiāng xué​xí rú​hé shǐ​yòng lǜ​chá zuò​wéi pí​fū de qīng​jié shuǎng​fū​shuǐ.

      You will also learn how to use green tea as a cleansing toner for your skin.

      Source: CCMatrix

1518. 她还确保每餐都吃蛋白质，还有大量的水果和蔬菜。

      tā hái què​bǎo měi cān dōu chī dàn​bái​zhì, hái​yǒu dà​liàng de shuǐ​guǒ hé shū​cài.

      She also ensures she eats protein with every meal, along with lots of fruit and vegetables.

      Source: CCMatrix

1519. 他们还将检查该地区的其他标志，以确保没有松动。

      tā​men hái jiāng jiǎn​chá gāi dì​qū de qí​tā biāo​zhì, yǐ què​bǎo méi​yǒu sōng​dòng.

      They'll also inspect other signs in the area to ensure none of them are loose.

      Source: CCMatrix

1520. 音乐还能非常有效地提高儿童的想像力和创造力。

      yīn​yuè hái néng fēi​cháng yǒu xiào de tí gāo ér​tóng de xiǎng​xiàng​lì hé chuàng​zào​lì.

      Music can also be very effective in improving children’s imagination and creativity.

      Source: CCMatrix