616 sentences for 那麼 (nà​me — like that) — page 31 of 31

601. 虽然现实往往不那么戏剧化，但有时生活似乎是在效仿艺术。

     suī​rán xiàn​shí wǎng​wǎng bù nà​me xì​jù​huà, dàn yǒu​shí shēng​huó sì​hū shì zài xiào​fǎng yì​shù.

     Although the reality is often less dramatic, it does sometimes seem that life is imitating art.

     Source: CCMatrix

602. 12月到4月比一年中的其他时间稍微凉爽一些，也没有那么潮湿。

     12 yuè dào4 yuè bǐ yī nián zhōng de qí​tā shí​jiān shāo​wēi liáng​shuǎng yī​xiē, yě méi​yǒu nà​me cháo​shī.

     December to April is slightly cooler and less humid than the rest of the year.

     Source: CCMatrix

603. 上世纪50年代的超级计算机的体积有好几个大型档案柜那么大。

     shàng shì​jì50 nián​dài de chāo​jí​jì​suàn​jī de tǐ​jī yǒu hǎo​jǐ​gè dà​xíng dàng'àn guì nà​me dà.

     Supercomputers in the 1950s were the size of several large filing cabinets.

     Source: CCMatrix

604. 我确实理解为什么人们会和不那么有吸引力的伙伴呆在一起。

     wǒ què​shí lǐ​jiě wèi​shén​me rén​men huì hé bù nà​me yǒu xī​yǐn​lì de huǒ​bàn dāi zài​yī​qǐ.

     I do understand why people stay with less attractive partners.

     Source: CCMatrix

605. 因为热带气候的缘故，菜肴可能不如原始版本那么厚重而丰盛。

     yīn​wèi rè​dài qì​hou de yuán​gù, cài​yáo kě​néng bù​rú yuán​shǐ bǎn​běn nà​me hòu​zhòng ér fēng​shèng.

     Because of the tropical climate, dishes might not be as heavy and hearty as the original versions.

     Source: CCMatrix

606. 激励自己每天坚持锻炼，即使在你觉得没那么精力充沛的时候。

     jī​lì zì​jǐ měi​tiān jiān​chí duàn​liàn, jí​shǐ zài nǐ jué​de méi nà​me jīng​lì​chōng​pèi de shí​hou.

     Motivate yourself to exercise every day, even when you are not feeling very energetic.

     Source: CCMatrix

607. 事实证明，汽车经销商在向您推销新车时并没有赚到那么多钱。

     shì​shí zhèng míng, qì​chē jīng​xiāo​shāng zài xiàng nín tuī xiāo xīn chē shí bìng méi​yǒu zhuàn dào nà​me duō qián.

     Turns out car dealers don't make that much money when they sell you a new car.

     Source: CCMatrix

608. 例如，有些女性认为提包一定要实用，甚至像公文包那么大才好。

     lì​rú, yǒu​xiē nǚ​xìng rèn​wéi tí​bāo yī​dìng​yào shí​yòng, shèn​zhì xiàng gōng​wén​bāo nà​me dà cái hǎo.

     For example, some women think that handbags must be practical, even as big as a briefcase.

     Source: CCMatrix

609. 教给你那些技术不那么高超的朋友和亲戚如何检查和禁用订阅。

     jiāo gěi nǐ nà​xiē jì​shù bù nà​me gāo​chāo de péng​you hé qīn​qi rú​hé jiǎn​chá hé jìn​yòng dìng​yuè.

     Teach your less tech-savvy friends and relatives how to check and disable subscriptions.

     Source: CCMatrix

610. 如今人们不那么活跃了，部分原因是科技让我们的生活更容易了。

     rú​jīn rén​men bù nà​me huó​yuè le, bù​fen yuán​yīn shì kē​jì ràng wǒ​men de shēng​huó gèng róng​yì le.

     People are less active nowadays, partly because technology has made our lives easier.

     Source: CCMatrix

611. 尝试减肥可能会有压力，但社区支持可以使这个过程不那么令人生畏。

     cháng​shì jiǎn féi kě​néng huì yǒu yā​lì, dàn shè​qū zhī​chí kě​yǐ shǐ zhè​ge guò​chéng bù nà​me lìng rén​shēng wèi.

     Attempting to lose weight can be stressful, but community support can make the process less daunting.

     Source: CCMatrix

612. 如果一名球员忠于一家俱乐部并留在那里，经纪人就赚不到那么多钱。

     rú​guǒ yī​míng qiú​yuán zhōng​yú yī​jiā jù​lè​bù bìng liú zài nà​li, jīng​jì​rén jiù zhuàn bù dào nà​me duō qián.

     If a player is loyal to a club and stays there, the agent doesn’t make as much money.

     Source: CCMatrix

613. 有些事情对我们来说可能是显而易见的，但对别人可能是不那么明显的。

     yǒu​xiē shì​qing duì wǒ​men lái​shuō kě​néng shì xiǎn'ér​yì​jiàn de, dàn duì bié​ren kě​néng shì bù nà​me míng​xiǎn de.

     Some things which may seem obvious to us, might be less so to others.

     Source: CCMatrix

614. 他谈得那么自然，没有一点儿怨意，就好像在讲自己在国外上大学的经历。

     tā tán de nà​me zì​rán, méi​yǒu yī​diǎn​r yuàn​yì, jiù hǎo​xiàng zài jiǎng zì​jǐ zài guó​wài shàng dà​xué de jīng​lì.

     He talked quite naturally, without malice, as though he were relating his experiences at a foreign university.

     Source: CCMatrix

615. 有时候当我们在一个小组里的时候，我们往往不那么拘束，更加叛逆，更自信。

     yǒu shí​hou dāng wǒ​men zài yī​ge xiǎo​zǔ li de​shí​hou, wǒ​men wǎng​wǎng bù nà​me jū​shù, gèng​jiā pàn​nì, gèng zì​xìn.

     Sometimes when we are in a group, we tend to be less inhibited, more rebellious, and more confident.

     Source: CCMatrix

616. 如果三个人能舒服地坐着，那四个人可以坐得靠近一点，只是没那么舒服而已。

     rú​guǒ sān ge rén néng shū​fu de zuò zhe, nà sì ge rén kě​yǐ zuò de kào​jìn yī​diǎn, zhǐ​shì méi nà​me shū​fu ér​yǐ.

     If three persons can sit comfortably, four persons can sit a little closer, with a little less comfort.

     Source: CCMatrix