3,519 sentences — page 166 of 176

3301. 那个明星为了提高知名度，故意炒作自己的私生活。

      nà gè míng​xīng wèi​le tí​gāo zhī​míng​dù, gù​yì chǎo​zuò zì​jǐ de sī​shēng​huó.

      That star is intentionally hyping up his private life to increase his popularity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3302. 他投靠的那个人只不过是一座冰山，迟早会倒台的。

      tā tóu​kào de nà gè rén zhǐ​bu​guò shì yī zuò bīng​shān, chí​zǎo huì dǎo​tái de.

      The person he relies on is just a temporary power who will eventually fall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3303. 在那个时代，无数年轻人投身于改革开放的大潮中。

      zài nà gè shí​dài, wú​shù nián​qīng​rén tóu​shēn yú gǎi​gé​kāi​fàng de dà​cháo zhōng.

      In that era, countless young people threw themselves into the tide of reform and opening up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3304. 我在图书馆找了半天，终于找到了那本珍贵的画册。

      wǒ zài tú​shū​guǎn zhǎo le bàn​tiān, zhōng​yú zhǎo dào le nà běn zhēn​guì de huà​cè.

      I searched for a long time in the library and finally found that precious art album.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3305. 在那段动荡的历史中，老百姓常把入侵者称为鬼子。

      zài nà duàn dòng​dàng de lì​shǐ zhōng, lǎo​bǎi​xìng cháng bǎ rù​qīn​zhě chēng​wéi guǐ​zi.

      During that turbulent period of history, the common people often called the invaders 'guizi' (devils).

      Source: Dong Chinese Dictionary

3306. 梅西在那场精彩的比赛中，用一个进球赢得了掌声。

      Méi​xī zài nà chǎng jīng​cǎi de bǐ​sài zhōng, yòng yī gè jìn​qiú yíng​dé le zhǎng​shēng.

      Messi earned a round of applause with a goal during that exciting match.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3307. 他那种愤世嫉俗的态度让他很难交到真正的朋友。

      tā nà zhǒng fèn​shì​jí​sú de tài​du ràng tā hěn nán jiāo​dào zhēn​zhèng de péng​you.

      His cynical attitude makes it hard for him to make real friends.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3308. 我突然想起来，手机好像忘在刚才那辆出租车上了。

      wǒ tū​rán xiǎng​qi​lai, shǒu​jī hǎo​xiàng wàng zài gāng​cái nà liàng chū​zū​chē shàng le.

      I suddenly remembered that I seem to have left my phone in the taxi we were just in.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3309. 生日那天，好朋友赠给我一个手工制作的精美风铃。

      shēng​rì nà tiān, hǎo péng​you zèng gěi wǒ yī gè shǒu​gōng zhì​zuò de jīng​měi fēng​líng.

      On my birthday, a close friend gave me an exquisite handmade wind chime.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3310. 那位老人的身边总有一位忠诚的侍者照顾他的起居。

      nà wèi lǎo​rén de shēn​biān zǒng yǒu yī wèi zhōng​chéng de shì​zhě zhào​gu tā de qǐ​jū.

      The old man always has a loyal attendant by his side to take care of his daily life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3311. 那位大力士在比赛中轻而易举地举起了沉重的石块。

      nà wèi dà​lì​shì zài bǐ​sài zhōng qīng'ér​yì​jǔ de jǔ​qǐ le chén​zhòng de shí​kuài.

      That strongman lifted the heavy stones with ease during the competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3312. 那个蓝色的书包里装满了他上课需要用的各种书本。

      nà gè lán​sè de shū​bāo lǐ zhuāng​mǎn le tā shàng​kè xū​yào yòng de gè zhǒng shū​běn.

      That blue schoolbag is filled with the various books he needs for class.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3313. 由于房屋租约已经到期，那家工厂在上个月正式关闭。

      yóu​yú fáng​wū zū​yuē yǐ​jīng dào​qī, nà jiā gōng​chǎng zài shàng​ge yuè zhèng​shì guān​bì.

      As the lease has expired, the factory officially shut down last month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3314. 那家公司的宣传华而不实，产品的质量其实非常糟糕。

      nà jiā gōng​sī de xuān​chuán huá'ér​bù​shí, chǎn​pǐn de zhì​liàng qí​shí fēi​cháng zāo​gāo.

      The company's promotion is flashy but hollow; the product quality is actually terrible.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3315. 他的爷爷在延长县生活了很久，对那片土地感情很深。

      tā de yé​ye zài Yán​cháng xiàn shēng​huó le hěn jiǔ, duì nà piàn tǔ​dì gǎn​qíng hěn shēn.

      His grandfather lived in Yanchang County for a long time and has a deep attachment to that land.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3316. 她那婷婷的身影出现在月光下，显得格外的温婉动人。

      tā nà tíng​tíng de shēn​yǐng chū​xiàn zài yuè​guāng xià, xiǎn​de gé​wài de wēn​wǎn dòng​rén.

      Her graceful silhouette appeared in the moonlight, looking exceptionally gentle and moving.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3317. 在强烈的好奇心驱使下，他走进了那座废弃的老房子。

      zài qiáng​liè de hào​qí​xīn qū​shǐ xià, tā zǒu​jìn le nà zuò fèi​qì de lǎo fáng​zi.

      Driven by intense curiosity, he entered the abandoned old house.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3318. 传说中，那位勇敢的武士独自守卫着这座古老的城堡。

      chuán​shuō zhōng, nà wèi yǒng​gǎn de wǔ​shì dú​zì shǒu​wèi zhe zhè zuò gǔ​lǎo de chéng​bǎo.

      Legend has it that the brave warrior guarded this ancient castle all by himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3319. 在历史课上，老师详细地讲解了红军长征的那段历史。

      zài lì​shǐ kè shàng, lǎo​shī xiáng​xì de jiǎng​jiě le Hóng​jūn cháng​zhēng de nà duàn lì​shǐ.

      In history class, the teacher gave a detailed explanation of the Red Army's Long March.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3320. 那位总监在任期间，致力于改善当地的农田灌溉系统。

      nà wèi zǒng​jiān zài​rèn qī​jiān, zhì​lì​yú gǎi​shàn dāng​dì de nóng​tián guàn​gài xì​tǒng.

      During his tenure, the director was committed to improving the local farmland irrigation system.

      Source: Dong Chinese Dictionary