5,471 sentences for 那 (nà) — page 82 of 274

1621. 从那一刻起，我就知道自己要成为她们那个世界的一部分。

      cóng nà yī​kè qǐ, wǒ jiù zhī​dao zì​jǐ yào chéng​wéi tā​men nà​ge shì​jiè de yī​bù​fen.

      I knew from that moment on that I wanted to be a part of their world.

      Source: CCMatrix

1622. 从您出生那刻起，您的眼睛就开始了一个独特的、一生的旅程。

      cóng nín chū​shēng nà kè qǐ, nín de yǎn​jing jiù kāi​shǐ le yī​ge dú​tè de, yī​shēng de lǚ​chéng.

      From the moment you're born, your eyes start on a unique, lifelong journey.

      Source: CCMatrix

1623. 那只狗并不怎么喜欢那只猫，而那只猫也不怎么喜欢那只狗。

      nà zhī gǒu bìng​bù zěn​me xǐ​huan nà zhī māo, ér nà zhī māo yě bù zěn​me xǐ​huan nà zhī gǒu.

      The dog doesn’t much like the cat, and the cat doesn’t much like the dog.

      Source: CCMatrix

1624. 她再也记不起她母亲临死前不久就把她留在那里的那一天。

      tā zài​yě jì bu qǐ tā mǔ​qīn lín​sǐ qián​bù​jiǔ jiù bǎ tā liú zài nà​li de nà yī​tiān.

      She could no longer remember the day her mother had left her there shortly before she died.

      Source: CCMatrix

1625. 在那段时间里，这些城镇时钟为社区提供了非常重要的服务。

      zài nà duàn shí​jiān li, zhè​xiē chéng​zhèn shí​zhōng wèi shè​qū tí​gōng le fēi​cháng zhòng​yào de fú​wù.

      During that time, these town clocks provided a very important service to the community.

      Source: CCMatrix

1626. 护士回答说，那个人其实是个盲人，他甚至连这堵墙都看不到。

      hù​shi huí​dá shuō, nà ge rén qí​shí shì ge máng​rén, tā shèn​zhì lián zhè dǔ qiáng dōu kàn bu dào.

      The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall.

      Source: CCMatrix

1627. 从我第一次见到你的那一刻起，我就知道我们注定要在一起。

      cóng wǒ dì​yī​cì jiàn dào nǐ de nà yī​kè qǐ, wǒ jiù zhī​dao wǒ​men zhù​dìng yào zài​yī​qǐ.

      From the first moment I saw you, I knew we were meant to be together.

      Source: CCMatrix

1628. 夜幕降临的时候，她最好的那张厨房椅已经被改得认不出来了。

      yè​mù​jiàng​lín de shí​hou, tā zuì​hǎo de nà zhāng chú​fáng yǐ yǐ​jing bèi gǎi de rèn bu chū​lai le.

      By the time night fell, her best kitchen chair had been altered all out of recognition.

      Source: CCMatrix

1629. 纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书。

      chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā èr​shǒu shū​diàn li zhǎo dào le nà běn jué bǎn de shū.

      He found the out of print book in a second-hand bookstore by pure chance.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1630. 我看着她那充满血丝的眼睛，再一次认出我们所抚养长大的女儿。

      wǒ kàn zhe tā nà chōng​mǎn xuè​sī de yǎn​jing, zài​yī​cì rèn chū wǒ​men suǒ fǔ​yǎng zhǎng dà de nǚ'ér.

      I looked into her bloodshot eyes, and once again I recognized the daughter we had raised.

      Source: CCMatrix

1631. 她从那段婚姻中净身而出，除了一条西藏跪毯、一个睡袋和一只猫。

      tā cóng nà duàn hūn​yīn zhōng jìng​shēn ér chū, chú​le yī tiáo xī​zàng guì​tǎn, yī​ge shuì​dài hé yī zhī māo.

      She left that marriage with nothing but a Tibetan prayer rug, a sleeping bag and a cat.

      Source: CCMatrix

1632. 他看不见那头公牛，但是当这个生物接近他时，他感到大地在颤抖。

      tā kàn​bu​jiàn nà tóu gōng​niú, dàn​shì dāng zhè​ge shēng​wù jiē​jìn tā shí, tā gǎn dào dà​dì zài chàn​dǒu.

      He couldn’t see the bull, but he felt the earth tremble as the creature approached him.

      Source: CCMatrix

1633. 在那之后，您可以在不熟悉的道路上行驶，甚至在水上桥梁上行驶。

      zài nà zhī​hòu, nín kě​yǐ zài bù shú​xī de dào​lù shang xíng​shǐ, shèn​zhì zài shuǐ​shàng qiáo​liáng shang xíng​shǐ.

      After that, you can drive on unfamiliar roads and even on bridges over water.

      Source: CCMatrix

1634. 单独一次呼吸可能不会有永恒的价值，但在那一刻，它却使我们活着。

      dān​dú yī​cì hū​xī kě​néng bù​huì yǒu yǒng​héng de jià​zhí, dàn zài nà yī​kè, tā què shǐ wǒ​men huó​zhe.

      A single breath may not have permanent value, but in its one moment, it keeps us alive.

      Source: CCMatrix

1635. 如果他们知道了钻透那坚硬的岩石有多么困难，他们会丧失信心的。

      rú​guǒ tā​men zhī​dao le zuān tòu nà jiān​yìng de yán​shí yǒu duō​me kùn​nan, tā​men huì sàng​shī xìn​xīn de.

      If they knew how difficult it was to drill through the hard rock, they would lose heart.

      Source: CCMatrix

1636. 纯粹由于偶然的机会，他在一家小旧书店里找到了他所需要的那本难得的书。

      chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā xiǎo jiù shū​diàn li zhǎo dào le tā suǒ xū​yào de nà běn nán​dé de shū.

      By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1637. 在那90分钟的授课过程中，他们看起来就像是一帮老朋友，因为热爱学习而连结在一起。

      zài nà90 fēn​zhōng de shòu kè guò​chéng zhōng, tā​men kàn​qi​lai jiù xiàng shì yī bāng lǎo​péng​you, yīn​wèi rè'ài xué​xí ér lián​jié zài yī​qǐ.

      Throughout those 90 minutes, they seemed like a group of old friends, united by a love of learning.

      Source: CCMatrix

1638. 体力劳动固然是光荣的，但这是他们那一代人的工作——我们这代人需要做些不同的事情。

      tǐ​lì​láo​dòng gù​rán shì guāng​róng de, dàn zhè shì tā​men nà yī​dài rén de gōng​zuò— wǒ​men zhè dài rén xū​yào zuò xiē bù​tóng de shì​qing.

      Manual labor was honorable work, but it was their generation’s work – we had to do something different.

      Source: CCMatrix

1639. 如果三个人能舒服地坐着，那四个人可以坐得靠近一点，只是没那么舒服而已。

      rú​guǒ sān ge rén néng shū​fu de zuò zhe, nà sì ge rén kě​yǐ zuò de kào​jìn yī​diǎn, zhǐ​shì méi nà​me shū​fu ér​yǐ.

      If three persons can sit comfortably, four persons can sit a little closer, with a little less comfort.

      Source: CCMatrix

1640. 她回答说那不是重点。

      tā huí​dá shuō nà bù​shì zhòng​diǎn.

      She replied that that wasn’t the point.

      Source: CCMatrix