615 sentences for 部分 (bù​fen) — page 30 of 31

581. 和同系列其他照片一样，她的脸占据了大部分画面。

     hé tóng xì​liè qí​tā zhào​piàn yī​yàng, tā de liǎn zhàn​jù le dà​bù​fen huà​miàn.

     As in the other images in this series, her face occupies most of the frame.

     Source: CCMatrix

582. 我祖父一生大部分时间生活在赞比亚，也埋葬在那里。

     wǒ zǔ​fù yī​shēng dà​bù​fen shí​jiān shēng​huó zài zàn​bǐ​yà, yě mái​zàng zài nà​li.

     My grandfather lived most of his life and is buried in Zambia.

     Source: UM-Corpus: Subtitles

583. 雌性青蛙很难找到，因为它们大部分时间都是沉默的。

     cí​xìng qīng​wā hěn nán zhǎo dào, yīn​wèi tā​men dà​bù​fen shí​jiān dōu shì chén​mò de.

     Female frogs are hard to find as they are silent most of the time.

     Source: CCMatrix

584. 在大部分人眼中，贵金属的确是非常稀缺的一种资源。

     zài dà​bù​fen rén yǎn​zhōng, guì​jīn​shǔ dí​què shì fēi​cháng xī​quē de yī​zhǒng zī​yuán.

     In most people’s eyes, precious metals are indeed a very scarce resource.

     Source: CCMatrix

585. 巧克力有多种形式，大部分含有的脂肪和糖分都很高。

     qiǎo​kè​lì yǒu duō​zhǒng xíng​shì, dà​bù​fen hán​yǒu de zhī​fáng hé táng​fèn dōu hěn gāo.

     Chocolate comes in many forms, most of which are high in sugar and fat.

     Source: CCMatrix

586. 尽管它们很复杂，历史学家已经能够解读大部分的符号。

     jǐn​guǎn tā​men hěn fù​zá, lì​shǐ​xué​jiā yǐ​jing néng​gòu jiě​dú dà​bù​fen de fú​hào.

     Despite their complexity, historians have been able to decipher most of the symbols.

     Source: CCMatrix

587. 虽然我们生活在陆地上，但地球大部分都是由水构成的。

     suī​rán wǒ​men shēng​huó zài lù​dì shang, dàn dì​qiú dà​bù​fen dōu shì yóu shuǐ gòu​chéng de.

     Although we live on land, most of the Earth is made up of water.

     Source: CCMatrix

588. 他出生在法国巴黎，在那里度过了他童年的大部分时光。

     tā chū​shēng zài fǎ​guó bā​lí, zài nà​li dù​guò le tā tóng​nián de dà​bù​fen shí​guāng.

     He was born in Paris, France where he spent most of his childhood.

     Source: CCMatrix

589. 就像生活中的大部分事情一样，真相或许就介于两者之间。

     jiù xiàng shēng​huó zhōng de dà​bù​fen shì​qing yī​yàng, zhēn​xiàng huò​xǔ jiù jiè​yú liǎng​zhě zhī​jiān.

     Like with most things in life, the truth likely lies somewhere in between.

     Source: CCMatrix

590. 佛罗伦萨和比萨之间全天都有火车，大部分都不需要预订。

     fó​luó​lún​sà hé bǐ​sà zhī​jiān quán​tiān dōu yǒu huǒ​chē, dà​bù​fen dōu bù​xū​yào yù​dìng.

     There are trains between Florence and Pisa throughout the day, and most don't require reservations.

     Source: CCMatrix

591. 大部分时间，我们在一起——在野地，在森林，在湖上，在每个地方。

     dà​bù​fen shí​jiān, wǒ​men zài​yī​qǐ— zài yě​dì, zài sēn​lín, zài hú shang, zài měi​gè dì​fang.

     Most of the time we were together-in the fields, in the forest, on the lake, everywhere.

     Source: CCMatrix

592. 就个人而言，我的人生大部分时间都过得和普通人很不一样。

     jiù gè​rén ér​yán, wǒ de rén​shēng dà​bù​fen shí​jiān dōu guò de hé pǔ​tōng​rén hěn bù​yī​yàng.

     Personally, I’ve lived most of my life very differently from the average person.

     Source: CCMatrix

593. 尽管大多数北极熊出生在陆地，它们在海上度过大部分时间。

     jǐn​guǎn dà​duō​shù běi​jí​xióng chū​shēng zài lù​dì, tā​men zài hǎi​shàng dù​guò dà​bù​fen shí​jiān.

     Although most polar bears are born on land, they spend most of their time at sea.

     Source: CCMatrix

594. 大部分免费的电子邮件账号都配备了一个有限的存储空间。

     dà​bù​fen miǎn fèi de diàn​zǐ​yóu​jiàn zhàng​hào dōu pèi​bèi le yī​ge yǒu​xiàn de cún​chǔ kōng​jiān.

     Most free email accounts come with a limited amount of storage space.

     Source: CCMatrix

595. 人们阅读的大部分书籍都是畅销书，但大部分图书并非畅销书。

     rén​men yuè​dú de dà​bù​fen shū​jí dōu shì chàng​xiāo​shū, dàn dà​bù​fen tú​shū bìng​fēi chàng​xiāo​shū.

     Most of the books people read are bestsellers – but most books are not bestsellers.

     Source: CCMatrix

596. 在人类历史的大部分时间里，产生光的唯一方法就是燃烧一些东西。

     zài rén​lèi lì​shǐ de dà​bù​fen shí​jiān li, chǎn​shēng guāng de wéi​yī fāng​fǎ jiù​shì rán​shāo yī​xiē dōng​xi.

     For most of human history the only way to produce light was to burn something.

     Source: CCMatrix

597. 它们一生中的大部分时间都在高高的树梢上，每周只下来排便一次。

     tā​men yī​shēng zhōng de dà​bù​fen shí​jiān dōu zài gāo​gāo de shù​shāo shang, měi​zhōu zhǐ xià lái pái biàn yī​cì.

     They spend most of their lives high in the treetops, coming down just once per week to defecate.

     Source: CCMatrix

598. 一切生物的生存都需要钠，而且大部分生物都需要钙质来生成骨骼和贝壳。

     yī​qiè shēng​wù de shēng​cún dōu xū​yào nà, ér​qiě dà​bù​fen shēng​wù dōu xū​yào gài​zhì lái shēng​chéng gǔ​gé hé bèi​ké.

     All creatures need sodium to live and most need calcium to build bones and shells.

     Source: UM-Corpus: Science

599. 如果我们真诚面对自己的话，我们甚至都不记得自己消费过的大部分内容了。

     rú​guǒ wǒ​men zhēn​chéng miàn​duì zì​jǐ de​huà, wǒ​men shèn​zhì dōu bù jì de zì​jǐ xiāo​fèi guo de dà​bù​fen nèi​róng le.

     And, if we’re honest with ourselves, we don’t even remember most of the content we consume.

     Source: CCMatrix

600. 入口是房子的重要组成部分。

     rù​kǒu shì fáng​zi de zhòng​yào zǔ​chéng​bù​fèn.

     The entrance is an important part of the house.

     Source: CCMatrix