133 sentences — page 6 of 7

101. 我们的每辆卡车都配备了通讯系统。

     wǒ​men de měi liàng kǎ​chē dōu pèi​bèi le tōng​xùn​xì​tǒng.

     Each of our trucks is equipped with a communication system.

     Source: CCMatrix

102. 通常，衬衫的颜色应该与领带上的次要颜色中的一种相配。

     tōng​cháng, chèn​shān de yán​sè yīng​gāi yǔ lǐng​dài shang de cì​yào yán​sè zhōng de yī​zhǒng xiāng​pèi.

     In general, the color of the shirt should match one of the secondary colors on the tie.

     Source: CCMatrix

103. 大部分免费的电子邮件账号都配备了一个有限的存储空间。

     dà​bù​fen miǎn fèi de diàn​zǐ​yóu​jiàn zhàng​hào dōu pèi​bèi le yī​ge yǒu​xiàn de cún​chǔ kōng​jiān.

     Most free email accounts come with a limited amount of storage space.

     Source: CCMatrix

104. 她看上去还不到五岁或六岁，明亮的紫罗兰色的眼睛与她的衣服相配。

     tā kàn​shang​qu hái bù​dào wǔ suì huò liù suì, míng​liàng de zǐ​luó​lán​sè de yǎn​jing yǔ tā de yī​fu xiāng​pèi.

     She looked no more than five or six years old, with bright violet eyes that matched her dress.

     Source: CCMatrix

105. 大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影。

     dà​duō​shù dāng​dì yǐng​yuàn fàng​yìng pèi shang dé​yǔ zì​mù de yuán​bǎn diàn​yǐng.

     Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.

     Source: UM-Corpus: Education

106. 一些茶，如来自印度的阿萨姆茶，几乎总是配上牛奶来减少苦味。

     yī​xiē chá, rú lái​zì yìn​dù de ā​sà​mǔ chá, jī​hū zǒng​shì pèi shang niú​nǎi lái jiǎn​shǎo kǔ​wèi.

     Some teas, such as Assam teas from India, are almost always served with milk to reduce the bitterness.

     Source: CCMatrix

107. 你配得上为你疯狂的人。

     nǐ pèi​de​shàng wèi nǐ fēng​kuáng de rén.

     You deserve someone who's crazy about you.

     Source: CCMatrix

108. 她配得上这个世界所有的赞美。

     tā pèi​de​shàng zhè​ge shì​jiè suǒ​yǒu de zàn​měi.

     She deserves all the praise in the world.

     Source: CCMatrix

109. 我认为这家俱乐部配得上再次闪耀。

     wǒ rèn​wéi zhè jiā jù​lè​bù pèi​de​shàng zài​cì shǎn​yào.

     I think this club deserves to shine again.

     Source: CCMatrix

110. 多数黑熊独自生活，除了在交配季节。

     duō​shù hēi​xióng dú​zì shēng​huó, chú​le zài jiāo​pèi jì​jié.

     Most black bears live alone, except during mating season.

     Source: CCMatrix

111. 大熊猫唯一寻找对方的时间是春季交配季节。

     dà​xióng​māo wéi​yī xún​zhǎo duì​fāng de shí​jiān shì chūn​jì jiāo​pèi jì​jié.

     The only time that giant pandas seek each other out is during their spring mating season.

     Source: CCMatrix

112. 在交配季节观察萤火虫是生物课的一部分，一部分是灯光秀，还有一部分是心灵体验。

     zài jiāo​pèi jì​jié guān​chá yíng​huǒ​chóng shì shēng​wù kè de yī​bù​fen, yī​bù​fen shì dēng​guāng xiù, hái​yǒu yī​bù​fen shì xīn​líng tǐ​yàn.

     Watching fireflies during mating season is part biology lesson, part light show, and part spiritual experience.

     Source: CCMatrix

113. 大脑支配着一切。

     dà​nǎo zhī​pèi zhe yī​qiè.

     The brain controls everything.

     Source: CCMatrix

114. 您在工作中配戴渐进眼镜？

     nín zài gōng​zuò zhōng pèi​dài jiàn​jìn yǎn​jìng?

     Do you wear progressive lenses at work?

     Source: CCMatrix

115. 便宜的配件不再是一种选择。

     pián​yi de pèi​jiàn bù​zài shì yī​zhǒng xuǎn​zé.

     Cheap accessories are no longer an option.

     Source: CCMatrix

116. 这附近最近的汽车配件经销商在哪里？

     zhè fù​jìn zuì​jìn de qì​chē​pèi​jiàn jīng​xiāo​shāng zài nǎ​li?

     Where's the nearest auto parts dealer around here?

     Source: OpenSubtitles

117. 现在您需要将无线适配器连接到USB端口。

     xiàn​zài nín xū​yào jiāng wú​xiàn shì​pèi​qì lián​jiē dàoUSB duān​kǒu.

     Now you need to connect the wireless adapter to the USB port.

     Source: CCMatrix

118. 你不想浪费宝贵的时间寻找汽车配件商店。

     nǐ bù​xiǎng làng​fèi bǎo​guì de shí​jiān xún​zhǎo qì​chē​pèi​jiàn shāng​diàn.

     You don’t want to waste valuable time looking for an auto parts store.

     Source: CCMatrix

119. 有些相机配件比最新的相机或镜头更重要。

     yǒu​xiē xiàng​jī pèi​jiàn bǐ zuì​xīn de xiàng​jī huò jìng​tóu gèng zhòng​yào.

     There are some camera accessories that are more important than the latest camera or lens.

     Source: CCMatrix

120. 我个人最喜欢的创建配色方案之一是使用照片。

     wǒ gè​rén zuì xǐ​huan de chuàng​jiàn pèi​sè fāng'àn zhī​yī shì shǐ​yòng zhào​piàn.

     One of my personal favorite ways to create a color scheme is to use a photograph.

     Source: CCMatrix