2,710 sentences — page 123 of 136

2441. 他在这个大家庭里掌大权，全家人都听他的。

      tā zài zhè​ge dà jiā​tíng lǐ zhǎng dà​quán, quán jiā​rén dōu tīng tā de.

      He holds the power in this large family, and everyone listens to him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2442. 请把你借我的钱直接转到我的银行账户里。

      qǐng bǎ nǐ jiè wǒ de qián zhí​jiē zhuǎn dào wǒ de yín​háng zhàng​hù lǐ.

      Please transfer the money you borrowed from me directly to my bank account.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2443. 他整天不务正业，在他父亲眼里就是个废料。

      tā zhěng​tiān bù​wù​zhèng​yè, zài tā fù​qīn yǎn lǐ jiù shì gè fèi​liào.

      He idles his time away and is seen as a good-for-nothing in his father's eyes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2444. 他的态度十分嚣张，完全不把别人放在眼里。

      tā de tài​du shí​fēn xiāo​zhāng, wán​quán bù bǎ bié​ren fàng zài yǎn lǐ.

      His attitude was extremely arrogant, showing complete disregard for others.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2445. 超市里的这些新鲜红苹果今天只卖十六元。

      chāo​shì lǐ de zhè​xiē xīn​xiān hóng píng​guǒ jīn​tiān zhǐ mài shí​liù yuán.

      These fresh red apples in the supermarket are only sixteen yuan today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2446. 陈列馆里向公众展示着几件古代的兵器刘。

      chén​liè​guǎn lǐ xiàng gōng​zhòng zhǎn​shì zhe jǐ jiàn gǔ​dài de bīng​qì liú.

      Several ancient weapons are on public display in the exhibition hall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2447. 医生正在诊室里认真地给这位小患者看病。

      yī​shēng zhèng​zài zhěn​shì lǐ rèn​zhēn de gěi zhè wèi xiǎo huàn​zhě kàn​bìng.

      The doctor is carefully examining the young patient in the consultation room.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2448. 中场休息时，观众们在剧院的休息室里走动。

      zhōng​chǎng xiū​xi shí, guān​zhòng men zài jù​yuàn de xiū​xī​shì lǐ zǒu​dòng.

      During intermission, the audience walked around in the theater's lounge.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2449. 锅里的水已经滚开了，可以把面条放进去了。

      guō lǐ de shuǐ yǐ​jīng gǔn​kāi le, kě​yǐ bǎ miàn​tiáo fàng jìn​qù le.

      The water in the pot is already boiling, so you can put the noodles in now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2450. 这位教授经常在讲座中引用尚书里的名言。

      zhè wèi jiào​shòu jīng​cháng zài jiǎng​zuò zhōng yǐn​yòng Shàng​shū lǐ de míng​yán.

      The professor often quotes famous sayings from the Book of Documents in his lectures.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2451. 在某些地区的方言里，孩子们管伯母叫娘娘。

      zài mǒu​xiē dì​qū de fāng​yán lǐ, hái​zi​men guǎn bó​mǔ jiào niáng​niang.

      In some regional dialects, children call their aunt 'Niang Niang'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2452. 大人们正在客厅里说话，小孩子去外面玩吧。

      dà​ren men zhèng​zài kè​tīng lǐ shuō​huà, xiǎo​hái​zi qù wài​miàn wán ba.

      The adults are talking in the living room; children, go play outside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2453. 他最近钻进集邮的学问里，每天都在查资料。

      tā zuì​jìn zuān​jìn jí​yóu de xué​wèn lǐ, měi tiān dōu zài chá zī​liào.

      Recently, he has been immersing himself in the study of philately, looking up information every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2454. 那个年轻的服务生在餐厅里工作非常勤快。

      nà gè nián​qīng de fú​wù​shēng zài cān​tīng lǐ gōng​zuò fēi​cháng qín​kuài.

      That young waiter works very diligently in the restaurant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2455. 由于证据不足，他悄悄在笔录里窜了一个字。

      yóu​yú zhèng​jù bù​zú, tā qiāo​qiāo zài bǐ​lù lǐ cuàn le yī gè zì.

      Due to insufficient evidence, he surreptitiously altered a word in the transcript.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2456. 他的演讲里全是陈词滥调，一点新意也没有。

      tā de yǎn​jiǎng lǐ quán shì chén​cí​làn​diào, yī​diǎn xīn​yì yě méi​yǒu.

      His speech was full of clichés and lacked any originality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2457. 技术人员正在车间里熟练地装配精密仪器。

      jì​shù rén​yuán zhèng​zài chē​jiān lǐ shú​liàn de zhuāng​pèi jīng​mì yí​qì.

      The technicians are skillfully assembling precision instruments in the workshop.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2458. 山林里常有恶狼出没，村民们很少单独上山。

      shān​lín lǐ cháng yǒu è láng chū​mò, cūn​mín men hěn shǎo dān​dú shàng​shān.

      Fierce wolves often appear in the mountains, so villagers rarely go up alone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2459. 联大在艰苦的抗战岁月里培养了大量人才。

      Lián Dà zài jiān​kǔ de kàng​zhàn suì​yuè lǐ péi​yǎng le dà​liàng rén​cái.

      Southwest Associated University (Lianda) cultivated a large number of talents during the difficult years of the War of Resistance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2460. 这位老板娘把店里的生意经营得红红火火。

      zhè wèi lǎo​bǎn​niáng bǎ diàn lǐ de shēng​yi jīng​yíng de hóng​hóng​huǒ​huǒ.

      This proprietress has made the business very successful.

      Source: Dong Chinese Dictionary