2,291 sentences — page 115 of 115

2281. 胡萝卜蛋糕是将胡萝卜混入面糊中的蛋糕。

      hú​luó​bo dàn​gāo shì jiāng hú​luó​bo hùn​rù miàn​hù zhōng de dàn​gāo.

      Carrot cake is a cake that contains carrots mixed into the batter.

      Source: CCMatrix

2282. 在我们生活的方方面面，我们都依赖于其他人。

      zài wǒ​men shēng​huó de fāng​fāng​miàn​miàn, wǒ​men dōu yī​lài yú qí​tā rén.

      In every aspect of our lives we depend on others.

      Source: CCMatrix

2283. 他的母亲仔细观察他的面容想查明他是否说真话。

      tā de mǔ​qīn zǐ​xì guān​chá tā de miàn​róng xiǎng chá míng tā shì​fǒu shuō zhēn huà.

      His mother scanned his face to see if he was telling the truth.

      Source: UM-Corpus: Education

2284. 但纸面上看起来好的东西在实践中并不总是有效的。

      dàn zhǐ​miàn shang kàn​qi​lai hǎo​de dōng​xi zài shí​jiàn zhōng bìng​bù zǒng​shì yǒu xiào de.

      What looks good on paper doesn’t always work in practice.

      Source: CCMatrix

2285. 我记得，躺在病床上，看着天花板，看到姐姐美丽的面庞。

      wǒ jì de, tǎng zài bìng​chuáng shang, kàn zhe tiān​huā​bǎn, kàn dào jiě​jie měi​lì de miàn​páng.

      I remember lying in the hospital bed, looking up at the ceiling and seeing my sister’s beautiful face.

      Source: CCMatrix

2286. 我住在加利福尼亚州南部，家的西面整个下午都在烘烤。

      wǒ zhù zài jiā​lì​fú​ní​yà​zhōu nán​bù, jiā de xī​miàn zhěng​gè xià​wǔ dōu zài hōng​kǎo.

      I live in Southern California, and the west side of my house bakes all afternoon long.

      Source: CCMatrix

2287. 你不得不拆除已经装修一新的地面来做一层新的防水层。

      nǐ bù​dé​bù chāi​chú yǐ​jing zhuāng​xiū yī​xīn de dì​miàn lái zuò yī​céng xīn de fáng shuǐ céng.

      You have to remove the floor that has been renovated to make a new waterproof layer.

      Source: CCMatrix

2288. 这项技术使游客能够真正被来自四面八方的音乐所包围。

      zhè xiàng jì​shù shǐ yóu​kè néng​gòu zhēn​zhèng bèi lái​zì sì​miàn​bā​fāng de yīn​yuè suǒ bāo​wéi.

      This technology enables visitors to be truly surrounded by music from all directions.

      Source: CCMatrix

2289. 您可以通过使用非常具体的面部表情来传达非常复杂的情绪。

      nín kě​yǐ tōng​guò shǐ​yòng fēi​cháng jù​tǐ de miàn​bù​biǎo​qíng lái chuán​dá fēi​cháng fù​zá de qíng​xù.

      You can convey really complex emotions by using very specific facial expressions.

      Source: CCMatrix

2290. 几周后，还是这份期刊，上面的一封信却给这个美好的未来蒙上了阴影。

      jǐ zhōu hòu, hái​shi zhè fèn qī​kān, shàng​miàn de yī fēng xìn què gěi zhè​ge měi​hǎo de wèi​lái méng shàng le yīn​yǐng.

      A few weeks later, a letter in the same journal cast a shadow over this bright future.

      Source: CCMatrix

2291. 如今，人们会承认他们宁愿留下语音邮件或发送电子邮件，而不是面对面交谈。

      rú​jīn, rén​men huì chéng​rèn tā​men nìng​yuàn liú xià yǔ​yīn yóu​jiàn huò fā​sòng diàn​zǐ​yóu​jiàn, ér bù​shì miàn​duì​miàn jiāo​tán.

      These days people will admit they'd rather leave a voice mail or send an email than talk face-to-face.

      Source: CCMatrix