180 sentences — page 9 of 9

161. 最后一件事——我男朋友完全秃顶了。

     zuì hòu yī jiàn shì— wǒ nán​péng​you wán​quán tū​dǐng le.

     One last thing – my boyfriend is completely bald.

     Source: CCMatrix

162. 当我到达山顶的时候，我有一种巨大的成就感。

     dāng wǒ dào​dá shān​dǐng de shí​hou, wǒ yǒu yī​zhǒng jù​dà de chéng​jiù​gǎn.

     I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain.

     Source: UM-Corpus: Education

163. 这些是冒名顶替者！

     zhè​xiē shì mào​míng​dǐng​tì​zhě!

     These are impostors!

     Source: OpenSubtitles

164. 他住在这栋大楼的顶楼。

     tā zhù zài zhè dòng dà​lóu de dǐng​lóu.

     He lives on the top floor of this building.

     Source: OpenSubtitles

165. 我为什么会在顶楼睡觉？

     wǒ wèi​shén​me huì zài dǐng​lóu shuì jiào?

     Why was I sleeping on the rooftop?

     Source: OpenSubtitles

166. 她正处于她事业的顶峰。

     tā zhèng chǔ​yú tā shì​yè de dǐng​fēng.

     She's at the peak of her career.

     Source: AI Challenger 2017

167. 我们检查了楼顶。

     wǒ​men jiǎn​chá le lóu​dǐng.

     We checked the roof.

     Source: OpenSubtitles

168. 你不能替他顶罪。

     nǐ bù​néng tì tā dǐng zuì.

     You cannot take the fall for him.

     Source: AI Challenger 2017

169. 他们怎么搞到顶层公寓了？

     tā​men zěn​me gǎo dào dǐng​céng gōng​yù le?

     How did they get the penthouse?

     Source: AI Challenger 2017

170. 楼顶已经不在。

     lóu​dǐng yǐ​jing bù​zài.

     The roof is no longer there.

     Source: CCMatrix

171. 阿姆斯特丹有两所顶尖大学。

     ā​mǔ​sī​tè​dān yǒu liǎng suǒ dǐng​jiān dà​xué.

     Amsterdam has two top universities.

     Source: CCMatrix

172. 胶卷的销售在2000年达到顶峰，之后需求便迅速下降。

     jiāo​juǎn de xiāo​shòu zài2000 nián dá dào dǐng​fēng, zhī​hòu xū​qiú biàn xùn​sù xià​jiàng.

     Sales of film peaked in 2000, and then demand rapidly declined.

     Source: CCMatrix

173. 顶层是整座博物馆的亮点之一：巧克力生产车间。

     dǐng​céng shì zhěng zuò bó​wù​guǎn de liàng​diǎn zhī​yī: qiǎo​kè​lì shēng​chǎn chē​jiān.

     The top floor is one of the highlights of the entire museum: the chocolate production workshop.

     Source: CCMatrix

174. 有些日子里，我仍然会觉得自己像是一个冒名顶替者。

     yǒu​xiē rì​zi li, wǒ réng​rán huì jué​de zì​jǐ xiàng shì yī​ge mào​míng​dǐng​tì​zhě.

     Some days, I still feel like an imposter.

     Source: CCMatrix

175. 上世纪80年代，我在意大利一家顶尖的面料公司做秘书。

     shàng shì​jì80 nián​dài, wǒ zài yì​dà​lì yī​jiā dǐng​jiān de miàn​liào gōng​sī zuò mì​shū.

     In the 1980s, I worked as a secretary at one of Italy’s top fabric companies.

     Source: CCMatrix

176. 有罗马废墟，雄伟的公共建筑，圆顶教堂，当然还有著名的比萨斜塔。

     yǒu luó​mǎ fèi​xū, xióng​wěi de gōng​gòng jiàn​zhù, yuán​dǐng jiào​táng, dāng​rán hái​yǒu zhù​míng de bǐ​sà​xié​tǎ.

     There are Roman ruins, majestic public buildings, domed churches and, of course, the famous Leaning Tower of Pisa.

     Source: CCMatrix

177. 顶上两个抽屉是你的。

     dǐng​shang liǎng​ge chōu​ti shì nǐ de.

     The top two drawers are yours.

     Source: OpenSubtitles

178. 峰顶的氧气只是海平面的三分之一。

     fēng​dǐng de yǎng​qì zhǐ​shì hǎi​píng​miàn de sān​fēn​zhī​yī.

     There's only one-third as much oxygen at the summit as there is at sea level.

     Source: UM-Corpus: Subtitles

179. 姐姐家的三间卧室装的都是吸顶灯。

     jiě​jie jiā de sān jiān wò​shì zhuāng de dōu shì xī​dǐng​dēng.

     The three bedrooms in my sister's house are all equipped with ceiling lamps.

     Source: UM-Corpus: Spoken

180. 大教堂的历史可以追溯到13世纪，其三座哥特式尖顶确实令人叹为观止。

     dà​jiào​táng de lì​shǐ kě​yǐ zhuī​sù dào13 shì​jì, qí sān zuò gē​tè​shì jiān​dǐng què​shí lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ.

     The cathedral dates back to the 13th century, and its three gothic spires are truly breathtaking.

     Source: CCMatrix