101 sentences — page 5 of 6

81. 每次我去日本餐馆，我都会把筷子带回家。

    měi​cì wǒ qù rì​běn cān​guǎn, wǒ dōu huì bǎ kuài​zi dài huí jiā.

    Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.

    Source: Tatoeba

82. 1994年，他开了自己的第一家餐馆，只有四张桌子。

    1994 nián, tā kāi le zì​jǐ de dì​yī jiā cān​guǎn, zhǐ​yǒu sì zhāng zhuō​zi.

    In 1994, he opened his first restaurant with just four tables.

    Source: CCMatrix

83. 荷兰两个村庄的餐馆也扮演了类似的角色。

    hé​lán liǎng​ge cūn​zhuāng de cān​guǎn yě bàn​yǎn le lèi​sì de jué​sè.

    Restaurants in two Dutch villages played a similar role.

    Source: CCMatrix

84. 这种类型的骗局在餐馆和出租车中最常见。

    zhè​zhǒng lèi​xíng de piàn​jú zài cān​guǎn hé chū​zū​chē zhōng zuì cháng​jiàn.

    This type of scam is most common in restaurants and in taxis.

    Source: CCMatrix

85. 许多旧建筑已被改造成商店、旅馆、餐馆和博物馆。

    xǔ​duō jiù jiàn​zhù yǐ bèi gǎi zào​chéng shāng​diàn, lǚ​guǎn, cān​guǎn hé bó​wù​guǎn.

    Many old buildings have been converted into shops, hotels, restaurants, and museums.

    Source: CCMatrix

86. 邀请他们的长辈去餐馆喝茶是节日的传统活动。

    yāo​qǐng tā​men de zhǎng​bèi qù cān​guǎn hē chá shì jié​rì de chuán​tǒng huó​dòng.

    Inviting their elders to restaurants for tea is a traditional holiday activity.

    Source: CCMatrix

87. 在有些餐馆或酒店，帐单会自动计入一笔服务费。

    zài yǒu​xiē cān​guǎn huò jiǔ​diàn, zhàng​dān huì zì​dòng jì rù yī​bǐ fú​wù​fèi.

    At some restaurants or hotels, a service charge is automatically added to your bill.

    Source: CCMatrix

88. 当他们不回来时，我猜他们去了当地的一家餐馆。

    dāng tā​men bù huí lai shí, wǒ cāi tā​men qù le dāng​dì de yī​jiā cān​guǎn.

    When they did not come back, I guessed they had gone to a local restaurant.

    Source: CCMatrix

89. 中国的一些餐馆已经开始用机器人代替服务员。

    zhōng​guó de yī​xiē cān​guǎn yǐ​jing kāi​shǐ yòng jī​qì​rén dài​tì fú​wù​yuán.

    Some restaurants in China have started replacing waiters with robots.

    Source: CCMatrix

90. 在第五天，她被邀请去一家日料餐馆参加集体晚宴。

    zài dì​wǔ tiān, tā bèi yāo​qǐng qù yī​jiā rì​liào cān​guǎn cān​jiā jí​tǐ wǎn​yàn.

    On the fifth day, she was invited to a group dinner at a Japanese restaurant.

    Source: CCMatrix

91. 避免人们吸烟的地方，如酒吧和餐馆，并寻求无烟选择。

    bì​miǎn rén​men xī yān de dì​fang, rú jiǔ​bā hé cān​guǎn, bìng xún​qiú wú​yān xuǎn​zé.

    Avoid areas where people smoke, such as bars and restaurants, and seek out smoke-free options.

    Source: CCMatrix

92. 煎饼和华夫饼是周末在家或餐馆吃早餐的热门选择。

    jiān​bing hé huá​fū​bǐng shì zhōu​mò zài jiā huò cān​guǎn chī zǎo​cān de rè​mén xuǎn​zé.

    Pancakes and waffles are popular choices for weekend breakfasts at home or in restaurants.

    Source: CCMatrix

93. 在我们到达酒店前的两个街口，我找到了一家印度餐馆。

    zài wǒ​men dào​dá jiǔ​diàn qián de liǎng​ge jiē​kǒu, wǒ zhǎo dào le yī​jiā yìn​dù cān​guǎn.

    Two blocks before we reached our hotel, I found an Indian restaurant.

    Source: CCMatrix

94. 他开了几家新餐馆，买了三家酒店甚至两家喜剧俱乐部。

    tā kāi le jǐ jiā xīn cān​guǎn, mǎi le sān jiā jiǔ​diàn shèn​zhì liǎng jiā xǐ​jù jù​lè​bù.

    He opened several new restaurants, bought three hotels and even two comedy clubs.

    Source: CCMatrix

95. 一家餐馆可能有几年的好年头，但随后会失去顾客而停业。

    yī​jiā cān​guǎn kě​néng yǒu jǐ​nián de hǎo nián​tóu, dàn suí​hòu huì shī​qù gù​kè ér tíng​yè.

    A restaurant may have a few good years but then lose its clientele and go out of business.

    Source: CCMatrix

96. 许多在城里最好的餐馆提供当地的海鲜，包括负担得起的龙虾菜肴。

    xǔ​duō zài chéng​lǐ zuì​hǎo de cān​guǎn tí​gōng dāng​dì de hǎi​xiān, bāo​kuò fù​dān de qǐ de lóng​xiā cài​yáo.

    Many of the best restaurants in town offer local seafood, including affordable lobster dishes.

    Source: CCMatrix

97. 当我还在上大学的时候，我在一家商场的美食广场的一家餐馆工作。

    dāng wǒ hái​zài shang dà​xué de shí​hou, wǒ zài yī​jiā shāng​chǎng de měi​shí guǎng​chǎng de yī​jiā cān​guǎn gōng​zuò.

    When I was still in college, I worked at a restaurant in the food court of a mall.

    Source: CCMatrix

98. 镇上的咖啡馆，餐馆和商店邀请您在这些风景如画的环境中度过时光。

    zhèn shang de kā​fēi​guǎn, cān​guǎn hé shāng​diàn yāo​qǐng nín zài zhè​xiē fēng​jǐng​rú​huà de huán​jìng zhōng dù​guò shí​guāng.

    The cafés, restaurants, and shops in town invite you to spend time in these picturesque surroundings.

    Source: CCMatrix

99. 在较大的城市，大多数商店，餐馆和公共交通工具继续在公共假期运营。

    zài jiào​dà de chéng​shì, dà​duō​shù shāng​diàn, cān​guǎn hé gōng​gòng​jiāo​tōng gōng​jù jì​xù zài gōng​gòng​jià​qī yùn​yíng.

    In larger cities, most shops, restaurants and public transport continue to operate on public holidays.

    Source: CCMatrix

100. 大多数信用卡和借记卡广为接受，不过一些小酒店和餐馆可能只接受现金。

     dà​duō​shù xìn​yòng​kǎ hé jiè​jì​kǎ guǎng​wéi jiē​shòu, bù​guò yī​xiē xiǎo jiǔ​diàn hé cān​guǎn kě​néng zhǐ jiē​shòu xiàn​jīn.

     Most credit and debit cards are widely accepted though some small hotels and restaurants may only accept cash.

     Source: CCMatrix