{"type":"word","wordData":{"simplified":"上钩","traditional":"上鉤","senses":[{"id":404414,"simplified":"上钩","traditional":"上鉤","pinyin":"shang4 gou1","gloss":"take the bait","definition":"to take the bait","example":"鱼上钩了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"鱼上钩了。"}],"references":[{"id":252,"sourceSimplified":"上钩儿","sourceTraditional":"上鉤兒","sourcePinyin":"shang4 gou1 r5","targetSimplified":"上钩","targetTraditional":"上鉤","targetPinyin":"shang4 gou1","type":"erhua_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":7.24,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":1.2901446766774534}},"commonWords":[{"simplified":"上钩","traditional":"上鉤","pinyin":"shang4 gou1","gloss":"take the bait","definition":"to take the bait","perMillion":7.24},{"simplified":"太公钓鱼，愿者上钩","traditional":"太公釣魚，願者上鉤","pinyin":"tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1","gloss":"willing victim","definition":"A willing victim letting himself be caught; to do something of one's own free will despite the risks or obvious nature of a trap.","perMillion":0},{"simplified":"姜太公钓鱼，愿者上钩","traditional":"姜太公釣魚，願者上鉤","pinyin":"Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1","gloss":"willing victim","definition":"Like Jiang Ziya fishing with no bait and the hook above the water; someone who enters a trap of their own free will.","perMillion":0}]}

Frequency

Cross-References

Has erhua variant

Sources