{"type":"word","wordData":{"simplified":"下来","traditional":"下來","senses":[{"id":24537,"simplified":"下来","traditional":"下來","pinyin":"xia4 lai5","gloss":"[downward/continuing]","definition":"Used after a verb to show motion down and toward the speaker, or to show that an action is continuing from the past into the present.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["下","来"],"occurrences":1182,"sentenceCount":578,"posTags":["PART+PART"],"featuredExamples":[{"id":139254,"html":"你为什么不想下来？","enText":"Why don't you want to come down?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":210426,"html":"我知道我被记录下来。","enText":"I know I'm being recorded.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":24539,"simplified":"下来","traditional":"下來","pinyin":"xia4 lai5","gloss":"next","definition":"To be next in a sequence or rotation.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":77,"sentenceCount":77,"posTags":["PART"]},{"id":24538,"simplified":"下来","traditional":"下來","pinyin":"xia4 lai5","gloss":"[starting to]","definition":"Used after an adjective to show that a state is starting to appear and will continue to develop, such as becoming quiet, dark, or slow.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["下","来"],"occurrences":152,"sentenceCount":76,"posTags":["PART+PART"],"featuredExamples":[{"id":242083,"html":"国王平静下来了。","enText":"The king calmed down.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":265438,"html":"我们真的应该慢下来。","enText":"We should really slow down.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":24540,"simplified":"下来","traditional":"下來","pinyin":"xia4 lai2","gloss":"below","definition":"The following part of a story, text, or sequence; below","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":61,"sentenceCount":61,"posTags":["ADV"]},{"id":24534,"simplified":"下来","traditional":"下來","pinyin":"xia4 lai5","gloss":"to come down","definition":"To come down from a higher place; to go from a central or high-level office to the local or grassroots level; to come away from the front lines.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["下","来"],"occurrences":42,"sentenceCount":21,"posTags":["VERB+PART"],"featuredExamples":[{"id":156718,"html":"他们从山上下来。","enText":"They came down from the mountain.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":184923,"html":"从她身上下来。","enText":"Get off of her.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":24541,"simplified":"下来","traditional":"下來","pinyin":"xia4 lai5","gloss":"to get off","definition":"To get out of a car, bus, or other vehicle","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["下","来"],"occurrences":4,"sentenceCount":2,"posTags":["VERB+PART"],"featuredExamples":[{"id":216783,"html":"我看到她从驾驶座下来的。","enText":"I saw her get out of the driver's seat.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":24536,"simplified":"下来","traditional":"下來","pinyin":"xia4 lai5","gloss":"to be over","definition":"To come to an end (used for a period of time)","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["下","来"],"occurrences":2,"sentenceCount":1,"posTags":["PART+PART"],"featuredExamples":[{"id":191133,"html":"一天工作下来我想有几小时的安静。","enText":"I'd like a few hours of quiet after the day's work.","sourceName":"UM-Corpus: Spoken","sourceUrl":"http://nlp2ct.cis.umac.mo/um-corpus/"}]},{"id":24535,"simplified":"下来","traditional":"下來","pinyin":"xia4 lai5","gloss":"to be harvested","definition":"To be harvested or become available in the market (used for crops or seasonal produce)","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["下","来"],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":18411,"sourceSimplified":"定下来","sourceTraditional":"定下來","sourcePinyin":"ding4 xia4 lai5","targetSimplified":"下来","targetTraditional":"下來","targetPinyin":"xia4 lai5","type":"see","source":"manual"},{"id":41827,"sourceSimplified":"摘下来","sourceTraditional":"摘下來","sourcePinyin":"zhai1 xia4 lai5","targetSimplified":"下来","targetTraditional":"下來","targetPinyin":"xia4 lai5","type":"see","source":"manual"}],"decomposition":{"24534":[{"orderIndex":0,"segmentText":"下","partId":281,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"下","partTraditional":"下","partPinyin":"xia4","partGloss":"to descend","partDefinition":"to go down; to get off or out of a vehicle; to leave a stage or field; to go towards a place (often southwards or towards the grassroots)","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"来","partId":127,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"来","partTraditional":"來","partPinyin":"lai2","partGloss":"to come","partDefinition":"To come; to arrive; to move toward the speaker; to crop up or happen","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"24535":[{"orderIndex":0,"segmentText":"下","partId":282,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"下","partTraditional":"下","partPinyin":"xia4","partGloss":"to fall","partDefinition":"to rain, snow, or drop from the sky; to alight","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"来","partId":127,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"来","partTraditional":"來","partPinyin":"lai2","partGloss":"to come","partDefinition":"To come; to arrive; to move toward the speaker; to crop up or happen","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"24536":[{"orderIndex":0,"segmentText":"下","partId":283,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"下","partTraditional":"下","partPinyin":"xia4","partGloss":"to finish","partDefinition":"to leave or finish work or school","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"来","partId":127,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"来","partTraditional":"來","partPinyin":"lai2","partGloss":"to come","partDefinition":"To come; to arrive; to move toward the speaker; to crop up or happen","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"24537":[{"orderIndex":0,"segmentText":"下","partId":292,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"下","partTraditional":"下","partPinyin":"xia5","partGloss":"[downward/result]","partDefinition":"used after a verb to indicate downward movement, the completion of an action, or the fixing of a state","partPosTags":["PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"来","partId":132,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"来","partTraditional":"來","partPinyin":"lai2","partGloss":"[directional]","partDefinition":"Used after a verb to indicate motion toward the speaker","partPosTags":["PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"24538":[{"orderIndex":0,"segmentText":"下","partId":292,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"下","partTraditional":"下","partPinyin":"xia5","partGloss":"[downward/result]","partDefinition":"used after a verb to indicate downward movement, the completion of an action, or the fixing of a state","partPosTags":["PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"来","partId":132,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"来","partTraditional":"來","partPinyin":"lai2","partGloss":"[directional]","partDefinition":"Used after a verb to indicate motion toward the speaker","partPosTags":["PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"24539":[{"orderIndex":0,"segmentText":"下","partId":279,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"下","partTraditional":"下","partPinyin":"xia4","partGloss":"next","partDefinition":"next in order; latter; second of two parts","partPosTags":["DET"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"来","partId":127,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"来","partTraditional":"來","partPinyin":"lai2","partGloss":"to come","partDefinition":"To come; to arrive; to move toward the speaker; to crop up or happen","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"24540":[{"orderIndex":0,"segmentText":"下","partId":279,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"下","partTraditional":"下","partPinyin":"xia4","partGloss":"next","partDefinition":"next in order; latter; second of two parts","partPosTags":["DET"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"来","partId":127,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"来","partTraditional":"來","partPinyin":"lai2","partGloss":"to come","partDefinition":"To come; to arrive; to move toward the speaker; to crop up or happen","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"24541":[{"orderIndex":0,"segmentText":"下","partId":281,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"下","partTraditional":"下","partPinyin":"xia4","partGloss":"to descend","partDefinition":"to go down; to get off or out of a vehicle; to leave a stage or field; to go towards a place (often southwards or towards the grassroots)","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"来","partId":127,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"来","partTraditional":"來","partPinyin":"lai2","partGloss":"to come","partDefinition":"To come; to arrive; to move toward the speaker; to crop up or happen","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":380.01,"subtlexContextDiversityPct":75,"bccPerMillion":132.01673221587205,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"下来","traditional":"下來","pinyin":"xia4 lai5","gloss":"[downward/continuing]","definition":"Used after a verb to show motion down and toward the speaker, or to show that an action is continuing from the past into the present.","perMillion":380.01},{"simplified":"留下来","traditional":"留下來","pinyin":"liu2 xia4 lai5","gloss":"to stay behind","definition":"to stay or remain in a place after others have left; to be left over","perMillion":37.59},{"simplified":"接下来","traditional":"接下來","pinyin":"jie1 xia4 lai5","gloss":"upcoming","definition":"describing something (usually time or an event) that is about to follow or happen next","perMillion":34.6335145258137},{"simplified":"停下来","traditional":"停下來","pinyin":"ting2 xia4 lai5","gloss":"to stop","definition":"To come to a stop; to cease movement or action.","perMillion":8.10872208133466},{"simplified":"掉下来","traditional":"掉下來","pinyin":"diao4 xia4 lai5","gloss":"to fall down","definition":"To drop down from a higher position; to fall off","perMillion":5.50915305577054},{"simplified":"写下来","traditional":"寫下來","pinyin":"xie3 xia4 lai5","gloss":"to write down","definition":"To record or note something in writing.","perMillion":1.13468572197675},{"simplified":"摔下来","traditional":"摔下來","pinyin":"shuai1 xia4 lai5","gloss":"to fall down","definition":"to fall down; to tumble down; to fall from a higher place","perMillion":0.931001030730685},{"simplified":"摘下来","traditional":"摘下來","pinyin":"zhai1 xia4 lai5","gloss":"to take off","definition":"To pick something off; to pluck from a tree; to take something down from a shelf or one's body.","perMillion":0},{"simplified":"记录下来","traditional":"記錄下來","pinyin":"ji4 lu4 xia4 lai5","gloss":"to record","definition":"to put down in writing; to keep minutes; to make a record of something","perMillion":0},{"simplified":"做下来","traditional":"做下來","pinyin":"zuo4 xia4 lai5","gloss":"to continue doing","definition":"to keep on doing something","perMillion":0},{"simplified":"冷静下来","traditional":"冷靜下來","pinyin":"leng3 jing4 xia4 lai5","gloss":"to calm down","definition":"To become calm or composed after being angry or excited","perMillion":0},{"simplified":"坐下来","traditional":"坐下來","pinyin":"zuo4 xia4 lai5","gloss":"to sit down","definition":"To move from a standing position to a seated one.","perMillion":0},{"simplified":"塌下来","traditional":"塌下來","pinyin":"ta1 xia4 lai5","gloss":"to collapse","definition":"to fall down; to cave in; to collapse","perMillion":0},{"simplified":"定下来","traditional":"定下來","pinyin":"ding4 xia4 lai5","gloss":"to decide","definition":"To settle on a decision; to fix or set a date, price, or plan.","perMillion":0},{"simplified":"平静下来","traditional":"平靜下來","pinyin":"ping2 jing4 xia4 lai5","gloss":"to calm down","definition":"to become quiet or peaceful after being excited or disturbed; to simmer down","perMillion":0}]}