{"type":"character","character":{"character":"丝","codepoint":"U+4E1D","gloss":"silk, threads","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 絲. Duplication of 纟 (silk).","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":5,"strokeCountTrad":5,"isVerified":true,"components":[{"hint":"纟 is a component form of 糸.","type":["iconic"],"character":"纟","pinyin":["mì"],"gloss":"silk","iconicGloss":null},{"hint":"纟 is a component form of 糸.","type":["iconic"],"character":"纟","pinyin":["mì"],"gloss":"silk","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["絲"],"variantOf":null,"junDaRank":1026,"junDaFrequency":29585,"junDaPerMillion":152.890882090107,"subtlexRank":845,"subtlexCount":6698,"subtlexPerMillion":142.99,"subtlexContextDiversity":2119,"hsk2Level":5,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[316,739],[339,710],[343,686],[212,468],[205,444],[228,438],[340,442],[362,454]],[[444,612],[459,589],[462,569],[375,435],[275,300],[262,276],[259,254],[290,255],[439,294]],[[641,762],[657,750],[673,713],[614,599],[534,466],[528,443],[550,437],[639,441],[675,456]],[[757,594],[777,553],[720,469],[601,329],[584,304],[579,276],[610,274],[711,296],[798,306]],[[154,93],[178,82],[219,75],[415,105],[793,139],[886,110]]],"strokes":["M 370 458 Q 309 458 258 458 Q 224 458 242 479 Q 309 588 375 669 Q 390 685 387 693 Q 386 708 347 739 Q 331 752 313 750 Q 301 747 307 731 Q 325 692 235 536 Q 216 502 177 468 Q 158 455 159 442 Q 163 423 177 405 Q 187 395 199 401 Q 236 420 352 433 C 382 436 400 458 370 458 Z","M 352 433 Q 247 283 218 270 Q 205 261 207 247 Q 208 234 234 214 Q 244 201 259 214 Q 322 251 425 281 Q 444 285 447 293 Q 450 303 430 301 Q 375 294 308 280 Q 271 267 295 297 Q 437 505 502 561 Q 514 571 508 581 Q 498 600 464 618 Q 448 627 439 624 Q 429 621 432 606 Q 435 558 370 458 L 352 433 Z","M 683 458 Q 629 458 584 458 Q 547 458 566 481 Q 636 602 705 691 Q 720 709 717 716 Q 714 732 674 763 Q 658 778 638 773 Q 626 770 633 754 Q 651 714 560 544 Q 541 505 499 468 Q 480 455 481 441 Q 485 422 500 403 Q 510 393 523 399 Q 554 414 652 430 Q 656 431 661 430 C 691 432 713 458 683 458 Z","M 661 430 Q 564 309 536 297 Q 520 290 523 273 Q 523 258 550 235 Q 560 222 577 233 Q 655 272 782 294 Q 803 295 807 305 Q 811 315 789 314 Q 722 313 636 300 Q 590 288 622 322 Q 662 374 758 476 Q 789 515 817 537 Q 830 547 825 558 Q 815 579 780 600 Q 762 610 753 608 Q 741 605 743 589 Q 746 547 683 458 L 661 430 Z","M 517 89 Q 566 92 612 97 Q 735 107 867 95 Q 892 92 898 101 Q 905 114 893 127 Q 862 155 817 176 Q 802 183 775 174 Q 696 158 483 134 Q 186 107 169 106 Q 163 106 157 106 Q 142 106 141 94 Q 141 81 160 66 Q 178 53 210 41 Q 222 37 240 45 Q 256 49 322 61 Q 409 80 517 89 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[316,739],[339,710],[343,686],[212,468],[205,444],[228,438],[340,442],[362,454]],[[444,612],[459,589],[462,569],[375,435],[275,300],[262,276],[259,254],[290,255],[439,294]],[[641,762],[657,750],[673,713],[614,599],[534,466],[528,443],[550,437],[639,441],[675,456]],[[757,594],[777,553],[720,469],[601,329],[584,304],[579,276],[610,274],[711,296],[798,306]],[[154,93],[178,82],[219,75],[415,105],[793,139],[886,110]]],"strokes":["M 370 458 Q 309 458 258 458 Q 224 458 242 479 Q 309 588 375 669 Q 390 685 387 693 Q 386 708 347 739 Q 331 752 313 750 Q 301 747 307 731 Q 325 692 235 536 Q 216 502 177 468 Q 158 455 159 442 Q 163 423 177 405 Q 187 395 199 401 Q 236 420 352 433 C 382 436 400 458 370 458 Z","M 352 433 Q 247 283 218 270 Q 205 261 207 247 Q 208 234 234 214 Q 244 201 259 214 Q 322 251 425 281 Q 444 285 447 293 Q 450 303 430 301 Q 375 294 308 280 Q 271 267 295 297 Q 437 505 502 561 Q 514 571 508 581 Q 498 600 464 618 Q 448 627 439 624 Q 429 621 432 606 Q 435 558 370 458 L 352 433 Z","M 683 458 Q 629 458 584 458 Q 547 458 566 481 Q 636 602 705 691 Q 720 709 717 716 Q 714 732 674 763 Q 658 778 638 773 Q 626 770 633 754 Q 651 714 560 544 Q 541 505 499 468 Q 480 455 481 441 Q 485 422 500 403 Q 510 393 523 399 Q 554 414 652 430 Q 656 431 661 430 C 691 432 713 458 683 458 Z","M 661 430 Q 564 309 536 297 Q 520 290 523 273 Q 523 258 550 235 Q 560 222 577 233 Q 655 272 782 294 Q 803 295 807 305 Q 811 315 789 314 Q 722 313 636 300 Q 590 288 622 322 Q 662 374 758 476 Q 789 515 817 537 Q 830 547 825 558 Q 815 579 780 600 Q 762 610 753 608 Q 741 605 743 589 Q 746 547 683 458 L 661 430 Z","M 517 89 Q 566 92 612 97 Q 735 107 867 95 Q 892 92 898 101 Q 905 114 893 127 Q 862 155 817 176 Q 802 183 775 174 Q 696 158 483 134 Q 186 107 169 106 Q 163 106 157 106 Q 142 106 141 94 Q 141 81 160 66 Q 178 53 210 41 Q 222 37 240 45 Q 256 49 322 61 Q 409 80 517 89 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,4],[2,3,4]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":186,"pinyin":"sī"}],"pinyin":["sī"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"咝","isVerified":false},{"character":"鸶","isVerified":false}],"verifiedCount":0},{"type":"iconic","characters":[{"character":"㡭","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"丝","traditional":"絲","pinyin":"si1","gloss":"trace","definition":"a classifier for a tiny bit, a hint, or a trace of something","perMillion":80.7537833970121},{"simplified":"粉丝","traditional":"粉絲","pinyin":"fen3 si1","gloss":"fan","definition":"enthusiast for someone or something; a follower (loanword from English)","perMillion":46.053507031069},{"simplified":"丝毫","traditional":"絲毫","pinyin":"si1 hao2","gloss":"iota","definition":"the slightest amount or degree; a bit","perMillion":24.2316799165654},{"simplified":"丝绸","traditional":"絲綢","pinyin":"si1 chou2","gloss":"silk","definition":"silk cloth","perMillion":4.72362591534571},{"simplified":"丝袜","traditional":"絲襪","pinyin":"si1 wa4","gloss":"stockings","definition":"sheer legwear made of silk or synthetic fibers, including both stockings and pantyhose","perMillion":4.48589640347678},{"simplified":"罗丝","traditional":"羅絲","pinyin":"Luo2 si1","gloss":"Rose","definition":"a transliteration of the English female given name Rose, often used in literature or translations.","perMillion":3.73},{"simplified":"螺丝","traditional":"螺絲","pinyin":"luo2 si1","gloss":"screw","definition":"screw","perMillion":3.31},{"simplified":"爱丽丝","traditional":"愛麗絲","pinyin":"Ai4 li4 si1","gloss":"Alice","definition":"Alice (name)","perMillion":3.07},{"simplified":"钢丝","traditional":"鋼絲","pinyin":"gang1 si1","gloss":"steel wire","definition":"a thin, flexible strand or rod of steel","perMillion":3.04438239953693},{"simplified":"丝绸之路","traditional":"絲綢之路","pinyin":"Si1 chou2 zhi1 Lu4","gloss":"Silk Road","definition":"the Silk Road","perMillion":2.5465100929553},{"simplified":"蛛丝马迹","traditional":"蛛絲馬跡","pinyin":"zhu1 si1 ma3 ji4","gloss":"clue","definition":"tiny hints or faint traces that reveal a secret or help to solve a mystery","perMillion":2.44},{"simplified":"铁丝网","traditional":"鐵絲網","pinyin":"tie3 si1 wang3","gloss":"wire netting","definition":"wire netting","perMillion":2.27},{"simplified":"一丝不苟","traditional":"一絲不苟","pinyin":"yi1 si1 bu4 gou3","gloss":"meticulous","definition":"strictly according to the rules; showing great attention to detail and not being the least bit negligent","perMillion":2.25455318349517},{"simplified":"丝巾","traditional":"絲巾","pinyin":"si1 jin1","gloss":"silk scarf","definition":"a scarf, kerchief, or decorative neckband made of silk, worn around the neck or head","perMillion":2.21556894271952},{"simplified":"丝带","traditional":"絲帶","pinyin":"si1 dai4","gloss":"ribbon","definition":"ribbon","perMillion":2.20181292315428},{"simplified":"真丝","traditional":"真絲","pinyin":"zhen1 si1","gloss":"silk","definition":"pure or natural silk fabric produced from silkworm cocoons","perMillion":1.795080885198},{"simplified":"金丝雀","traditional":"金絲雀","pinyin":"jin1 si1 que4","gloss":"canary","definition":"canary","perMillion":1.64},{"simplified":"保险丝","traditional":"保險絲","pinyin":"bao3 xian3 si1","gloss":"fuse","definition":"fuse wire or an electrical safety fuse","perMillion":1.61},{"simplified":"螺丝刀","traditional":"螺絲刀","pinyin":"luo2 si1 dao1","gloss":"screwdriver","definition":"screwdriver","perMillion":1.61},{"simplified":"铁丝","traditional":"鐵絲","pinyin":"tie3 si1","gloss":"iron wire","definition":"iron wire","perMillion":1.59973478496253},{"simplified":"丝瓜","traditional":"絲瓜","pinyin":"si1 gua1","gloss":"luffa","definition":"luffa; loofah; sponge gourd","perMillion":1.50721360317619},{"simplified":"丝线","traditional":"絲線","pinyin":"si1 xian4","gloss":"silk thread","definition":"silk thread (for sewing); silk yarn (for weaving)","perMillion":1.48931484412797},{"simplified":"蚕丝","traditional":"蠶絲","pinyin":"can2 si1","gloss":"silk","definition":"natural silk (secreted by silkworm)","perMillion":1.44794056134291},{"simplified":"发丝","traditional":"髮絲","pinyin":"fa4 si1","gloss":"hair","definition":"hair (on the head)","perMillion":1.39987416093152},{"simplified":"千丝万缕","traditional":"千絲萬縷","pinyin":"qian1 si1 wan4 lu:3","gloss":"interconnected","definition":"intricately interconnected","perMillion":1.34989572691261},{"simplified":"菌丝","traditional":"菌絲","pinyin":"jun1 si1","gloss":"mycelium","definition":"the thread-like vegetative part of a fungus, consisting of a branching network of hyphae","perMillion":1.23942267403339},{"simplified":"一丝不挂","traditional":"一絲不掛","pinyin":"yi1 si1 bu4 gua4","gloss":"naked","definition":"completely naked; without a stitch of clothing on","perMillion":1.07180106110704},{"simplified":"螺丝钉","traditional":"螺絲釘","pinyin":"luo2 si1 ding1","gloss":"screw","definition":"screw","perMillion":0.902373638662465},{"simplified":"一丝一毫","traditional":"一絲一毫","pinyin":"yi1 si1 yi1 hao2","gloss":"iota","definition":"the slightest amount or degree; a tiny bit","perMillion":0.896584425795237},{"simplified":"丝绒","traditional":"絲絨","pinyin":"si1 rong2","gloss":"velvet","definition":"velvet","perMillion":0.846605991776321},{"simplified":"金丝猴","traditional":"金絲猴","pinyin":"jin1 si1 hou2","gloss":"golden monkey","definition":"golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana)","perMillion":0.754084809989975},{"simplified":"青丝","traditional":"青絲","pinyin":"qing1 si1","gloss":"black hair","definition":"fine black hair","perMillion":0.741284807228489},{"simplified":"纹丝不动","traditional":"紋絲不動","pinyin":"wen2 si1 bu4 dong4","gloss":"motionless","definition":"to not move a single jot; to remain perfectly still","perMillion":0.718446628027496},{"simplified":"钢丝绳","traditional":"鋼絲繩","pinyin":"gang1 si1 sheng2","gloss":"wire rope","definition":"a heavy rope or hawser made of strands of steel wire","perMillion":0.708514675677297},{"simplified":"有丝分裂","traditional":"有絲分裂","pinyin":"you3 si1 fen1 lie4","gloss":"mitosis","definition":"mitosis","perMillion":0.644036653467984},{"simplified":"丝竹","traditional":"絲竹","pinyin":"si1 zhu2","gloss":"instruments","definition":"traditional Chinese stringed and woodwind musical instruments","perMillion":0.629165280965012},{"simplified":"走钢丝","traditional":"走鋼絲","pinyin":"zou3 gang1 si1","gloss":"walk a tightrope","definition":"(lit. and fig.) to walk a tightrope","perMillion":0.54},{"simplified":"丝网","traditional":"絲網","pinyin":"si1 wang3","gloss":"screen printing","definition":"the technique or process of creating an image by pressing ink through a mesh screen","perMillion":0.533882272856686},{"simplified":"金丝","traditional":"金絲","pinyin":"jin1 si1","gloss":"gold-rimmed","definition":"made of gold wire or having gold-colored wire frames, often describing glasses.","perMillion":0.511309653878961},{"simplified":"丝状","traditional":"絲狀","pinyin":"si1 zhuang4","gloss":"threadlike","definition":"thread-like","perMillion":0.504458200118663},{"simplified":"拔丝","traditional":"拔絲","pinyin":"ba2 si1","gloss":"spun sugar","definition":"a culinary technique where ingredients are coated in hot sugar syrup that forms long, thin threads when lifted","perMillion":0.471103836076284},{"simplified":"桑蚕丝","traditional":"桑蠶絲","pinyin":"sang1 can2 si1","gloss":"mulberry silk","definition":"silk (specifically, mulberry silk)","perMillion":0.432597603702518},{"simplified":"雨丝","traditional":"雨絲","pinyin":"yu3 si1","gloss":"drizzle","definition":"drizzle or fine rain resembling silk threads","perMillion":0.42330299588816},{"simplified":"抽丝","traditional":"抽絲","pinyin":"chou1 si1","gloss":"spin silk","definition":"to spin silk","perMillion":0.422346979084398},{"simplified":"游丝","traditional":"游絲","pinyin":"you2 si1","gloss":"gossamer","definition":"fine, floating silk spider webs or similar delicate filaments","perMillion":0.394250707462712},{"simplified":"生丝","traditional":"生絲","pinyin":"sheng1 si1","gloss":"raw silk","definition":"raw silk","perMillion":0.376723732727067},{"simplified":"灯丝","traditional":"燈絲","pinyin":"deng1 si1","gloss":"filament","definition":"a filament in a lightbulb","perMillion":0.352717088543698},{"simplified":"丝织品","traditional":"絲織品","pinyin":"si1 zhi1 pin3","gloss":"silk fabrics","definition":"item made from woven silk or rayon","perMillion":0.328179323913795},{"simplified":"菟丝子","traditional":"菟絲子","pinyin":"tu4 si1 zi3","gloss":"dodder","definition":"dodder (Cuscuta sinensis, a parasitic vine with seeds used in medicine)","perMillion":0.318247371563596},{"simplified":"铜丝","traditional":"銅絲","pinyin":"tong2 si1","gloss":"copper wire","definition":"copper wire","perMillion":0.317503802938447}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"丝","traditional":"絲","senses":[{"id":406493,"simplified":"丝","traditional":"絲","pinyin":"si1","gloss":"trace","definition":"a classifier for a tiny bit, a hint, or a trace of something","example":"他的脸上露出一丝微笑。","variantPinyin":[],"posTags":["q","m"],"source":"cedict","occurrences":20,"sentenceCount":20,"exampleSentenceHtml":"他的脸上露出一丝微笑。"},{"id":406491,"simplified":"丝","traditional":"絲","pinyin":"si1","gloss":"shreds","definition":"food cut into julienne strips or thin shreds","example":"我最喜欢吃清炒土豆丝。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"我最喜欢吃清炒土豆丝。"},{"id":406492,"simplified":"丝","traditional":"絲","pinyin":"si1","gloss":"silk","definition":"silk or thread-like object","example":"蚕正在吐丝。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n","u"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"蚕正在吐丝。"},{"id":549692,"simplified":"丝","traditional":"絲","pinyin":"si1","gloss":"silk fiber","definition":"silk or other fibrous material used for padding or stuffing in clothing or bedding.","example":"这床被子里絮了厚厚的一层丝，非常暖和。","variantPinyin":[],"posTags":["z","n"],"source":"llm","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"这床被子里絮了厚厚的一层丝，非常暖和。"}],"references":[{"id":3374,"sourceSimplified":"微笑","sourceTraditional":"微笑","sourcePinyin":"wei1 xiao4","targetSimplified":"丝","targetTraditional":"絲","targetPinyin":"si1","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":9085,"sourceSimplified":"风","sourceTraditional":"風","sourcePinyin":"feng1","targetSimplified":"丝","targetTraditional":"絲","targetPinyin":"si1","type":"classifier","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":56.34,"subtlexContextDiversityPct":13,"bccPerMillion":80.75378339701209,"hsk3Level":7}}}

Components

Sources