11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 101 of 563

2001. 时机到了我会告诉你的。

      shí​jī dào le wǒ huì gào​su nǐ de.

      I'll tell you when it's time.

      Source: OpenSubtitles

2002. 我这辈子都不会再赌了。

      wǒ zhè bèi​zi dōu bù huì zài dǔ le.

      I will never gamble again.

      Source: OpenSubtitles

2003. 你们离家出走了吗？

      nǐ​men lí​jiā​chū​zǒu le ma?

      Did you guys run away from home?

      Source: OpenSubtitles

2004. 晚上我就回上海了。

      wǎn​shang wǒ jiù huí Shàng​hǎi le.

      I'm heading back to Shanghai tonight.

      Source: OpenSubtitles

2005. 我不能再戴这枚戒指了。

      wǒ bù néng zài dài zhè méi jiè​zhi le.

      I can't keep wearing this ring.

      Source: OpenSubtitles

2006. 我们只能靠自己了。

      wǒ​men zhǐ néng kào zì​jǐ le.

      We're on our own.

      Source: OpenSubtitles

2007. 你们不是逃走了吗？

      nǐ​men bù shì táo​zǒu le ma?

      Didn't you run away?

      Source: OpenSubtitles

2008. 我明白她的意思了。

      wǒ míng​bai tā de yì​si le.

      I see what she means.

      Source: OpenSubtitles

2009. 你是说你不会惩罚我了？

      nǐ shì shuō nǐ bù huì chéng​fá wǒ le?

      You're saying you're not going to punish me?

      Source: OpenSubtitles

2010. 我不再是你的治疗师了。

      wǒ bù zài shì nǐ de zhì​liáo​shī le.

      I am no longer your therapist.

      Source: OpenSubtitles

2011. 我不知道她怀孕了。

      wǒ bù zhī​dào tā huái​yùn le.

      I didn't know she was pregnant.

      Source: OpenSubtitles

2012. 木星已经被点燃了。

      Mù​xīng yǐ​jīng bèi diǎn​rán le.

      Jupiter has been ignited.

      Source: OpenSubtitles

2013. 请告诉我们发生了什么。

      qǐng gào​su wǒ​men fā​shēng le shén​me.

      Please tell us what happened.

      Source: OpenSubtitles

2014. 我们俩认识多年了。

      wǒ​men liǎ rèn​shi duō​nián le.

      The two of us have known each other for many years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2015. 我找到更好的人了。

      wǒ zhǎo​dào gèng hǎo de rén le.

      I found somebody better.

      Source: OpenSubtitles

2016. 这下他终于回来了。

      zhè​xià tā zhōng​yú huí​lai le.

      Finally, he's back now.

      Source: OpenSubtitles

2017. 妈妈有了新的家庭。

      mā​ma yǒu le xīn de jiā​tíng.

      Mom has a new family.

      Source: OpenSubtitles

2018. 馒头放久了会发毛。

      mán​tou fàng jiǔ le huì fā máo.

      Steamed buns will go moldy if left for too long.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2019. 我已经失去儿子了。

      wǒ yǐ​jīng shī​qù ér​zi le.

      I've already lost my son.

      Source: OpenSubtitles

2020. 女人现在都不戴帽子了。

      nǚ​rén xiàn​zài dōu bù dài mào​zi le.

      Women don't wear hats anymore.

      Source: OpenSubtitles