11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 162 of 563

3221. 我不想再给你添麻烦了。

      wǒ bù xiǎng zài gěi nǐ tiān má​fan le.

      I don't want to cause you any more trouble.

      Source: OpenSubtitles

3222. 他离家多年，终于归来了。

      tā lí​jiā duō nián, zhōng​yú guī​lái le.

      After being away from home for many years, he has finally returned.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3223. 那是三年前的事了。

      nà shì sān nián qián de shì le.

      That was three years ago.

      Source: OpenSubtitles

3224. 你现在开始喝酒了？

      nǐ xiàn​zài kāi​shǐ hē jiǔ le?

      You've started drinking now?

      Source: OpenSubtitles

3225. 他爷爷已经不在了。

      tā yé​ye yǐ​jīng bù zài le.

      His grandfather has passed away.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3226. 大家的圣诞计划都毁了。

      dà​jiā de Shèng​dàn jì​huà dōu huǐ le.

      Everyone's Christmas plans are ruined.

      Source: OpenSubtitles

3227. 你也什么都不记得了吗？

      nǐ yě shén​me dōu bù jì​de le ma?

      You don't remember anything either?

      Source: OpenSubtitles

3228. 这件衣服的线开了。

      zhè jiàn yī​fu de xiàn kāi le.

      The stitching on this garment has come undone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3229. 我以为你们都死了。

      wǒ yǐ​wéi nǐ​men dōu sǐ le.

      I thought you were all dead.

      Source: OpenSubtitles

3230. 他为了健康，戒烟了。

      tā wèi​le jiàn​kāng, jiè​yān le.

      He quit smoking for the sake of his health.

      Source: Tatoeba

3231. 他又被学校开除了。

      tā yòu bèi xué​xiào kāi​chú le.

      He's been kicked out of school again.

      Source: OpenSubtitles

3232. 我已经会说英语了。

      wǒ yǐ​jīng huì shuō Yīng​yǔ le.

      I can already speak English.

      Source: OpenSubtitles

3233. 你要早点说，我就不去了。

      nǐ yào zǎo diǎn shuō, wǒ jiù bù qù le.

      If you had told me earlier, I wouldn't have gone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3234. 嘿，对不起，我来晚了。

      hēi, duì​bu​qǐ, wǒ lái wǎn le.

      Hey, sorry I'm late.

      Source: OpenSubtitles

3235. 为什么你突然想帮我了？

      wèi​shén​me nǐ tū​rán xiǎng bāng wǒ le?

      Why do you want to help me all of a sudden?

      Source: OpenSubtitles

3236. 现在全国都知道了。

      xiàn​zài quán​guó dōu zhī​dào le.

      The whole country knows now.

      Source: OpenSubtitles

3237. 我想我们的交易完成了。

      wǒ xiǎng wǒ​men de jiāo​yì wán​chéng le.

      I think our deal is done.

      Source: OpenSubtitles

3238. 我不敢相信我得了癌症。

      wǒ bù gǎn xiāng​xìn wǒ dé le ái​zhèng.

      I can't believe I have cancer.

      Source: OpenSubtitles

3239. 她可能不在这儿上班了。

      tā kě​néng bù zài zhè​r shàng​bān le.

      She might not work here anymore.

      Source: OpenSubtitles

3240. 我已经有女朋友了。

      wǒ yǐ​jīng yǒu nǚ​péng​you le.

      I already have a girlfriend.

      Source: OpenSubtitles