11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 166 of 563

3301. 你以后就会知道了。

      nǐ yǐ​hòu jiù huì zhī​dào le.

      You'll find out later.

      Source: OpenSubtitles

3302. 告诉我，发生了什么事了？

      gào​su wǒ, fā​shēng le shén​me shì le?

      Tell me, what happened?

      Source: OpenSubtitles

3303. 他妈妈打电话来了。

      tā mā​ma dǎ​diàn​huà lái le.

      His mom called.

      Source: OpenSubtitles

3304. 因为塞车，他上班迟到了。

      yīn​wèi sāi​chē, tā shàng​bān chí​dào le.

      He was late for work because of a traffic jam.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3305. 为什么你不回家了？

      wèi​shén​me nǐ bù huí​jiā le?

      Why don't you come home anymore?

      Source: OpenSubtitles

3306. 他们可能已经死了。

      tā​men kě​néng yǐ​jīng sǐ le.

      They're probably dead.

      Source: OpenSubtitles

3307. 我们在一起很久了。

      wǒ​men zài​yī​qǐ hěn jiǔ le.

      We've been together a long time.

      Source: OpenSubtitles

3308. 看来你改行做钢琴家了。

      kàn​lai nǐ gǎi​háng zuò gāng​qín​jiā le.

      I see you've become a pianist.

      Source: OpenSubtitles

3309. 她的肝脏出问题了。

      tā de gān​zàng chū wèn​tí le.

      Something's wrong with her liver.

      Source: OpenSubtitles

3310. 我不会再让她受伤害了。

      wǒ bù huì zài ràng tā shòu shāng​hài le.

      I won't let her get hurt again.

      Source: OpenSubtitles

3311. 他和我的堂姊妹订婚了。

      tā hé wǒ de táng​zǐ​mèi dìng​hūn le.

      He got engaged to my cousin.

      Source: Tatoeba

3312. 别再把她带过来了。

      bié zài bǎ tā dài guò​lái le.

      Do not bring her over here again.

      Source: OpenSubtitles

3313. 我女儿的命就交给你了。

      wǒ nǚ'ér de mìng jiù jiāo​gěi nǐ le.

      My daughter's life is in your hands.

      Source: OpenSubtitles

3314. 现在一切都清楚了。

      xiàn​zài yī​qiè dōu qīng​chu le.

      Everything's clear now.

      Source: OpenSubtitles

3315. 别再吵了，我正心烦着呢。

      bié zài chǎo le, wǒ zhèng xīn​fán zhe ne.

      Stop arguing; I'm feeling really annoyed right now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3316. 你妈妈已经不在了。

      nǐ mā​ma yǐ​jīng bù zài le.

      Your mother is gone.

      Source: OpenSubtitles

3317. 你爱她爱得发疯了。

      nǐ ài tā ài de fā​fēng le.

      You are madly in love with her.

      Source: OpenSubtitles

3318. 我突然和他失去联系了。

      wǒ tū​rán hé tā shī​qù lián​xì le.

      I suddenly lost contact with him.

      Source: OpenSubtitles

3319. 我们已经原谅你了。

      wǒ​men yǐ​jīng yuán​liàng nǐ le.

      We've forgiven you.

      Source: Tatoeba

3320. 好了，怪物检查完毕。

      hǎo le, guài​wu jiǎn​chá wán​bì.

      Okay, monster check complete.

      Source: OpenSubtitles