11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 49 of 563

961. 再也不会有人爱我了。

     zài yě bù huì yǒu rén ài wǒ le.

     No one is ever going to love me again.

     Source: OpenSubtitles

962. 你真的离开宿舍了吗？

     nǐ zhēn​de lí​kāi sù​shè le ma?

     Did you really leave the dorm?

     Source: OpenSubtitles

963. 电力明天就能恢复了。

     diàn​lì míng​tiān jiù néng huī​fù le.

     Power will be restored tomorrow.

     Source: OpenSubtitles

964. 我听说你要去巴西了。

     wǒ tīng​shuō nǐ yào qù Bā​xī le.

     I heard you're going to Brazil.

     Source: OpenSubtitles

965. 我知道你要回上海了。

     wǒ zhī​dào nǐ yào huí Shàng​hǎi le.

     I know you're going back to Shanghai.

     Source: OpenSubtitles

966. 你需要的东西都有了。

     nǐ xū​yào de dōng​xi dōu yǒu le.

     You've got everything you need.

     Source: OpenSubtitles

967. 也许他们燃料耗尽了。

     yě​xǔ tā​men rán​liào hào​jìn le.

     Maybe they ran out of fuel.

     Source: OpenSubtitles

968. 你终于对我感兴趣了。

     nǐ zhōng​yú duì wǒ gǎn​xìng​qù le.

     You're finally interested in me.

     Source: OpenSubtitles

969. 他伏在桌子上睡着了。

     tā fú zài zhuō​zi shàng shuì​zháo le.

     He fell asleep leaning over the table.

     Source: Dong Chinese Dictionary

970. 他现在可能已经死了。

     tā xiàn​zài kě​néng yǐ​jīng sǐ le.

     He could be dead by now.

     Source: OpenSubtitles

971. 你现在越来越贪心了。

     nǐ xiàn​zài yuè​lái​yuè tān​xīn le.

     You're just getting greedy now.

     Source: OpenSubtitles

972. 我小时候就认识她了。

     wǒ xiǎo​shí​hou jiù rèn​shi tā le.

     I've known her since I was little.

     Source: OpenSubtitles

973. 他已经开始上大学了。

     tā yǐ​jīng kāi​shǐ shàng dà​xué le.

     He has already started college.

     Source: Dong Chinese Dictionary

974. 我已经看完这本书了。

     wǒ yǐ​jīng kàn wán zhè běn shū le.

     I have already finished reading this book.

     Source: Tatoeba

975. 这次我是真的生气了。

     zhè cì wǒ shì zhēn​de shēng​qì le.

     I'm really angry this time.

     Source: OpenSubtitles

976. 他的重伤已经痊愈了。

     tā de zhòng​shāng yǐ​jīng quán​yù le.

     He has recovered from his serious injuries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

977. 她已经发烧好几天了。

     tā yǐ​jīng fā​shāo hǎo​jǐ tiān le.

     She has had a fever for several days.

     Source: OpenSubtitles

978. 这台机器已经报废了。

     zhè tái jī​qì yǐ​jīng bào​fèi le.

     This machine has been scrapped.

     Source: Dong Chinese Dictionary

979. 抱歉，我们好像迷路了。

     bào​qiàn, wǒ​men hǎo​xiàng mí​lù le.

     Sorry, we seem to be lost.

     Source: OpenSubtitles

980. 她不再是个小女孩了。

     tā bù zài shì gè xiǎo nǚ​hái le.

     She's not a little girl anymore.

     Source: OpenSubtitles