11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 491 of 563

9801. 快下雨了。

      kuài xià​yǔ le.

      It's about to rain.

      Source: OpenSubtitles

9802. 别打包了。

      bié dǎ​bāo le.

      Stop packing.

      Source: OpenSubtitles

9803. 谁生气了？

      shéi shēng​qì le?

      Who's upset?

      Source: OpenSubtitles

9804. 他嫌这里的环境太吵，所以搬走了。

      tā xián zhè​lǐ de huán​jìng tài chǎo, suǒ​yǐ bān​zǒu le.

      He moved away because he felt the environment here was too noisy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9805. 我从12岁起就没见过我父亲了。

      wǒ cóng12 suì qǐ jiù méi jiàn guo wǒ fù​qīn le.

      I haven't seen my father since I was 12.

      Source: OpenSubtitles

9806. 今天运气不好，去钓鱼竟然空军了。

      jīn​tiān yùn​qi bù hǎo, qù diào​yú jìng​rán kōng​jūn le.

      Bad luck today; I went fishing and didn't catch a thing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9807. 我明白为什么女人都会爱上你了。

      wǒ míng​bai wèi​shén​me nǚ​rén dōu huì ài​shàng nǐ le.

      I understand why women fall in love with you.

      Source: OpenSubtitles

9808. 我要疯了。

      wǒ yào fēng le.

      I'm going crazy.

      Source: OpenSubtitles

9809. 爸爸死了！

      bà​ba sǐ le!

      Dad's dead!

      Source: OpenSubtitles

9810. 他太老了。

      tā tài lǎo le.

      He's too old.

      Source: OpenSubtitles

9811. 他通过了考试，终于拿到了驾驶证。

      tā tōng​guò le kǎo​shì, zhōng​yú ná​dào le jià​shǐ​zhèng.

      He passed the test and finally got his driver's license.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9812. 快门坏了。

      kuài​mén huài le.

      The shutter's broken.

      Source: OpenSubtitles

9813. 她累坏了。

      tā lèi​huài le.

      She's exhausted.

      Source: OpenSubtitles

9814. 别再做白日梦了，脚踏实地努力吧。

      bié zài zuò bái​rì​mèng le, jiǎo​tà​shí​dì nǔ​lì ba.

      Stop daydreaming and work hard with your feet on the ground.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9815. 他瘫痪了。

      tā tān​huàn le.

      He is paralyzed.

      Source: OpenSubtitles

9816. 就在这个节骨眼上，他的电脑坏了。

      jiù zài zhè​gè jiē​gu​yǎn shàng, tā de diàn​nǎo huài le.

      At this critical moment, his computer broke down.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9817. 听到要去郊游，孩子们立刻来了劲。

      tīng​dào yào qù jiāo​yóu, hái​zi men lì​kè lái le jìn.

      The kids got all excited when they heard about the outing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9818. 邮件来了。

      yóu​jiàn lái le.

      Mail's here.

      Source: OpenSubtitles

9819. 我没准备好，这次面试估计没戏了。

      wǒ méi zhǔn​bèi hǎo, zhè cì miàn​shì gū​jì méi​xì le.

      I'm not prepared; I guess I've got no chance with this interview.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9820. 我父母在我六岁的时候就过世了。

      wǒ fù​mǔ zài wǒ liù suì de shí​hou jiù guò​shì le.

      My parents passed away when I was six.

      Source: OpenSubtitles