11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 492 of 563

9821. 他失控了。

      tā shī​kòng le.

      He's out of control.

      Source: OpenSubtitles

9822. 面对他再三的恳求，她终于心软了。

      miàn​duì tā zài​sān de kěn​qiú, tā zhōng​yú xīn​ruǎn le.

      Faced with his repeated pleas, her heart finally softened.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9823. 你是不是在我电脑旁边吃东西了？

      nǐ shì bù shì zài wǒ diàn​nǎo páng​biān chī dōng​xi le?

      Are you eating something near my computer?

      Source: OpenSubtitles

9824. 我离婚了。

      wǒ lí​hūn le.

      I'm divorced.

      Source: OpenSubtitles

9825. 我再也不会让你离开我的视线了。

      wǒ zài yě bù huì ràng nǐ lí​kāi wǒ de shì​xiàn le.

      I'm never letting you out of my sight again.

      Source: OpenSubtitles

9826. 我认为她原本的样子就够漂亮了。

      wǒ rèn​wéi tā yuán​běn de yàng​zi jiù gòu piào​liang le.

      I think she looks beautiful the way she is.

      Source: OpenSubtitles

9827. 这项活动我已经见证了16年了。

      zhè xiàng huó​dòng wǒ yǐ​jīng jiàn​zhèng le16 nián le.

      I've witnessed this event now for 16 years.

      Source: OpenSubtitles

9828. 你女朋友的另一个男朋友出现了。

      nǐ nǚ​péng​you de lìng yī gè nán​péng​you chū​xiàn le.

      Your girlfriend's other boyfriend showed up.

      Source: OpenSubtitles

9829. 老爸来了。

      lǎo​bà lái le.

      Here comes dad.

      Source: OpenSubtitles

9830. 都归你了。

      dōu guī nǐ le.

      It's all yours.

      Source: OpenSubtitles

9831. 这块面包已经发霉了，不能再吃了。

      zhè kuài miàn​bāo yǐ​jīng fā​méi le, bù néng zài chī le.

      This bread is moldy and can't be eaten anymore.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9832. 你瘦了吗？

      nǐ shòu le ma?

      Have you lost weight?

      Source: OpenSubtitles

9833. 恭喜，你们有了一个健康的男宝宝。

      gōng​xǐ, nǐ​men yǒu le yī gè jiàn​kāng de nán bǎo​bao.

      Congratulations—you have a healthy baby boy.

      Source: OpenSubtitles

9834. 她三岁了。

      tā sān suì le.

      She's three.

      Source: OpenSubtitles

9835. 可能他们把音乐开得太大声了吧。

      kě​néng tā​men bǎ yīn​yuè kāi de tài dà​shēng le ba.

      They probably had the music cranked up too loud.

      Source: OpenSubtitles

9836. 别反抗了。

      bié fǎn​kàng le.

      Stop resisting.

      Source: OpenSubtitles

9837. 等你的伤好了，就又是好人一个了。

      děng nǐ de shāng hǎo le, jiù yòu shì hǎo​rén yī gè le.

      Once your injury heals, you'll be as good as new again.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9838. 大家都走了，只有他一个人留下了。

      dà​jiā dōu zǒu le, zhǐ​yǒu tā yī gè rén liú​xià le.

      Everyone left, and only he remained.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9839. 他聋了吗？

      tā lóng le ma?

      Is he deaf?

      Source: OpenSubtitles

9840. 他的技术太菜了，还没开始就输了。

      tā de jì​shù tài cài le, hái méi kāi​shǐ jiù shū le.

      His skills are so poor that he lost before he even started.

      Source: Dong Chinese Dictionary