11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 515 of 563

10281. 这件衣服太紧，显出奶子的轮廓了。

       zhè jiàn yī​fu tài jǐn, xiǎn​chū nǎi​zi de lún​kuò le.

       This dress is too tight; it shows the outline of her breasts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10282. 虽然伤口快好了，但还是隐隐作痛。

       suī​rán shāng​kǒu kuài hǎo le, dàn hái​shi yǐn​yǐn zuò​tòng.

       Although the wound is almost healed, it still aches slightly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10283. 你害怕了？

       nǐ hài​pà le?

       Are you afraid?

       Source: OpenSubtitles

10284. 我搞砸了。

       wǒ gǎo​zá le.

       I screwed up.

       Source: OpenSubtitles

10285. 由于天气原因，我们的航班延误了。

       yóu​yú tiān​qì yuán​yīn, wǒ​men de háng​bān yán​wù le.

       Our flight was delayed due to the weather.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10286. 小偷跑了。

       xiǎo​tōu pǎo le.

       The thief ran away.

       Source: Tatoeba

10287. 电话响了。

       diàn​huà xiǎng le.

       The phone rang.

       Source: OpenSubtitles

10288. 空调停了。

       kōng​tiáo tíng le.

       The air conditioning stopped.

       Source: OpenSubtitles

10289. 那座废旧的工厂已经荒废多年了。

       nà zuò fèi​jiù de gōng​chǎng yǐ​jīng huāng​fèi duō nián le.

       That old, abandoned factory has been derelict for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10290. 你做错了。

       nǐ zuò​cuò le.

       You're doing it wrong.

       Source: OpenSubtitles

10291. 警察走了。

       jǐng​chá zǒu le.

       The police are gone.

       Source: OpenSubtitles

10292. 她飞走了。

       tā fēi zǒu le.

       She flew away.

       Source: OpenSubtitles

10293. 我不是告诉你了吗，我父亲是主教？

       wǒ bù shì gào​su nǐ le ma, wǒ fù​qīn shì zhǔ​jiào?

       Didn't I tell you, my father's a bishop?

       Source: OpenSubtitles

10294. 没有什么比受伤的动物更危险了。

       méi​yǒu shén​me bǐ shòu​shāng de dòng​wù gèng wēi​xiǎn le.

       There is nothing more dangerous than a wounded animal.

       Source: OpenSubtitles

10295. 可能要在办公室里待上一整晚了。

       kě​néng yào zài bàn​gōng​shì lǐ dāi shàng yī zhěng wǎn le.

       I'll probably be stuck at the office all night.

       Source: OpenSubtitles

10296. 缝纫机的底线断了，需要重新安装。

       féng​rèn​jī de dǐ​xiàn duàn le, xū​yào chóng​xīn ān​zhuāng.

       The bobbin thread of the sewing machine broke and needs to be reinstalled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10297. 她多大了？

       tā duō​dà le?

       How old is she?

       Source: OpenSubtitles

10298. 你别在那儿叽了，有意见就当面说。

       nǐ bié zài nà​r jī le, yǒu yì​jiàn jiù dāng​miàn shuō.

       Stop grumbling there; if you have an opinion, say it to my face.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10299. 我下班了。

       wǒ xià​bān le.

       I'm off work.

       Source: OpenSubtitles

10300. 我们的工厂今天已经准时出货了。

       wǒ​men de gōng​chǎng jīn​tiān yǐ​jīng zhǔn​shí chū​huò le.

       Our factory has already shipped the goods on schedule today.

       Source: Dong Chinese Dictionary