11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 523 of 563

10441. 那个士兵因为违反纪律被关禁闭了。

       nà gè shì​bīng yīn​wèi wéi​fǎn jì​lǜ bèi guān​jìn​bì le.

       That soldier was put in solitary confinement for violating discipline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10442. 30片安眠药都能杀掉一只大象了。

       30 piàn ān​mián​yào dōu néng shā​diào yī zhī dà​xiàng le.

       30 sleeping pills could kill an elephant.

       Source: OpenSubtitles

10443. 我现在知道第四把钥匙通往哪里了。

       wǒ xiàn​zài zhī​dào dì​sì bǎ yào​shi tōng​wǎng nǎ​lǐ le.

       I now know where the fourth key goes.

       Source: OpenSubtitles

10444. 如果我的女儿和丈夫生病了怎么办？

       rú​guǒ wǒ de nǚ'ér hé zhàng​fu shēng​bìng le zěn​me​bàn?

       What if my daughter and husband get sick?

       Source: OpenSubtitles

10445. 船来了！

       chuán lái le!

       The boat's here!

       Source: OpenSubtitles

10446. 三十年前的时装款式又流行起来了。

       sān​shí nián qián de shí​zhuāng kuǎn​shì yòu liú​xíng qi​lai le.

       Fashions of thirty years ago have come back in style.

       Source: Tatoeba

10447. 这家国营理发店已经开了三十年了。

       zhè jiā guó​yíng lǐ​fà​diàn yǐ​jīng kāi le sān​shí nián le.

       This state-run barbershop has been open for thirty years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10448. 经历了这些困难后，他变得懂事多了。

       jīng​lì le zhè​xiē kùn​nan hòu, tā biàn de dǒng​shì duō le.

       After going through these difficulties, he has become much more sensible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10449. 要不是因为你，他当初就不会参军了。

       yào bù shì yīn​wèi nǐ, tā dāng​chū jiù bù huì cān​jūn le.

       If it weren't for you, he wouldn't have enlisted.

       Source: OpenSubtitles

10450. 这点儿小伤没事儿，休息几天就好了。

       zhè diǎn r xiǎo shāng méi​shì​r, xiū​xi jǐ tiān jiù hǎo le.

       This minor injury is nothing; it'll be fine after a few days' rest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10451. 面对这么复杂的问题，我实在没辙了。

       miàn​duì zhè​me fù​zá de wèn​tí, wǒ shí​zài méi​zhé le.

       Faced with such a complex problem, I'm really at my wit's end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10452. 他走了！

       tā zǒu le!

       He's gone!

       Source: OpenSubtitles

10453. 春天来了，公园里处处是碧绿的芳草。

       chūn​tiān lái le, gōng​yuán lǐ chù​chù shì bì​lǜ de fāng cǎo.

       Spring is here, and green grass is everywhere in the park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10454. 经过调查，这桩案件终于真相大白了。

       jīng​guò diào​chá, zhè zhuāng àn​jiàn zhōng​yú zhēn​xiàng​dà​bái le.

       After the investigation, the truth of the case finally came to light.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10455. 现在你们能做的就只有为她祈祷了。

       xiàn​zài nǐ​men néng zuò de jiù zhǐ​yǒu wèi tā qí​dǎo le.

       All you can do is pray for her now.

       Source: OpenSubtitles

10456. 我从去年圣诞节开始就没见过你了。

       wǒ cóng qù​nián Shèng​dàn​jié kāi​shǐ jiù méi jiàn guo nǐ le.

       I haven't seen you since last Christmas.

       Source: OpenSubtitles

10457. 我想他们终于准备好与我们合作了。

       wǒ xiǎng tā​men zhōng​yú zhǔn​bèi hǎo yǔ wǒ​men hé​zuò le.

       I think they're finally ready to work with us.

       Source: OpenSubtitles

10458. 失散多年的亲人终于在今天团圆了。

       shī​sàn duō nián de qīn​rén zhōng​yú zài jīn​tiān tuán​yuán le.

       The relatives who had been separated for many years were finally reunited today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10459. 别在那儿胡闹了，我们在讨论正经事。

       bié zài nà​r hú​nào le, wǒ​men zài tǎo​lùn zhèng​jīng shì.

       Stop messing around; we are discussing serious matters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10460. 辛苦劳作了一年，地里总算见出息了。

       xīn​kǔ láo​zuò le yī nián, dì​lǐ zǒng​suàn jiàn chū​xi le.

       After a year of hard work, the land is finally showing some yield.

       Source: Dong Chinese Dictionary