15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 681 of 761

13601. 就连你们的科学家也证实了暗物质的存在。

       jiù lián nǐ​men de kē​xué​jiā yě zhèng​shí le àn​wù​zhì de cún​zài.

       Even your scientists have confirmed the existence of dark matter.

       Source: OpenSubtitles

13602. 妹妹挑选了一双粉红色的运动鞋，非常漂亮。

       mèi​mei tiāo​xuǎn le yī shuāng fěn​hóng​sè de yùn​dòng​xié, fēi​cháng piào​liang.

       My younger sister picked out a pair of pink sneakers, and they are very beautiful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13603. 他在这个温暖的集体中找到了心灵的归属。

       tā zài zhè gè wēn​nuǎn de jí​tǐ zhōng zhǎo​dào le xīn​líng de guī​shǔ.

       He found a sense of belonging in this warm community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13604. 荆楚大地的文化底蕴深厚，吸引了许多游客。

       jīng Chǔ dà​dì de wén​huà dǐ​yùn shēn​hòu, xī​yǐn le xǔ​duō yóu​kè.

       The profound cultural heritage of the Jingchu region attracts many tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13605. 这块金属板被撞了一次，中间凹下去了一块。

       zhè kuài jīn​shǔ​bǎn bèi zhuàng le yī cì, zhōng​jiān āo xià​qù le yī kuài.

       The metal plate was hit once, and a section in the middle got dented.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13606. 他向媒体坦言，自己确实感到了巨大的压力。

       tā xiàng méi​tǐ tǎn​yán, zì​jǐ què​shí gǎn​dào le jù​dà de yā​lì.

       He frankly admitted to the media that he indeed felt immense pressure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13607. 她因为感到身体不适，去医院做了卵巢检查。

       tā yīn​wèi gǎn​dào shēn​tǐ bù​shì, qù yī​yuàn zuò le luǎn​cháo jiǎn​chá.

       She went to the hospital for an ovarian examination because she was feeling unwell.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13608. 那个小偷见势不妙，立刻遁入小巷中不见了。

       nà gè xiǎo​tōu jiàn shì bù miào, lì​kè dùn rù xiǎo​xiàng zhōng bù jiàn le.

       Seeing that things were going poorly, the thief immediately slipped into an alley and vanished.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13609. 他刚走出门又立刻回转，原来是忘了拿书包。

       tā gāng zǒu​chū mén yòu lì​kè huí​zhuǎn, yuán​lái shì wàng le ná shū​bāo.

       He had just stepped out the door when he immediately turned back, as he had forgotten his backpack.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13610. 政府最近出台了一系列刺激经济的新政策。

       zhèng​fǔ zuì​jìn chū​tái le yī xì​liè cì​jī jīng​jì de xīn zhèng​cè.

       The government recently introduced a series of new policies to stimulate the economy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13611. 他在文档中编写了一个宏来自动处理数据。

       tā zài wén​dàng zhōng biān​xiě le yī gè hóng lái zì​dòng chǔ​lǐ shù​jù.

       He wrote a macro in the document to process data automatically.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13612. 队长在全场的欢呼声中高高举起了亚洲杯。

       duì​zhǎng zài quán​chǎng de huān​hū​shēng zhōng gāo​gāo jǔ​qǐ le Yà​zhōu​bēi.

       The captain held the Asian Cup high amidst the cheers of the crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13613. 警察迅速从后巷包抄，抓获了逃跑的嫌疑人。

       jǐng​chá xùn​sù cóng hòu xiàng bāo​chāo, zhuā​huò le táo​pǎo de xián​yí​rén.

       The police quickly outflanked the suspect through the back alley and caught them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13614. 为了按时完成任务，他已经使出了浑身解数。

       wèi​le àn​shí wán​chéng rèn​wu, tā yǐ​jīng shǐ​chū le hún​shēn xiè​shù.

       To complete the task on time, he has exhausted every trick in the book.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13615. 这位告密者向媒体揭露了公司的财务丑闻。

       zhè wèi gào​mì​zhě xiàng méi​tǐ jiē​lù le gōng​sī de cái​wù chǒu​wén.

       The whistleblower revealed the company's financial scandal to the media.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13616. 在核对清单时，他发现账目上漏了一项支出。

       zài hé​duì qīng​dān shí, tā fā​xiàn zhàng​mù shàng lòu le yī xiàng zhī​chū.

       While checking the list, he noticed that an expense was missing from the accounts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13617. 他在成都市生活了很多年，对那里非常熟悉。

       tā zài Chéng​dū Shì shēng​huó le hěn​duō nián, duì nà​li fēi​cháng shú​xī.

       He lived in Chengdu for many years and is very familiar with the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13618. 不同国家的科学家们联合开展了这项研究。

       bù​tóng guó​jiā de kē​xué​jiā men lián​hé kāi​zhǎn le zhè xiàng yán​jiū.

       Scientists from different countries jointly conducted this research.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13619. 近代科学的进步对人类产生了深远的影响。

       jìn​dài kē​xué de jìn​bù duì rén​lèi chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       The progress of modern science has had a profound impact on humanity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13620. 委员会已经完成了对参赛作品等级的评定。

       wěi​yuán​huì yǐ​jīng wán​chéng le duì cān​sài zuò​pǐn děng​jí de píng​dìng.

       The committee has completed the assessment of the entries' rankings.

       Source: Dong Chinese Dictionary