15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 682 of 761

13621. 既然我们已经尽力了，剩下的就顺其自然吧。

       jì​rán wǒ​men yǐ​jīng jìn​lì le, shèng​xià de jiù shùn​qí​zì​rán ba.

       Since we've done our best, let's just let nature take its course.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13622. 这本书记录了他从少年到成年的成长历程。

       zhè běn shū jì​lù le tā cóng shào​nián dào chéng​nián de chéng​zhǎng lì​chéng.

       This book records his journey of growth from childhood to adulthood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13623. 我不小心弄坏了他的眼镜，得赔他一副新的。

       wǒ bù xiǎo​xīn nòng​huài le tā de yǎn​jìng, děi péi tā yī fù xīn de.

       I accidentally broke his glasses, so I have to get him a new pair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13624. 这一政策推动了该地区经济的跨越式发展。

       zhè yī zhèng​cè tuī​dòng le gāi dì​qū jīng​jì de kuà​yuè​shì fā​zhǎn.

       This policy promoted leapfrog development in the region's economy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13625. 两军在平原上对垒，各自摆好了阵准备迎战。

       liǎng jūn zài píng​yuán shàng duì​lěi, gè​zì bǎi hǎo le zhèn zhǔn​bèi yíng​zhàn.

       The two armies faced off on the plain, each drawing up their ranks to prepare for battle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13626. 政府接收了那家因经营不善而倒闭的工厂。

       zhèng​fǔ jiē​shōu le nà jiā yīn jīng​yíng bù​shàn ér dǎo​bì de gōng​chǎng.

       The government took over the factory that closed down due to poor management.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13627. 在发现对方出轨后，他们的婚姻走到了尽头。

       zài fā​xiàn duì​fāng chū​guǐ hòu, tā​men de hūn​yīn zǒu dào le jìn​tóu.

       Their marriage came to an end after she discovered her partner was having an affair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13628. 这里的金属结构都经过了严密的防腐处理。

       zhè​lǐ de jīn​shǔ jié​gòu dōu jīng​guò le yán​mì de fáng​fǔ chǔ​lǐ.

       The metal structures here have all undergone rigorous anti-corrosion treatment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13629. 在这部电影里，我看到了他早期作品的影子。

       zài zhè bù diàn​yǐng lǐ, wǒ kàn​dào le tā zǎo​qī zuò​pǐn de yǐng​zi.

       In this movie, I see traces of his early works.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13630. 几名壮汉合力才挪开了路中间的那块巨石。

       jǐ míng zhuàng​hàn hé​lì cái nuó​kāi le lù zhōng​jiān de nà kuài jù​shí.

       It took several strong men working together to move the giant rock from the middle of the road.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13631. 他在河北省工作了很多年，对那里非常熟悉。

       tā zài Hé​běi Shěng gōng​zuò le hěn​duō nián, duì nà​li fēi​cháng shú​xī.

       He has worked in Hebei Province for many years and is very familiar with the area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13632. 那个魔术师在表演中展示了精湛的催眠术。

       nà gè mó​shù​shī zài biǎo​yǎn zhōng zhǎn​shì le jīng​zhàn de cuī​mián​shù.

       The magician demonstrated superb hypnotic skills during his performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13633. 不同文化的融合产生了一种新的艺术风格。

       bù​tóng wén​huà de róng​hé chǎn​shēng le yī zhǒng xīn de yì​shù fēng​gé.

       The fusion of different cultures has produced a new artistic style.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13634. 这本小说刻画了一个非常生动的英雄形象。

       zhè běn xiǎo​shuō kè​huà le yī gè fēi​cháng shēng​dòng de yīng​xióng xíng​xiàng.

       The novel portrays a very vivid image of a hero.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13635. 他在晚会上表演了一段充满节奏感的口技。

       tā zài wǎn​huì shàng biǎo​yǎn le yī duàn chōng​mǎn jié​zòu​gǎn de kǒu​jì.

       He performed a rhythmic beatboxing act at the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13636. 会议结束后，各国代表分别签署了合作协议。

       huì​yì jié​shù hòu, gè​guó dài​biǎo fēn​bié qiān​shǔ le hé​zuò xié​yì.

       After the meeting ended, representatives from various countries signed cooperation agreements respectively.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13637. 这种病毒发生了基因突变，变得更具传染性。

       zhè zhǒng bìng​dú fā​shēng le jī​yīn tū​biàn, biàn de gèng jù chuán​rǎn​xìng.

       The virus has mutated genetically, becoming more contagious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13638. 这家商店去年的营业额达到了五百万美元。

       zhè jiā shāng​diàn qù​nián de yíng​yè'é dá​dào le wǔ​bǎi​wàn měi​yuán.

       The store's turnover reached five million dollars last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13639. 学校的小食堂今年被王师傅一个人给包了。

       xué​xiào de xiǎo shí​táng jīn​nián bèi Wáng shī​fu yī gè rén gěi bāo le.

       Master Wang has taken over the contract for the school's small canteen this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13640. 既然你问到了这件事，我也只能实话实说了。

       jì​rán nǐ wèn dào le zhè jiàn shì, wǒ yě zhǐ néng shí​huà​shí​shuō le.

       Since you've asked about it, I'll have to tell you the truth.

       Source: Dong Chinese Dictionary