15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 694 of 761

13861. 电视新闻里播报了关于哈马斯的最新消息。

       diàn​shì xīn​wén lǐ bō​bào le guān​yú Hā​mǎ​sī de zuì​xīn xiāo​xi.

       The TV news reported the latest updates on Hamas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13862. 考古学家在沙漠里发现了一座古老的陵墓。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài shā​mò lǐ fā​xiàn le yī zuò gǔ​lǎo de líng​mù.

       Archaeologists discovered an ancient tomb in the desert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13863. 他在图书馆里仔细翻阅了那部珍贵的古乘。

       tā zài tú​shū​guǎn lǐ zǐ​xì fān​yuè le nà bù zhēn​guì de gǔ shèng.

       He carefully perused that precious ancient historical record in the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13864. 那位绝代妖姬的容貌惊艳了在场的所有人。

       nà wèi jué​dài yāo jī de róng​mào jīng​yàn le zài​chǎng de suǒ​yǒu rén.

       The beauty of that peerless enchantress stunned everyone present.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13865. 清晨，旭日从地平线上升起，照亮了整片大地。

       qīng​chén, xù rì cóng dì​píng​xiàn shàng shēng​qǐ, zhào​liàng le zhěng piàn dà​dì.

       In the early morning, the rising sun emerged from the horizon, illuminating the entire land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13866. 本月杂志推出了一期关于科技进步的特辑。

       běn yuè zá​zhì tuī​chū le yī qī guān​yú kē​jì jìn​bù de tè​jí.

       This month's magazine featured a special issue on technological progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13867. 这家跨国公司在去年兼并了三家竞争对手。

       zhè jiā kuà​guó gōng​sī zài qù​nián jiān​bìng le sān jiā jìng​zhēng​duì​shǒu.

       This multinational company acquired three competitors last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13868. 这部电影讲述了一起惊心动魄的劫机事件。

       zhè bù diàn​yǐng jiǎng​shù le yī qǐ jīng​xīn​dòng​pò de jié​jī shì​jiàn.

       The movie tells the story of a thrilling hijacking incident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13869. 公司为他安排了一项负责安全监督的专职。

       gōng​sī wèi tā ān​pái le yī xiàng fù​zé ān​quán jiān​dū de zhuān​zhí.

       The company assigned him to a full-time position in charge of safety supervision.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13870. 专家对当前的经济形势进行了深刻的剖析。

       zhuān​jiā duì dāng​qián de jīng​jì xíng​shì jìn​xíng le shēn​kè de pōu​xī.

       Experts conducted a profound analysis of the current economic situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13871. 这块牛肉太老了，他嚼了半天还是吞不下去。

       zhè kuài niú​ròu tài lǎo le, tā jiáo le bàn​tiān hái​shi tūn bù xià​qù.

       This beef was too tough; he chewed for a long time but still couldn't swallow it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13872. 我们全家去年夏天去奥斯丁旅游了半个月。

       wǒ​men quán jiā qù​nián xià​tiān qù ào​sī​dīng lǚ​yóu le bàn gè yuè.

       Our whole family traveled to Austin for two weeks last summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13873. 几家互联网巨头控制了大部分的市场份额。

       jǐ jiā Hù​lián​wǎng jù​tóu kòng​zhì le dà​bù​fen de shì​chǎng fèn'é.

       A few internet giants control most of the market share.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13874. 这种修正实际上阉割了该理论的革命灵魂。

       zhè zhǒng xiū​zhèng shí​jì shàng yān​gē le gāi lǐ​lùn de gé​mìng líng​hún.

       This revision essentially emasculated the revolutionary soul of the theory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13875. 校长在毕业典礼上为学生颁发了学位证书。

       xiào​zhǎng zài bì​yè diǎn​lǐ shàng wèi xué​sheng bān​fā le xué​wèi zhèng​shū.

       The principal awarded degree certificates to students at the graduation ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13876. 现在，他停下车，看到身后那个男孩跳了出来。

       xiàn​zài, tā tíng​xià chē, kàn​dào shēn​hòu nà​gè nán​hái tiào le chū​lái.

       Now, he stops his car and he sees behind him the boy's jumped out.

       Source: OpenSubtitles

13877. 由于消息透露了出去，他们的计划被打乱了。

       yóu​yú xiāo​xi tòu​lù le chū​qù, tā​men de jì​huà bèi dǎ​luàn le.

       Their plans were disrupted because the information was leaked.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13878. 由于违反了比赛规则，他受到了严厉的处罚。

       yóu​yú wéi​fǎn le bǐ​sài guī​zé, tā shòu​dào le yán​lì de chǔ​fá.

       He received a severe penalty for violating the rules of the game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13879. 政府加强了对金融市场的监管以防止诈骗。

       zhèng​fǔ jiā​qiáng le duì jīn​róng shì​chǎng de jiān​guǎn yǐ fáng​zhǐ zhà​piàn.

       The government has strengthened regulation of the financial markets to prevent fraud.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13880. 这句诗中巧妙地用了一个典，增强了表现力。

       zhè jù shī zhōng qiǎo​miào de yòng le yī gè diǎn, zēng​qiáng le biǎo​xiàn​lì.

       This line of poetry skillfully uses a literary allusion, enhancing its expressiveness.

       Source: Dong Chinese Dictionary