15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 698 of 761

13941. 我们家里的电视可能也收到了一样的信息。

       wǒ​men jiā​lǐ de diàn​shì kě​néng yě shōu​dào le yī​yàng de xìn​xī.

       Maybe we got the same message on the TV at home.

       Source: OpenSubtitles

13942. 他在睡梦中咕哝了几句，接着又翻身睡着了。

       tā zài shuì​mèng zhōng gū​nong le jǐ jù, jiē​zhe yòu fān​shēn shuì​zháo le.

       He muttered a few words in his sleep and then rolled over and fell back asleep.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13943. 他在比赛中毫无保留地发挥了自己的实力。

       tā zài bǐ​sài zhōng háo wú bǎo​liú de fā​huī le zì​jǐ de shí​lì.

       He gave his all in the competition without holding anything back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13944. 实验人员在烧杯中小心地加入了几滴药剂。

       shí​yàn rén​yuán zài shāo​bēi zhōng xiǎo​xīn de jiā​rù le jǐ dī yào​jì.

       The lab technician carefully added a few drops of the reagent to the beaker.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13945. 导演在这部喜剧中加入了很多新鲜的笑料。

       dǎo​yǎn zài zhè bù xǐ​jù zhōng jiā​rù le hěn​duō xīn​xiān de xiào​liào.

       The director added a lot of fresh humor to this comedy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13946. 在历史课上，我们学习了关于舜的传说故事。

       zài lì​shǐ kè shàng, wǒ​men xué​xí le guān​yú Shùn de zhuàn shuō gù shì.

       In history class, we learned about the legends of Shun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13947. 这座水电站为周边城市提供了充足的电力。

       zhè zuò shuǐ​diàn​zhàn wèi zhōu​biān chéng​shì tí​gōng le chōng​zú de diàn​lì.

       This hydroelectric power station provides ample electricity for surrounding cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13948. 医护人员小心地从他的伤口中取出了异物。

       yī​hù rén​yuán xiǎo​xīn de cóng tā de shāng​kǒu zhōng qǔ​chū le yì​wù.

       The medical staff carefully removed a foreign object from his wound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13949. 新经理上任后正式接管了公司的日常业务。

       xīn jīng​lǐ shàng​rèn hòu zhèng​shì jiē​guǎn le gōng​sī de rì​cháng yè​wù.

       The new manager formally took over the company's daily operations after taking office.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13950. 森林火灾严重影响了当地野生动物的存活。

       sēn​lín huǒ​zāi yán​zhòng yǐng​xiǎng le dāng​dì yě​shēng dòng​wù de cún​huó.

       Forest fires have seriously affected the survival of local wildlife.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13951. 他从大量的实验数据中提炼出了核心结论。

       tā cóng dà​liàng de shí​yàn shù​jù zhōng tí​liàn chū le hé​xīn jié​lùn.

       He extracted the core conclusions from a vast amount of experimental data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13952. 下班路上，他去超市买了一些熟食当作晚餐。

       xià​bān lù​shang, tā qù chāo​shì mǎi le yī​xiē shú​shí dàng​zuò wǎn​cān.

       On his way home from work, he went to the supermarket to buy some deli items for dinner.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13953. 他在孩提时代就展现出了惊人的绘画天赋。

       tā zài hái​tí shí​dài jiù zhǎn​xiàn chū le jīng​rén de huì​huà tiān​fù.

       He showed amazing painting talent in his childhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13954. 他在聚会上露一手，给大家做了一道拿手菜。

       tā zài jù​huì shàng lòu​yī​shǒu, gěi dà​jiā zuò le yī dào ná​shǒu cài.

       He showed off his skills at the party by cooking a signature dish for everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13955. 政府根据风险程度对不同地区进行了分级。

       zhèng​fǔ gēn​jù fēng​xiǎn chéng​dù duì bù​tóng dì​qū jìn​xíng le fēn​jí.

       The government classified different regions based on the level of risk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13956. 这个故事讲述了一个住在古堡里的吸血鬼。

       zhè gè gù​shi jiǎng​shù le yī gè zhù zài gǔ​bǎo lǐ de xī​xuè​guǐ.

       The story tells of a vampire living in an old castle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13957. 由于寒冷，他的身体不由自主地抽搐了一下。

       yóu​yú hán​lěng, tā de shēn​tǐ bù​yóu​zì​zhǔ de chōu​chù le yī​xià.

       Due to the cold, his body twitched involuntarily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13958. 为了节省开支，公司今年裁了不少冗余人员。

       wèi​le jié​shěng kāi​zhī, gōng​sī jīn​nián cái le bù​shǎo rǒng​yú rén​yuán.

       To cut costs, the company laid off a lot of redundant staff this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13959. 塞巴斯蒂安在这次钢琴比赛中获得了金奖。

       Sài​bā​sī​dì'ān zài zhè cì gāng​qín bǐ​sài zhōng huò​dé le jīn​jiǎng.

       Sebastian won the gold medal in this piano competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13960. 他因为公然抗命而受到了严重的纪律处分。

       tā yīn​wèi gōng​rán kàng mìng ér shòu​dào le yán​zhòng de jì​lǜ chǔ​fèn.

       He received severe disciplinary action for flagrant insubordination.

       Source: Dong Chinese Dictionary