15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 708 of 761

14141. 由于检查不仔细，他在报表中留下了几处遗漏。

       yóu​yú jiǎn​chá bù zǐ​xì, tā zài bào​biǎo zhōng liú​xià le jǐ chù yí lòu.

       Due to a careless check, he left several omissions in the report.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14142. 这家高尔夫球场配备了一个非常豪华的会所。

       zhè jiā gāo'ěr​fū qiú​chǎng pèi​bèi le yī gè fēi​cháng háo​huá de huì​suǒ.

       This golf course is equipped with a very luxurious clubhouse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14143. 爷爷用一根铁丝把院子里松动的篱笆扎紧了。

       yé​ye yòng yī gēn tiě​sī bǎ yuàn​zi lǐ sōng​dòng de lí​ba zā​jǐn le.

       Grandpa used a piece of iron wire to tighten the loose fence in the yard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14144. 他出卖了组织的秘密，被大家视为可耻的叛徒。

       tā chū​mài le zǔ​zhī de mì​mì, bèi dà​jiā shì​wéi kě​chǐ de pàn​tú.

       He sold out the organization's secrets and is seen by everyone as a shameful traitor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14145. 这个消息经过多人辗转，终于传到了他的耳中。

       zhè​ge xiāo​xi jīng​guò duō rén zhǎn​zhuǎn, zhōng​yú chuán dào le tā de ěr zhōng.

       The news finally reached his ears after being passed through many people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14146. 埃方代表在双边贸易谈判中提出了新的建议。

       āi fāng dài​biǎo zài shuāng​biān mào​yì tán​pàn zhōng tí​chū le xīn de jiàn​yì.

       The Egyptian representatives put forward a new proposal during the bilateral trade negotiations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14147. 既然这件事已经有了着落，你就不用再担心了。

       jì​rán zhè jiàn shì yǐ​jīng yǒu le zhuó​luò, nǐ jiù bù yòng zài dān​xīn le.

       Since this matter has been settled, you don't need to worry anymore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14148. 这位体坛小将在奥运会上展现了巨大的潜力。

       zhè wèi tǐ​tán xiǎo​jiàng zài ào​yùn​huì shàng zhǎn​xiàn le jù​dà de qián​lì.

       This young athlete showed great potential at the Olympics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14149. 这位暴君的残忍统治最终引发了人民的起义。

       zhè wèi bào​jūn de cán​rěn tǒng​zhì zuì​zhōng yǐn​fā le rén​mín de qǐ​yì.

       The tyrant's cruel rule eventually triggered a popular uprising.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14150. 警方在案发现场附近发现了一件丢弃的凶器。

       jǐng​fāng zài àn​fā xiàn​chǎng fù​jìn fā​xiàn le yī jiàn diū​qì de xiōng​qì.

       The police found a discarded murder weapon near the crime scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14151. 消防员升起云梯，从高楼窗户救出了受困人员。

       xiāo​fáng​yuán shēng​qǐ yún​tī, cóng gāo​lóu chuāng​hu jiù​chū le shòu​kùn rén​yuán.

       The firefighters raised the aerial ladder and rescued the trapped people from the high-rise window.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14152. 他在事故后成了植物人，已经在医院躺了三年。

       tā zài shì​gù hòu chéng le zhí​wù​rén, yǐ​jīng zài yī​yuàn tǎng le sān nián.

       He has been in a vegetative state since the accident and has been in the hospital for three years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14153. 他的第一部小说就一炮打响，迅速成了畅销书。

       tā de dì​yī bù xiǎo​shuō jiù yī pào dǎ​xiǎng, xùn​sù chéng le chàng​xiāo shū.

       His first novel was an instant success and quickly became a bestseller.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14154. 由于利率下调，他的住房按揭压力减轻了不少。

       yóu​yú lì​lǜ xià​tiáo, tā de zhù​fáng àn​jiē yā​lì jiǎn​qīng le bù​shǎo.

       Due to the interest rate cut, his mortgage burden has eased significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14155. 起义军经过三天的激战，终于夺取了这座城市。

       qǐ​yì​jūn jīng​guò sān tiān de jī​zhàn, zhōng​yú duó​qǔ le zhè zuò chéng​shì.

       After three days of fierce fighting, the rebel army finally captured the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14156. 掌握了财政大权，他也就掌握了公司的主动权。

       zhǎng​wò le cái​zhèng dà​quán, tā yě jiù zhǎng​wò le gōng​sī de zhǔ​dòng​quán.

       By controlling the purse strings, he also held the upper hand in the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14157. 医生通过影像检查发现了肝脏上的几处病变。

       yī​shēng tōng​guò yǐng​xiàng jiǎn​chá fā​xiàn le gān​zàng shàng de jǐ chù bìng​biàn.

       The doctor found several lesions on the liver through imaging tests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14158. 他表面上答应了，却在暗地里阻挠计划的实施。

       tā biǎo​miàn shàng dā​ying le, què zài àn​dì​li zǔ​náo jì​huà de shí​shī.

       He agreed on the surface, but secretly obstructed the implementation of the plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14159. 走了这么久大家都累了，坐在这儿歇一会儿吧。

       zǒu le zhè​me jiǔ dà​jiā dōu lèi le, zuò zài zhè​r xiē yī​huì​r ba.

       Everyone is tired after walking for so long; let's sit down and rest here for a while.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14160. 他们的商议持续了一整天，还是没有达成共识。

       tā​men de shāng​yì chí​xù le yī zhěng​tiān, hái​shi méi​yǒu dá​chéng gòng​shí.

       Their deliberations lasted all day, yet they still failed to reach a consensus.

       Source: Dong Chinese Dictionary