15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 711 of 761

14201. 同盟军协同作战，最终取得了那场战争的胜利。

       tóng​méng​jūn xié​tóng zuò​zhàn, zuì​zhōng qǔ​dé le nà cháng zhàn​zhēng de shèng​lì.

       The allied forces fought together and eventually won the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14202. 罗纳尔多在比赛结束前成功完成了帽子戏法。

       Luó​nà'ěr​duō zài bǐ​sài jié​shù qián chéng​gōng wán​chéng le mào​zi​xì​fǎ.

       Ronaldo successfully completed a hat-trick before the match ended.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14203. 他用通俗的语言解释了这个复杂的科学道理。

       tā yòng tōng​sú de yǔ​yán jiě​shì le zhè​ge fù​zá de kē​xué dào​li.

       He explained this complex scientific principle in plain language.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14204. 审计署对国家重大项目进行了专项审计监督。

       shěn​jì​shǔ duì guó​jiā zhòng​dà xiàng​mù jìn​xíng le zhuān​xiàng shěn​jì jiān​dū.

       The National Audit Office conducted special audit supervision on major national projects.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14205. 火车还没进站，站台上已经挤满了等车的旅客。

       huǒ​chē hái méi jìn​zhàn, zhàn​tái shàng yǐ​jīng jǐ​mǎn le děng chē de lǚ​kè.

       The train hadn't even arrived at the station yet, but the platform was already packed with waiting passengers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14206. 为了保证冬季供电，国家电网进行了全面检修。

       wèi​le bǎo​zhèng dōng​jì gōng​diàn, guó​jiā diàn​wǎng jìn​xíng le quán​miàn jiǎn​xiū.

       To ensure the winter power supply, the State Grid underwent a comprehensive maintenance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14207. 这本历史书详细记载了凯撒当年的征战过程。

       zhè běn lì​shǐ shū xiáng​xì jì​zǎi le Kǎi​sā dāng​nián de zhēng​zhàn guò​chéng.

       This history book records Caesar's conquests in great detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14208. 这项纵向研究追踪了受访者十年的生活变化。

       zhè xiàng zòng​xiàng yán​jiū zhuī​zōng le shòu​fǎng​zhě shí nián de shēng​huó biàn​huà.

       This longitudinal study tracked changes in the lives of respondents over ten years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14209. 他在比赛的最后阶段突然发力，冲过了终点线。

       tā zài bǐ​sài de zuì​hòu jiē​duàn tū​rán fā​lì, chōng guò le zhōng​diǎn​xiàn.

       He put on a sudden burst of speed in the final stage of the race and crossed the finish line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14210. 在解放战争后期，大批国民党官兵举行了起义。

       zài Jiě​fàng Zhàn​zhēng hòu​qī, dà​pī Guó​mín​dǎng guān​bīng jǔ​xíng le qǐ​yì.

       In the late stages of the Liberation War, a large number of Kuomintang soldiers staged an uprising.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14211. 这种卑劣的行径遭到了国际社会的强烈谴责。

       zhè zhǒng bēi​liè de xíng​jìng zāo​dào le guó​jì shè​huì de qiáng​liè qiǎn​zé.

       This despicable conduct was strongly condemned by the international community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14212. 这次活动有力地促进了中澳两国的经济合作。

       zhè cì huó​dòng yǒu​lì de cù​jìn le Zhōng ào liǎng guó de jīng​jì hé​zuò.

       This activity has strongly promoted economic cooperation between China and Australia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14213. 这名勇敢的士兵由于在战斗中负了伤而退伍。

       zhè míng yǒng​gǎn de shì​bīng yóu​yú zài zhàn​dòu zhōng fù le shāng ér tuì​wǔ.

       The brave soldier was discharged from the army after being wounded in battle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14214. 电梯突然停止了运行，但大家并没有感到惊慌。

       diàn​tī tū​rán tíng​zhǐ le yùn​xíng, dàn dà​jiā bìng méi​yǒu gǎn​dào jīng​huāng.

       The elevator suddenly stopped working, but no one panicked.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14215. 中国经济在过去几十年里实现了巨大的飞跃。

       Zhōng​guó jīng​jì zài guò​qù jǐ​shí nián lǐ shí​xiàn le jù​dà de fēi​yuè.

       China's economy has made a massive leap forward over the past few decades.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14216. 还清了全部债务以后，他觉得日子好过了一些。

       huán​qīng le quán​bù zhài​wù yǐ​hòu, tā jué​de rì​zi hǎo​guò le yī​xiē.

       After paying off all his debts, he felt that life was a bit easier.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14217. 故事里的那个小神仙用魔法变出了一座城堡。

       gù​shi lǐ de nà gè xiǎo shén​xiān yòng mó​fǎ biàn​chū le yī zuò chéng​bǎo.

       The little immortal in the story used magic to conjure up a castle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14218. 这次联欢会吸引了许多回国探亲的华侨参加。

       zhè cì lián​huān​huì xī​yǐn le xǔ​duō huí​guó tàn​qīn de huá qiáo cān​jiā.

       This social gathering attracted many overseas Chinese who returned home to visit their relatives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14219. 中科院的一项最新研究成果引起了国际关注。

       Zhōng​kē​yuàn de yī xiàng zuì xīn yán​jiū chéng​guǒ yǐn​qǐ le guó​jì guān​zhù.

       A recent research achievement from the Chinese Academy of Sciences has attracted international attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14220. 经过三天的激战，我军终于攻克了敌方的堡垒。

       jīng​guò sān tiān de jī​zhàn, wǒ jūn zhōng​yú gōng​kè le dí​fāng de bǎo​lěi.

       After three days of fierce fighting, our army finally captured the enemy's stronghold.

       Source: Dong Chinese Dictionary