15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 713 of 761

14241. 连续工作了几个小时，你应该停下来放松一下。

       lián​xù gōng​zuò le jǐ gè xiǎo​shí, nǐ yīng​gāi tíng xià​lai fàng​sōng yī​xià.

       After working for several hours straight, you should stop and relax for a while.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14242. 他打了几十年光棍儿，早就习惯一个人生活了。

       tā dǎ le jǐ​shí nián guāng​gùn​r, zǎo jiù xí​guàn yī gè rén shēng​huó le.

       He has been a bachelor for decades and has long since gotten used to living alone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14243. 别再自欺欺人了，大家都已经看穿了你的谎言。

       bié zài zì​qī​qī​rén le, dà​jiā dōu yǐ​jīng kàn​chuān le nǐ de huǎng​yán.

       Stop fooling yourself; everyone has already seen through your lies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14244. 由于采取了有效的措施，火势迅速得到了控制。

       yóu​yú cǎi​qǔ le yǒu​xiào de cuò​shī, huǒ​shì xùn​sù dé​dào le kòng​zhì.

       Thanks to effective measures, the fire was quickly brought under control.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14245. 为了掩盖罪行，他销毁了所有的银行交易记录。

       wèi​le yǎn​gài zuì​xíng, tā xiāo​huǐ le suǒ​yǒu de yín​háng jiāo​yì jì​lù.

       To cover up the crime, he destroyed all the bank transaction records.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14246. 他朝我瞬了下眼，以此暗示计划需要临时调整。

       tā cháo wǒ shùn le xià yǎn, yǐ cǐ àn​shì jì​huà xū​yào lín​shí tiáo​zhěng.

       He winked at me to signal that the plan needed a last-minute adjustment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14247. 这篇社论对当前的国际局势进行了深入透析。

       zhè piān shè​lùn duì dāng​qián de guó​jì jú​shì jìn​xíng le shēn​rù tòu​xī.

       This editorial provides an in-depth analysis of the current international situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14248. 随着科技的发展，我们迎来了信息爆炸的时代。

       suí​zhe kē​jì de fā​zhǎn, wǒ​men yíng​lái le xìn​xī bào​zhà de shí​dài.

       With the development of technology, we have entered the age of the information explosion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14249. 既然误会已经解开了，我们就把这笔账销了吧。

       jì​rán wù​huì yǐ​jīng jiě​kāi le, wǒ​men jiù bǎ zhè bǐ zhàng xiāo liǎo ba.

       Since the misunderstanding has been resolved, let's write off this account.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14250. 税务局对该公司的财务状况进行了例行稽查。

       Shuì​wù​jú duì gāi gōng​sī de cái​wù zhuàng​kuàng jìn​xíng le lì​xíng jī chá.

       The tax bureau conducted a routine audit of the company's finances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14251. 科学家建立了一个数学模型来分析气候变化。

       kē​xué​jiā jiàn​lì le yī gè shù​xué mó​xíng lái fēn​xī qì​hòu biàn​huà.

       Scientists established a mathematical model to analyze climate change.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14252. 那个画廊今天出了不少精美的展品供人欣赏。

       nà gè huà​láng jīn​tiān chū le bù​shǎo jīng​měi de zhǎn​pǐn gōng rén xīn​shǎng.

       The gallery put many exquisite exhibits on display today for people to enjoy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14253. 他因为在街上无故殴打路人而被警察逮捕了。

       tā yīn​wèi zài jiē shàng wú​gù ōu​dǎ lù​rén ér bèi jǐng​chá dài​bǔ le.

       He was arrested by the police for an unprovoked assault on a passerby in the street.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14254. 他在台湾通过了高考，正式成为一名公职人员。

       tā zài Tái​wān tōng​guò le gāo​kǎo, zhèng​shì chéng​wéi yī míng gōng​zhí rén​yuán.

       He passed the civil service examination in Taiwan and officially became a public servant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14255. 这部关于自然环境的纪录片赢得了多项大奖。

       zhè bù guān​yú zì​rán huán​jìng de jì​lù​piàn yíng​dé le duō xiàng dà​jiǎng.

       This documentary about the natural environment has won several major awards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14256. 他在历史书中读到了有关十六国中夏的内容。

       tā zài lì​shǐ shū zhōng dú​dào le yǒu​guān Shí​liù​guó Zhōng​xià de nèi​róng.

       He read about the Xia state of the Sixteen Kingdoms in a history book.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14257. 这位外交信使将重要文件安全送达了目的地。

       zhè wèi wài​jiāo xìn​shǐ jiāng zhòng​yào wén​jiàn ān​quán sòng​dá le mù​dì​dì.

       The diplomatic courier delivered the important documents safely to their destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14258. 怪不得他今天这么累，原来他昨晚通宵加班了。

       guài​bu​de tā jīn​tiān zhè​me lèi, yuán​lái tā zuó​wǎn tōng​xiāo jiā​bān le.

       No wonder he is so tired today; it turns out he worked overtime all night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14259. 我心领了你的好意，但我真的不能收这份礼物。

       wǒ xīn​lǐng le nǐ de hǎo​yì, dàn wǒ zhēn​de bù néng shōu zhè fèn lǐ​wù.

       I appreciate the thought, but I really cannot accept this gift.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14260. 朝廷派出的军队仅用了三天就平了这起骚乱。

       cháo​tíng pài​chū de jūn​duì jǐn yòng le sān tiān jiù píng le zhè qǐ sāo​luàn.

       The army sent by the imperial court quelled the riot in just three days.

       Source: Dong Chinese Dictionary