15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 731 of 761

14601. 由于今年业绩出色，老板给每个员工都发了红包。

       yóu​yú jīn​nián yè​jì chū​sè, lǎo​bǎn gěi měi gè yuán​gōng dōu fā le hóng​bāo.

       Because of the excellent performance this year, the boss gave every employee a red envelope.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14602. 奶奶在面板上撒了一些面粉，防止面团粘在上面。

       nǎi​nai zài miàn​bǎn shàng sǎ le yī​xiē miàn​fěn, fáng​zhǐ miàn​tuán zhān zài shàng​miàn.

       Grandma sprinkled some flour on the pastry board to keep the dough from sticking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14603. 他兴致勃勃地向我们讲述了他在旅途中的趣闻。

       tā xìng​zhì​bó​bó de xiàng wǒ​men jiǎng​shù le tā zài lǚ​tú zhōng de qù​wén.

       He enthusiastically told us about his interesting experiences during the trip.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14604. 由于新投资的加入，公司的财务状况出现了转机。

       yóu​yú xīn tóu​zī de jiā​rù, gōng​sī de cái​wù zhuàng​kuàng chū​xiàn le zhuǎn​jī.

       With the arrival of new investment, the company's financial situation has taken a turn for the better.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14605. 听到这个令人不安的消息，他露出了恐慌的神情。

       tīng​dào zhè​ge lìng rén bù'ān de xiāo​xi, tā lù​chū le kǒng​huāng de shén​qíng.

       Hearing the disturbing news, he showed a look of panic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14606. 他在学校的才艺表演中展示了自己的钢琴技巧。

       tā zài xué​xiào de cái​yì biǎo​yǎn zhōng zhǎn​shì le zì​jǐ de gāng​qín jì​qiǎo.

       He showcased his piano skills at the school talent show.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14607. 经历了那段艰难的日子，他感觉自己走出了炼狱。

       jīng​lì le nà duàn jiān​nán de rì​zi, tā gǎn​jué zì​jǐ zǒu​chū le liàn​yù.

       After going through those difficult days, he felt like he had emerged from purgatory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14608. 总统在国宾馆举行了盛大的晚餐，款待各国外宾。

       zǒng​tǒng zài guó​bīn​guǎn jǔ​xíng le shèng​dà de wǎn​cān, kuǎn​dài gè guó wài​bīn.

       The president hosted a grand banquet at the state guesthouse to entertain foreign dignitaries from various countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14609. 人类用智慧和劳动创造了辉煌灿烂的历史文化。

       rén​lèi yòng zhì​huì hé láo​dòng chuàng​zào le huī​huáng càn​làn de lì​shǐ wén​huà.

       Humanity has created a glorious and splendid history and culture through wisdom and labor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14610. 警方在侦查过程中，在现场发现了一些重要线索。

       jǐng​fāng zài zhēn​chá guò​chéng zhōng, zài xiàn​chǎng fā​xiàn le yī​xiē zhòng​yào xiàn​suǒ.

       During the investigation, the police discovered several important clues at the scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14611. 他在酒席上与客人们虚酬了几句，便借故离开了。

       tā zài jiǔ​xí shàng yǔ kè​rén men xū​chóu le jǐ jù, biàn jiè​gù lí​kāi le.

       He exchanged a few pleasantries with the guests at the banquet and then left on an excuse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14612. 哥哥从花园里采了一朵漂亮的小花儿送给妈妈。

       gē​ge cóng huā​yuán lǐ cǎi le yī duǒ piào​liang de xiǎo huā​r sòng​gěi mā​ma.

       My brother picked a beautiful little flower from the garden and gave it to my mother.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14613. 这项研究为后来的科学发现奠定了坚实的基础。

       zhè xiàng yán​jiū wèi hòu​lái de kē​xué fā​xiàn diàn​dìng le jiān​shí de jī chǔ.

       This research laid a solid foundation for subsequent scientific discoveries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14614. 他的计划虽然隐蔽，但我一眼就看穿了他的阴谋。

       tā de jì​huà suī​rán yǐn​bì, dàn wǒ yī yǎn jiù kàn​chuān le tā de yīn​móu.

       Although his plan was well-hidden, I saw through his scheme at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14615. 那只调皮的小狗在公园的树根底下撒了一泡尿。

       nà zhī tiáo​pí de xiǎo gǒu zài gōng​yuán de shù​gēn dǐ​xia sā le yī pāo suī.

       That mischievous puppy took a pee at the base of a tree in the park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14616. 这棵老树的干上布满了伤痕，诉说着岁月的沧桑。

       zhè kē lǎo​shù de gàn shàng bù​mǎn le shāng​hén, sù​shuō zhe suì​yuè de cāng​sāng.

       The trunk of this old tree is covered with scars, telling the story of the passing years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14617. 为了安全起见，警方封锁了这栋建筑的所有出口。

       wèi​le ān​quán qǐ​jiàn, jǐng​fāng fēng​suǒ le zhè dòng jiàn​zhù de suǒ​yǒu chū​kǒu.

       For safety reasons, the police cordoned off all exits of the building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14618. 财务部门对过去几个月的账目进行了全面排查。

       cái​wù bù​mén duì guò​qù jǐ gè yuè de zhàng​mù jìn​xíng le quán​miàn pái​chá.

       The finance department conducted a comprehensive audit of the accounts for the past few months.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14619. 这位名叫罗伯特·庞德的教授获得了物理学奖。

       zhè wèi míng​jiào Luó​bó​tè​· Páng​dé de jiào​shòu huò​dé le wù​lǐ​xué jiǎng.

       This professor named Robert Pound won a prize in physics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14620. 考古学家在这一带发现了南越时期的建筑遗迹。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè yī​dài fā​xiàn le Nán Yuè shí​qī de jiàn​zhù yí​jì.

       Archaeologists have discovered architectural remains from the Nanyue period in this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary