15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 733 of 761

14641. 由于刮起了强劲的东风，船只靠岸变得有些困难。

       yóu​yú guā qǐ le qiáng​jìng de dōng​fēng, chuán​zhī kào'àn biàn de yǒu​xiē kùn​nan.

       Due to the strong east wind, it has become somewhat difficult for the ships to dock.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14642. 经过一段时间的调查，他终于摸清了事情的真相。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de diào​chá, tā zhōng​yú mō​qīng le shì​qing de zhēn​xiàng.

       After some investigation, he finally uncovered the truth of the matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14643. 这种运动服采用了透气性良好的合成纤维面料。

       zhè zhǒng yùn​dòng​fú cǎi​yòng le tòu​qì​xìng liáng​hǎo de hé​chéng xiān​wéi miàn​liào.

       This sportswear is made from a synthetic fiber fabric with good breathability.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14644. 他在家里组装了一套配置非常发烧的音响设备。

       tā zài jiā lǐ zǔ​zhuāng le yī tào pèi​zhì fēi​cháng fā​shāo de yīn​xiǎng shè​bèi.

       He assembled a high-end, audiophile-grade sound system at home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14645. 他在信中向父母详细叙述了在国外的学习生活。

       tā zài xìn zhōng xiàng fù​mǔ xiáng​xì xù​shù le zài guó​wài de xué​xí shēng​huó.

       In his letter, he gave his parents a detailed account of his life and studies abroad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14646. 牧民在每头小牛身上都打上了所属牧场的烙印。

       mù​mín zài měi tóu xiǎo niú shēn shàng dōu dǎ shàng le suǒ​shǔ mù​chǎng de lào​yìn.

       The herders branded every calf with the mark of their ranch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14647. 那个小狗对着我汪地叫了一声，看起来非常可爱。

       nà​gè xiǎo gǒu duì​zhe wǒ wāng de jiào le yī shēng, kàn​qǐ​lai fēi​cháng kě'ài.

       The little dog gave a 'woof' at me and looked very adorable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14648. 他在老师的指导下，终于领悟到了这门手艺的髓。

       tā zài lǎo​shī de zhǐ​dǎo xià, zhōng​yú lǐng​wù dào le zhè mén shǒu​yì de suǐ.

       Under his teacher's guidance, he finally grasped the essence of this craft.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14649. 天文学家在银河系中发现了一颗新的红色巨星。

       tiān​wén​xué​jiā zài Yín​hé​xì zhōng fā​xiàn le yī kē xīn de hóng​sè jù​xīng.

       Astronomers have discovered a new red giant star in the Milky Way.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14650. 他去北京出差了一个月，其间我们一直保持联系。

       tā qù Běi​jīng chū​chāi le yī gè yuè, qí​jiān wǒ​men yī​zhí bǎo​chí lián​xì.

       He went to Beijing on a business trip for a month, during which time we stayed in touch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14651. 深秋时节，无情的寒霜吹残了园子里娇嫩的百花。

       shēn​qiū shí​jié, wú​qíng de hán shuāng chuī cán le yuán​zi lǐ jiāo​nen de bǎi​huā.

       In late autumn, the pitiless frost withered the delicate flowers in the garden.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14652. 几个孩子在走廊里追逐，不小心撞倒了一个花瓶。

       jǐ gè hái​zi zài zǒu​láng lǐ zhuī​zhú, bù xiǎo​xīn zhuàng​dǎo le yī gè huā​píng.

       Some children were chasing each other in the hallway and accidentally knocked over a vase.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14653. 在老师的指导下，同学们在夜空中辨认出了鬼宿。

       zài lǎo​shī de zhǐ​dǎo xià, tóng​xué men zài yè​kōng zhōng biàn​rèn chū le Guǐ​xiù.

       Under the teacher's guidance, the students identified the Ghost mansion in the night sky.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14654. 公司通过内部培训对冗余人员进行了分流安置。

       gōng​sī tōng​guò nèi​bù péi​xùn duì rǒng​yú rén​yuán jìn​xíng le fēn​liú ān​zhì.

       The company reassigned redundant personnel through internal training.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14655. 这件红色的旗袍里面衬了一层柔软的白色丝绸。

       zhè jiàn hóng​sè de qí​páo lǐ​miàn chèn le yī céng róu​ruǎn de bái​sè sī​chóu.

       This red cheongsam is lined with a layer of soft white silk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14656. 在古代，人们穿什么样的制服反映了其社会地位。

       zài gǔ​dài, rén​men chuān shén​me​yàng de zhì​fú fǎn​yìng le qí shè​huì dì​wèi.

       In ancient times, the type of uniform a person wore reflected their social status.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14657. 他在送给朋友的贺卡上工整地写下了“生日快乐”。

       tā zài sòng​gěi péng​you de hè​kǎ shàng gōng​zhěng de xiě​xià le“ shēng​rì​kuài​lè”.

       He neatly wrote "Happy Birthday" on the greeting card for his friend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14658. 科学家通过多年实验，选育出了高产的小麦品种。

       kē​xué​jiā tōng​guò duō nián shí​yàn, xuǎn​yù chū le gāo​chǎn de xiǎo​mài pǐn​zhǒng.

       Through years of experimentation, scientists have bred high-yielding wheat varieties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14659. 那个杀害无辜平民的刽子手最终被判处了死刑。

       nà gè shā​hài wú​gū píng​mín de guì​zi​shǒu zuì​zhōng bèi pàn​chǔ le sǐ​xíng.

       The butcher who killed innocent civilians was eventually sentenced to death.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14660. 这位经济学家对全球市场趋势进行了深入分析。

       zhè wèi jīng​jì​xué​jiā duì quán​qiú shì​chǎng qū​shì jìn​xíng le shēn​rù fēn​xī.

       The economist conducted an in-depth analysis of global market trends.

       Source: Dong Chinese Dictionary