15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 738 of 761

14741. 工厂引进了先进设备，以确保生产出高质量的产品。

       gōng​chǎng yǐn​jìn le xiān​jìn shè​bèi, yǐ què​bǎo shēng​chǎn chū gāo​zhì​liàng de chǎn​pǐn.

       The factory introduced advanced equipment to ensure the production of high-quality products.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14742. 这两名顶级棋手在决赛中展开了一场精彩的较量。

       zhè liǎng míng dǐng​jí qí​shǒu zài jué​sài zhōng zhǎn​kāi le yī chǎng jīng​cǎi de jiào​liàng.

       These two top players engaged in a brilliant contest in the final.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14743. 代表们在会议上提交了一份关于环境保护的议案。

       dài​biǎo men zài huì​yì shàng tí​jiāo le yī fèn guān​yú huán​jìng bǎo​hù de yì'àn.

       The delegates submitted a motion regarding environmental protection at the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14744. 妈妈在刚烤好的烧饼上面撒了一层香喷喷的芝麻。

       mā​ma zài gāng kǎo hǎo de shāo​bing shàng​miàn sǎ le yī céng xiāng​pēn​pēn de zhī​ma.

       Mom sprinkled a layer of fragrant sesame seeds on top of the freshly baked flatbread.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14745. 史书中详细记载了荤粥这个古老民族的生活习性。

       shǐ​shū zhōng xiáng​xì jì​zǎi le xūn yù zhè​ge gǔ​lǎo mín​zú de shēng​huó xí​xìng.

       Historical records describe the lifestyle habits of the ancient Xunyu people in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14746. 考古学家在洞穴深处发现了一具古代人类的头颅。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài dòng​xué shēn​chù fā​xiàn le yī jù gǔ​dài rén​lèi de tóu​lú.

       Archaeologists discovered an ancient human skull deep inside the cave.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14747. 我这回是借光，跟着父亲去参加了那场隆重的晚宴。

       wǒ zhè huí shì jiè​guāng, gēn​zhe fù​qīn qù cān​jiā le nà chǎng lóng​zhòng de wǎn​yàn.

       I got to attend that grand dinner party this time by riding on my father's coattails.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14748. 就在他失业的时候，妻子又生了重病，真是雪上加霜。

       jiù zài tā shī​yè de shí​hou, qī​zi yòu shēng le zhòng​bìng, zhēn shì xuě​shàng​jiā​shuāng.

       Just as he lost his job, his wife fell seriously ill; it was a case of misfortunes never coming alone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14749. 这首歌的桥段非常抓耳，提升了整首曲子的层次感。

       zhè shǒu gē de qiáo​duàn fēi​cháng zhuā'ěr, tí​shēng le zhěng shǒu qǔ​zi de céng​cì​gǎn.

       The bridge of this song is very catchy and adds depth to the entire piece.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14750. 这次运动会展现了运动员们积极向上的精神风貌。

       zhè cì yùn​dòng​huì zhǎn​xiàn le yùn​dòng​yuán men jī​jí xiàng​shàng de jīng​shén fēng​mào.

       This sports meet showcased the positive and upbeat spirit of the athletes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14751. 改革开放以来，中国的所有制结构发生了重大变化。

       gǎi​gé kāi​fàng yǐ​lái, Zhōng​guó de suǒ​yǒu​zhì jié​gòu fā​shēng le zhòng​dà biàn​huà.

       Since the reform and opening up, China's ownership structure has undergone major changes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14752. 他制定了一个详细的攻略计划，准备攻克那座城堡。

       tā zhì​dìng le yī gè xiáng​xì de gōng​lüè jì​huà, zhǔn​bèi gōng​kè nà zuò chéng​bǎo.

       He devised a detailed strategy to capture the castle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14753. 唱片公司发行了这位歌手的出道十周年纪念特辑。

       chàng​piàn gōng​sī fā​xíng le zhè wèi gē​shǒu de chū​dào shí zhōu​nián jì​niàn tè​jí.

       The record company released a special edition for the singer's tenth anniversary debut.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14754. 在那场板球赛中，这名投手投出了速度惊人的一球。

       zài nà cháng bǎn​qiú sài zhōng, zhè míng tóu​shǒu tóu chū le sù​dù jīng​rén de yī qiú.

       In that cricket match, the bowler delivered a ball with amazing speed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14755. 他在艰难的条件下，凭一己之力肇造了这一番伟业。

       tā zài jiān​nán de tiáo​jiàn xià, píng yī​jǐ zhī lì zhào​zào le zhè yī fān wěi​yè.

       Under difficult conditions, he built this great enterprise single-handedly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14756. 他只是听到了一点儿风，就急急忙忙跑来打听消息。

       tā zhǐ​shì tīng​dào le yī​diǎn r fēng, jiù jí​jí​máng​máng pǎo​lái dǎ​ting xiāo​xi.

       He rushed over to inquire about the news as soon as he heard a whisper of it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14757. 她凭借优异的表现，在这次选美比赛中摘取了后座。

       tā píng​jiè yōu​yì de biǎo​xiàn, zài zhè cì xuǎn​měi bǐ​sài zhōng zhāi​qǔ le hòu​zuò.

       With her outstanding performance, she took the crown in this beauty pageant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14758. 他在场上的动作十分灵敏，成功躲过了对手的抢断。

       tā zài chǎng shàng de dòng​zuò shí​fēn líng​mǐn, chéng​gōng duǒ​guò le duì​shǒu de qiǎng​duàn.

       His movements on the court were very agile, successfully avoiding his opponent's steal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14759. 史书详细记载了古代氐族在中国北方的迁徙历史。

       shǐ​shū xiáng​xì jì​zǎi le gǔ​dài Dī​zú zài Zhōng​guó běi​fāng de qiān​xǐ lì​shǐ.

       Historical records provide a detailed account of the migration history of the ancient Di people in northern China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14760. 我们去年暑假专门去太原市参观了晋祠和古建筑。

       wǒ​men qù​nián shǔ​jià zhuān​mén qù Tài​yuán Shì cān​guān le Jìn​cí hé gǔ jiàn​zhù.

       Last summer, we made a special trip to Taiyuan to visit Jinci Temple and ancient architecture.

       Source: Dong Chinese Dictionary