15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 740 of 761

14781. 经济自由化政策极大地促进了该地区的贸易增长。

       jīng​jì zì​yóu​huà zhèng​cè jí dà de cù​jìn le gāi dì​qū de mào​yì zēng​zhǎng.

       Economic liberalization policies have greatly promoted trade growth in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14782. 两国外长在昨天的会议上就双边关系达成了共识。

       liǎng guó wài​zhǎng zài zuó​tiān de huì​yì shàng jiù shuāng​biān guān​xi dá​chéng le gòng​shí.

       The foreign ministers of the two countries reached a consensus on bilateral relations during yesterday's meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14783. 几根风筝线在树枝间纠缠住了，小朋友们急得不行。

       jǐ gēn fēng​zheng​xiàn zài shù​zhī jiān jiū​chán zhù le, xiǎo​péng​yǒu​men jí de bù xíng.

       Several kite strings got tangled in the tree branches, making the children extremely anxious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14784. 这支足球队经过多年的努力，终于升入了甲级联赛。

       zhè zhī zú​qiú​duì jīng​guò duō nián de nǔ​lì, zhōng​yú shēng​rù le jiǎ​jí lián​sài.

       After years of hard work, this football team finally got promoted to the First Division.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14785. 虽然过程很辛苦，但我们总归还是按时完成了任务。

       suī​rán guò​chéng hěn xīn​kǔ, dàn wǒ​men zǒng​guī hái​shi àn​shí wán​chéng le rèn​wu.

       Although the process was very difficult, we ultimately managed to complete the task on time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14786. 他在那部电影中扮演了一个非常有挑战性的角色。

       tā zài nà bù diàn​yǐng zhōng bàn​yǎn le yī gè fēi​cháng yǒu tiǎo​zhàn​xìng de jué​sè.

       He played a very challenging role in that movie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14787. 由于兴奋剂检测呈阳性，这名运动员被禁赛了两年。

       yóu​yú xīng​fèn​jì jiǎn​cè chéng yáng​xìng, zhè míng yùn​dòng​yuán bèi jìn​sài le liǎng nián.

       The athlete was banned for two years after testing positive for performance-enhancing drugs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14788. 这块玉石内部有几处细小的裂纹，影响了它的品质。

       zhè kuài yù​shí nèi​bù yǒu jǐ chù xì​xiǎo de liè​wén, yǐng​xiǎng le tā de pǐn​zhì.

       There are several small cracks inside this jade, which affect its quality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14789. 他大学时主修力学，毕业后成为了一名建筑工程师。

       tā dà​xué shí zhǔ​xiū lì​xué, bì​yè hòu chéng​wéi le yī míng jiàn​zhù gōng​chéng​shī.

       He majored in mechanics in college and became a structural engineer after graduation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14790. 刘经理今天不在家，他去外省参加年度行业会议了。

       Liú jīng​lǐ jīn​tiān bù zài​jiā, tā qù wài​shěng cān​jiā nián​dù háng​yè huì​yì le.

       Manager Liu is out today; he went to another province for the annual industry conference.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14791. 我今天去书店买书，恰巧碰到了多年未见的老同学。

       wǒ jīn​tiān qù shū​diàn mǎi shū, qià​qiǎo pèng​dào le duō nián wèi jiàn de lǎo tóng​xué.

       I went to the bookstore today and happened to run into an old classmate I hadn't seen in years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14792. 数学老师在黑板上把这道题的推导过程演了一遍。

       shù​xué lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng bǎ zhè dào tí de tuī​dǎo guò​chéng yǎn le yī biàn.

       The math teacher demonstrated the derivation of this problem on the blackboard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14793. 为了获取第一手资料，他不惜重金购买了专业设备。

       wèi​le huò​qǔ dì​yī​shǒu zī​liào, tā bù​xī zhòng​jīn gòu​mǎi le zhuān​yè shè​bèi.

       He spared no expense to buy professional equipment in order to obtain first-hand information.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14794. 警察假定嫌疑人还留在城里，并封锁了所有的出口。

       jǐng​chá jiǎ​dìng xián​yí​rén hái liú zài chéng​lǐ, bìng fēng​suǒ le suǒ​yǒu de chū​kǒu.

       Assuming the suspect was still in town, the police blocked all the exits.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14795. 他在湖北省工作了很多年，对那里的风俗非常了解。

       tā zài Hú​běi Shěng gōng​zuò le hěn​duō nián, duì nà​li de fēng​sú fēi​cháng liǎo​jiě.

       He worked in Hubei Province for many years and knows the customs there very well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14796. 吃午饭的时候，一坨芥末酱滴下来弄脏了我的领带。

       chī wǔ​fàn de shí​hou, yī tuó jiè​mo​jiàng dī xià​lai nòng​zāng le wǒ de lǐng​dài.

       A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.

       Source: Tatoeba

14797. 他受邀参加了一个关于城市发展的电视访谈节目。

       tā shòu yāo cān​jiā le yī gè guān​yú chéng​shì fā​zhǎn de diàn​shì fǎng​tán jié​mù.

       He was invited to participate in a television interview program about urban development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14798. 家谱中详细记录了考、妣的生卒年月，以此祭奠祖先。

       jiā​pǔ zhōng xiáng​xì jì​lù le kǎo, bǐ de shēng​zú nián​yuè, yǐ cǐ jì​diàn zǔ​xiān.

       The family genealogy records the birth and death dates of deceased fathers and mothers in detail as a way to honor the ancestors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14799. 连续熬夜工作了三天，他的脸上露出了难掩的倦色。

       lián​xù áo​yè gōng​zuò le sān tiān, tā de liǎn shàng lù​chū le nán​yǎn de juàn​sè.

       After working late for three consecutive days, a look of weariness was unmistakable on his face.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14800. 为了完成这项紧急任务，公司集结了各部门的精锐。

       wèi​le wán​chéng zhè xiàng jǐn​jí rèn​wu, gōng​sī jí​jié le gè bù​mén de jīng​ruì.

       To complete this urgent task, the company assembled the best talents from all departments.

       Source: Dong Chinese Dictionary