15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 748 of 761

14941. 老师在全班面前赞扬了他在这次比赛中的出色表现。

       lǎo​shī zài quán bān miàn​qián zàn​yáng le tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng de chū​sè biǎo​xiàn.

       The teacher praised his outstanding performance in the competition in front of the whole class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14942. 这个双手沾满鲜血的刽子手最终受到了正义的审判。

       zhè​ge shuāng shǒu zhān​mǎn xiān​xuè de guì​zi​shǒu zuì​zhōng shòu​dào le zhèng​yì de shěn​pàn.

       The executioner whose hands were stained with blood finally faced the judgment of justice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14943. 这位游泳运动员在预赛中又创了一项新的世界纪录。

       zhè wèi yóu​yǒng yùn​dòng​yuán zài yù​sài zhōng yòu chuàng le yī xiàng xīn de shì​jiè jì​lù.

       This swimmer set another new world record in the preliminary heats.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14944. 他在门槛上划了一个深深的记，用来观察水位的变化。

       tā zài mén​kǎn shàng huá le yī gè shēn​shēn de jì, yòng​lái guān​chá shuǐ​wèi de biàn​huà.

       He carved a deep mark on the threshold to observe the changes in the water level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14945. 老师在课上详细地讲了古代邢这个国家的兴衰历史。

       lǎo​shī zài kè shàng xiáng​xì de jiǎng le gǔ​dài Xíng zhè​ge guó​jiā de xīng​shuāi lì​shǐ.

       In class, the teacher gave a detailed lecture on the rise and fall of the ancient State of Xing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14946. 她是个忠实的影迷，几乎看过了所有奥斯卡获奖电影。

       tā shì gè zhōng​shí de yǐng​mí, jī​hū kàn guo le suǒ​yǒu ào​sī​kǎ huò​jiǎng diàn​yǐng.

       She is a loyal movie fan and has seen almost every Oscar-winning film.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14947. 他在汽车站等了整整一个小时，才坐上回老家的班车。

       tā zài qì​chē​zhàn děng le zhěng​zhěng yī gè xiǎo​shí, cái zuò​shàng huí lǎo​jiā de bān​chē.

       He waited at the bus station for a full hour before he finally caught the bus back to his hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14948. 我们的展台在这次博览会上吸引了大量的潜在客户。

       wǒ​men de zhǎn​tái zài zhè cì bó​lǎn​huì shàng xī​yǐn le dà​liàng de qián​zài kè​hù.

       Our booth at this expo attracted a large number of potential customers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14949. 这个艺术流派在十九世纪非常流行，影响了很多画家。

       zhè​ge yì​shù liú​pài zài shí​jiǔ shì​jì fēi​cháng liú​xíng, yǐng​xiǎng le hěn​duō huà​jiā.

       This art movement was very popular in the 19th century and influenced many painters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14950. 医生在他的处方里开了一味莪术，用来缓解胃部疼痛。

       yī​shēng zài tā de chǔ​fāng lǐ kāi le yī wèi é​zhú, yòng​lái huǎn​jiě wèi​bù téng​tòng.

       The doctor prescribed zedoary to relieve his stomach pain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14951. 他在郊区买下了一座带私人花园和马场的豪华庄园。

       tā zài Jiāo Qū mǎi​xià le yī zuò dài sī​rén huā​yuán hé mǎ​chǎng de háo​huá zhuāng​yuán.

       He bought a luxury manor in the suburbs with a private garden and a horse farm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14952. 在强烈的好奇心驱使下，他走进了那座废弃的老房子。

       zài qiáng​liè de hào​qí​xīn qū​shǐ xià, tā zǒu​jìn le nà zuò fèi​qì de lǎo fáng​zi.

       Driven by intense curiosity, he entered the abandoned old house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14953. 随着新技术的发布，全国掀起了一股学习编程的热潮。

       suí​zhe xīn jì​shù de fā​bù, quán​guó xiān​qǐ le yī gǔ xué​xí biān​chéng de rè​cháo.

       With the release of new technology, a surge of interest in learning programming has swept the nation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14954. 那个孩子蹲在溪流边，用清亮的一捧清水洗了一把脸。

       nà​gè hái​zi dūn zài xī​liú biān, yòng qīng​liàng de yī pěng qīng​shuǐ xǐ le yī bǎ liǎn.

       The child squatted by the stream and washed his face with a handful of crystal-clear water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14955. 老师通过一个有趣的故事把学生们导入了课文内容。

       lǎo​shī tōng​guò yī gè yǒu​qù de gù​shi bǎ xué​sheng men dǎo​rù le kè​wén nèi​róng.

       The teacher introduced the students to the lesson with an interesting story.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14956. 这个纪录片揭露了赌博行业背后不为人知的阴暗面。

       zhè gè jì​lù​piàn jiē​lù le dǔ​bó háng​yè bèi​hòu bù wéi rén zhī de yīn'àn​miàn.

       This documentary exposes the hidden dark side of the gambling industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14957. 作为家长，我们不能只关心孩子的成绩而忽视了沟通。

       zuò​wéi jiā​zhǎng, wǒ​men bù néng zhǐ guān​xīn hái​zi de chéng​jì ér hū​shì le gōu​tōng.

       As parents, we shouldn't just focus on our children's grades and neglect communicating with them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14958. 他在数学竞赛中拿了一等奖，让同学们对他刮目相看。

       tā zài shù​xué jìng​sài zhōng ná le yī​děng​jiǎng, ràng tóng​xué​men duì tā guā​mù​xiāng​kàn.

       Winning first prize in the math competition made his classmates see him in a new light.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14959. 五角大楼今天早晨发布了一份关于军事行动的报告。

       Wǔ​jiǎo Dà​lóu jīn​tiān zǎo​chén fā​bù le yī fèn guān​yú jūn​shì xíng​dòng de bào​gào.

       The Pentagon released a report on military operations this morning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14960. 布鲁克的戏剧理论对现代舞台艺术产生了深远影响。

       Bù​lǔ​kè de xì​jù lǐ​lùn duì xiàn​dài wǔ​tái yì​shù chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       Brook's theatrical theories have had a profound impact on modern stage art.

       Source: Dong Chinese Dictionary