11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 83 of 563

1641. 你不能再往前走了。

      nǐ bù néng zài wǎng qián zǒu le.

      You cannot go any further.

      Source: OpenSubtitles

1642. 我们相伴的日子结束了。

      wǒ​men xiāng​bàn de rì​zi jié​shù le.

      Our time together has come to an end.

      Source: OpenSubtitles

1643. 我很高兴你改变主意了。

      wǒ hěn gāo​xìng nǐ gǎi​biàn zhǔ​yi le.

      I'm so glad you changed your mind.

      Source: OpenSubtitles

1644. 两分钟应该足够了。

      liǎng fēn​zhōng yīng​gāi zú​gòu le.

      Two minutes should be enough.

      Source: OpenSubtitles

1645. 你准备好加入战斗了吗？

      nǐ zhǔn​bèi hǎo jiā​rù zhàn​dòu le ma?

      Are you ready to join the fight?

      Source: OpenSubtitles

1646. 别废话了，赶紧咔嚓掉吧。

      bié fèi​huà le, gǎn​jǐn kā​chā diào ba.

      Stop the nonsense and just finish it off already.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1647. 她可能太累了在睡觉吧。

      tā kě​néng tài lèi le zài shuì​jiào ba.

      Maybe she's tired and sleeping.

      Source: OpenSubtitles

1648. 这儿已经不安全了。

      zhè​r yǐ​jīng bù ān​quán le.

      It's not safe here anymore.

      Source: OpenSubtitles

1649. 中小学已经正式开学了。

      zhōng​xiǎo​xué yǐ​jīng zhèng​shì kāi​xué le.

      Primary and secondary schools have officially started classes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1650. 你要是知道就好了。

      nǐ yào​shi zhī​dào jiù hǎo le.

      If only you knew.

      Source: OpenSubtitles

1651. ‎您在这里工作很久了吗？

      ‎ nín zài zhè​lǐ gōng​zuò hěn​jiǔ le ma?

      Have you been working here long?

      Source: OpenSubtitles

1652. 我们现在都是一家人了。

      wǒ​men xiàn​zài dōu shì yī​jiā​rén le.

      We're all family now.

      Source: OpenSubtitles

1653. 冲锋的号角吹响了。

      chōng​fēng de hào​jiǎo chuī​xiǎng le.

      The bugle for the charge has sounded.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1654. 没时间喝鸡尾酒了。

      méi shí​jiān hē jī​wěi​jiǔ le.

      No time for cocktails.

      Source: OpenSubtitles

1655. 我的朋友们遇到麻烦了。

      wǒ de péng​you men yù​dào má​fan le.

      My friends are in trouble.

      Source: OpenSubtitles

1656. 我不再相信上帝了。

      wǒ bù zài xiāng​xìn Shàng​dì le.

      I don't believe in God anymore.

      Source: OpenSubtitles

1657. 吃晚饭的时间到了。

      chī wǎn​fàn de shí​jiān dào le.

      It's time for dinner.

      Source: Tatoeba

1658. 你的孙子长大了很多呢。

      nǐ de sūn​zi zhǎng​dà le hěn​duō ne.

      Your grandson has grown a lot.

      Source: OpenSubtitles

1659. 我找不到化妆包了。

      wǒ zhǎo bù dào huà​zhuāng​bāo le.

      I can't find my makeup bag.

      Source: OpenSubtitles

1660. 我不想再做朋友了。

      wǒ bù xiǎng zài zuò péng​you le.

      I don't want to be friends anymore.

      Source: OpenSubtitles