{"type":"character","character":{"character":"伴","codepoint":"U+4F34","gloss":"companion","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 半 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"hint":"亻 is a component form of 人. ","type":["meaning"],"character":"亻","pinyin":["rén"],"gloss":"person","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"半","pinyin":["bàn"],"gloss":"half","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E4%BC%B4"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1298,"junDaFrequency":18678,"junDaPerMillion":96.5251274523922,"subtlexRank":1009,"subtlexCount":4854,"subtlexPerMillion":103.63,"subtlexContextDiversity":2410,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[304,773],[322,757],[341,722],[325,688],[253,569],[182,472],[114,394],[63,351]],[[264,528],[263,498],[278,463],[278,368],[273,243],[258,98],[264,45]],[[441,619],[505,573],[522,538]],[[794,698],[821,658],[783,616],[729,573],[725,563]],[[451,439],[492,430],[730,472],[775,474],[806,468]],[[361,277],[412,268],[662,308],[857,329],[938,310]],[[569,807],[596,801],[633,762],[624,571],[619,-42]]],"strokes":["M 262 537 Q 293 580 330 634 Q 358 680 382 703 Q 392 713 387 729 Q 383 742 353 768 Q 325 787 305 788 Q 284 787 293 763 Q 306 732 294 705 Q 255 617 198 534 Q 143 455 68 369 Q 58 359 54 352 Q 50 339 66 342 Q 102 346 206 469 Q 218 484 232 499 L 262 537 Z","M 232 499 Q 268 463 245 248 Q 238 194 225 139 Q 210 90 247 42 Q 248 39 252 36 Q 271 20 283 48 Q 298 90 298 138 Q 298 394 306 453 Q 313 483 287 511 Q 281 517 262 537 C 241 559 215 524 232 499 Z","M 461 574 Q 477 556 493 534 Q 506 521 523 519 Q 535 519 541 533 Q 547 548 540 580 Q 534 604 459 625 Q 443 629 436 627 Q 430 623 431 610 Q 434 598 461 574 Z","M 774 654 Q 770 645 715 567 Q 705 549 722 553 Q 767 575 818 607 Q 837 623 863 635 Q 885 645 874 664 Q 861 682 833 697 Q 808 712 794 708 Q 781 707 785 692 Q 789 673 774 654 Z","M 651 434 Q 705 444 797 454 Q 807 453 817 466 Q 818 478 795 488 Q 761 512 657 479 Q 654 479 652 478 L 596 466 Q 539 460 456 449 Q 428 445 450 428 Q 481 401 511 409 Q 548 416 596 425 L 651 434 Z","M 650 286 Q 741 296 879 296 Q 939 293 947 304 Q 953 316 936 330 Q 884 369 846 360 Q 773 344 650 324 L 595 316 Q 487 303 364 286 Q 343 285 359 267 Q 372 254 391 248 Q 413 242 428 247 Q 506 269 594 278 L 650 286 Z","M 594 278 Q 588 -14 608 -48 Q 623 -64 632 -42 Q 650 -3 650 286 L 650 324 Q 650 405 651 434 L 652 478 Q 653 721 675 754 Q 684 781 665 795 Q 640 814 595 827 Q 574 831 561 817 Q 551 810 564 796 Q 594 771 596 736 Q 596 642 596 466 L 596 425 Q 596 371 595 316 L 594 278 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[304,773],[322,757],[341,722],[325,688],[253,569],[182,472],[114,394],[63,351]],[[264,528],[263,498],[278,463],[278,368],[273,243],[258,98],[264,45]],[[441,619],[505,573],[522,538]],[[794,698],[821,658],[783,616],[729,573],[725,563]],[[451,439],[492,430],[730,472],[775,474],[806,468]],[[361,277],[412,268],[662,308],[857,329],[938,310]],[[569,807],[596,801],[633,762],[624,571],[619,-42]]],"strokes":["M 262 537 Q 293 580 330 634 Q 358 680 382 703 Q 392 713 387 729 Q 383 742 353 768 Q 325 787 305 788 Q 284 787 293 763 Q 306 732 294 705 Q 255 617 198 534 Q 143 455 68 369 Q 58 359 54 352 Q 50 339 66 342 Q 102 346 206 469 Q 218 484 232 499 L 262 537 Z","M 232 499 Q 268 463 245 248 Q 238 194 225 139 Q 210 90 247 42 Q 248 39 252 36 Q 271 20 283 48 Q 298 90 298 138 Q 298 394 306 453 Q 313 483 287 511 Q 281 517 262 537 C 241 559 215 524 232 499 Z","M 461 574 Q 477 556 493 534 Q 506 521 523 519 Q 535 519 541 533 Q 547 548 540 580 Q 534 604 459 625 Q 443 629 436 627 Q 430 623 431 610 Q 434 598 461 574 Z","M 774 654 Q 770 645 715 567 Q 705 549 722 553 Q 767 575 818 607 Q 837 623 863 635 Q 885 645 874 664 Q 861 682 833 697 Q 808 712 794 708 Q 781 707 785 692 Q 789 673 774 654 Z","M 651 434 Q 705 444 797 454 Q 807 453 817 466 Q 818 478 795 488 Q 761 512 657 479 Q 654 479 652 478 L 596 466 Q 539 460 456 449 Q 428 445 450 428 Q 481 401 511 409 Q 548 416 596 425 L 651 434 Z","M 650 286 Q 741 296 879 296 Q 939 293 947 304 Q 953 316 936 330 Q 884 369 846 360 Q 773 344 650 324 L 595 316 Q 487 303 364 286 Q 343 285 359 267 Q 372 254 391 248 Q 413 242 428 247 Q 506 269 594 278 L 650 286 Z","M 594 278 Q 588 -14 608 -48 Q 623 -64 632 -42 Q 650 -3 650 286 L 650 324 Q 650 405 651 434 L 652 478 Q 653 721 675 754 Q 684 781 665 795 Q 640 814 595 827 Q 574 831 561 817 Q 551 810 564 796 Q 594 771 596 736 Q 596 642 596 466 L 596 425 Q 596 371 595 316 L 594 278 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BC%B4_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧人部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"comrade","pinyin":"bàn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[C.b]ˤanʔ ","middleChinese":"banX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“伴，大皃。从人，半聲。”","shuowenPronunciation":"薄滿切","shuowenPinyin":"ban","pinyinFrequencies":[{"count":106,"pinyin":"bàn"}],"pinyin":["bàn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"伴","traditional":"伴","pinyin":"ban4","gloss":"accompany","definition":"to accompany or keep someone company","perMillion":39.0226938959765},{"simplified":"伙伴","traditional":"伙伴","pinyin":"huo3 ban4","gloss":"partner","definition":"A person who takes part in an undertaking, business, or cooperation with others.","perMillion":36.8923166728811},{"simplified":"伴随","traditional":"伴隨","pinyin":"ban4 sui2","gloss":"co-occur","definition":"to happen at the same time as something else; to be a concomitant phenomenon","perMillion":21.5995000955841},{"simplified":"陪伴","traditional":"陪伴","pinyin":"pei2 ban4","gloss":"accompany","definition":"to accompany","perMillion":19.0606381370589},{"simplified":"同伴","traditional":"同伴","pinyin":"tong2 ban4","gloss":"companion","definition":"companion; comrade; fellow","perMillion":16.25},{"simplified":"伴侣","traditional":"伴侶","pinyin":"ban4 lu:3","gloss":"partner","definition":"a spouse, lover, or life partner with whom one shares a deep bond","perMillion":13.65},{"simplified":"舞伴","traditional":"舞伴","pinyin":"wu3 ban4","gloss":"dance partner","definition":"dancing partner","perMillion":12.04},{"simplified":"相伴","traditional":"相伴","pinyin":"xiang1 ban4","gloss":"accompany","definition":"to accompany someone or to keep each other company","perMillion":8.82546912393324},{"simplified":"伴娘","traditional":"伴娘","pinyin":"ban4 niang2","gloss":"bridesmaid","definition":"a woman who attends the bride at a wedding, including maid or matron of honor","perMillion":7.12},{"simplified":"老伴","traditional":"老伴","pinyin":"lao3 ban4","gloss":"spouse","definition":"(of an elderly couple) husband or wife","perMillion":6.717452071637},{"simplified":"伴郎","traditional":"伴郎","pinyin":"ban4 lang2","gloss":"groomsman","definition":"best man; groomsman","perMillion":6.47},{"simplified":"女伴","traditional":"女伴","pinyin":"nu:3 ban4","gloss":"female companion","definition":"female companion","perMillion":4.29},{"simplified":"伴奏","traditional":"伴奏","pinyin":"ban4 zou4","gloss":"accompany","definition":"to accompany (musically)","perMillion":3.79522737480305},{"simplified":"结伴","traditional":"結伴","pinyin":"jie2 ban4","gloss":"accompany","definition":"to form a companionship or go with someone","perMillion":3.12330689789199},{"simplified":"作伴","traditional":"作伴","pinyin":"zuo4 ban4","gloss":"accompany","definition":"to keep someone company or act as a companion","perMillion":1.34},{"simplified":"做伴","traditional":"做伴","pinyin":"zuo4 ban4","gloss":"accompany","definition":"to keep someone company or provide companionship","perMillion":1.22},{"simplified":"玩伴","traditional":"玩伴","pinyin":"wan2 ban4","gloss":"playmate","definition":"playmate","perMillion":1.20798034359853},{"simplified":"伴唱","traditional":"伴唱","pinyin":"ban4 chang4","gloss":"accompany","definition":"to provide vocal accompaniment for a lead singer or performance","perMillion":1.1},{"simplified":"伴舞","traditional":"伴舞","pinyin":"ban4 wu3","gloss":"backup dancing","definition":"to perform as a background or backup dancer for a lead singer or performer","perMillion":0.967064109050392},{"simplified":"八佰伴","traditional":"八佰伴","pinyin":"Ba1 bai3 ban4","gloss":"Yaohan","definition":"Yaohan retail group","perMillion":0.418310463690734},{"simplified":"旅伴","traditional":"旅伴","pinyin":"lv3 ban4","gloss":"travel companion","definition":"a person who travels with someone else, especially on a long or significant journey.","perMillion":0.309855668508347},{"simplified":"伴有","traditional":"伴有","pinyin":"ban4 you3","gloss":"accompanied by","definition":"to be accompanied by","perMillion":0.3},{"simplified":"搭伴","traditional":"搭伴","pinyin":"da1 ban4","gloss":"partner up","definition":"to join with another person as a companion, especially for travel or a specific activity","perMillion":0.21},{"simplified":"伴同","traditional":"伴同","pinyin":"ban4 tong2","gloss":"accompany","definition":"to accompany","perMillion":0.113819111692387},{"simplified":"就伴","traditional":"就伴","pinyin":"jiu4 ban4","gloss":"keep company","definition":"to act as a companion","perMillion":0.0626191006464418},{"simplified":"伴生气","traditional":"伴生氣","pinyin":"ban4 sheng1 qi4","gloss":"associated gas","definition":"natural gas found in association with oil in a reservoir","perMillion":0.0472697197415888},{"simplified":"游伴","traditional":"遊伴","pinyin":"you2 ban4","gloss":"playmate","definition":"a person who joins in play or recreation, especially among children","perMillion":0.0463137029378263},{"simplified":"随伴","traditional":"隨伴","pinyin":"sui2 ban4","gloss":"accompany","definition":"to accompany","perMillion":0},{"simplified":"伴侣号","traditional":"伴侶號","pinyin":"Ban4 lu:3 Hao4","gloss":"HMS Consort","definition":"HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in the 1949 Amethyst incident on the Yangtze River (Changjiang)","perMillion":0},{"simplified":"伴君如伴虎","traditional":"伴君如伴虎","pinyin":"ban4 jun1 ru2 ban4 hu3","gloss":"dangerous proximity","definition":"being close to the sovereign can be as perilous as lying with a tiger","perMillion":0},{"simplified":"伴手礼","traditional":"伴手禮","pinyin":"ban4 shou3 li3","gloss":"souvenir gift","definition":"(Taiwan) a gift given when visiting someone, especially a local specialty brought back from one's travels or a special product of one's own country taken overseas","perMillion":0},{"simplified":"伴星","traditional":"伴星","pinyin":"ban4 xing1","gloss":"companion star","definition":"(astronomy) companion star","perMillion":0},{"simplified":"伴热","traditional":"伴熱","pinyin":"ban4 re4","gloss":"heat tracing","definition":"electric or steam heat tracing used to maintain the temperature of pipes and equipment","perMillion":0},{"simplified":"伴矩阵","traditional":"伴矩陣","pinyin":"ban4 ju3 zhen4","gloss":"adjoint matrix","definition":"adjoint matrix (math.)","perMillion":0},{"simplified":"发热伴血小板减少综合征","traditional":"發熱伴血小板減少綜合徵","pinyin":"fa1 re4 ban4 xue4 xiao3 ban3 jian3 shao3 zong1 he2 zheng1","gloss":"SFTS","definition":"severe fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS)","perMillion":0},{"simplified":"合作伙伴","traditional":"合作伙伴","pinyin":"he2 zuo4 huo3 ban4","gloss":"partner","definition":"cooperative partner","perMillion":0},{"simplified":"呼朋引伴","traditional":"呼朋引伴","pinyin":"hu1 peng2 yin3 ban4","gloss":"gather friends","definition":"to call together one's friends or associates to participate in an activity","perMillion":0},{"simplified":"咖啡伴侣","traditional":"咖啡伴侶","pinyin":"Ka1 fei1 Ban4 lu:3","gloss":"Coffee-mate","definition":"Coffee-mate (a brand of non-dairy creamer manufactured by Nestlé)","perMillion":0},{"simplified":"少年夫妻老来伴","traditional":"少年夫妻老來伴","pinyin":"shao4 nian2 fu1 qi1 lao3 lai2 ban4","gloss":"lifelong companions","definition":"husband and wife in youth, companions in old age","perMillion":0},{"simplified":"性伙伴","traditional":"性伙伴","pinyin":"xing4 huo3 ban4","gloss":"sexual partner","definition":"sexual partner","perMillion":0},{"simplified":"性伴","traditional":"性伴","pinyin":"xing4 ban4","gloss":"sexual partner","definition":"sexual partner","perMillion":0},{"simplified":"性伴侣","traditional":"性伴侶","pinyin":"xing4 ban4 lu:3","gloss":"sex partner","definition":"sex partner","perMillion":0},{"simplified":"战略伙伴","traditional":"戰略伙伴","pinyin":"zhan4 lu:e4 huo3 ban4","gloss":"strategic partner","definition":"a strategic partner","perMillion":0},{"simplified":"无伴奏合唱","traditional":"無伴奏合唱","pinyin":"wu2 ban4 zou4 he2 chang4","gloss":"a cappella","definition":"a cappella (music)","perMillion":0},{"simplified":"灵魂伴侣","traditional":"靈魂伴侶","pinyin":"ling2 hun2 ban4 lu:3","gloss":"soulmate","definition":"soulmate","perMillion":0},{"simplified":"终生伴侣","traditional":"終生伴侶","pinyin":"zhong1 sheng1 ban4 lu:3","gloss":"life partner","definition":"lifelong partner or companion","perMillion":0},{"simplified":"结伴而行","traditional":"結伴而行","pinyin":"jie2 ban4 er2 xing2","gloss":"travel together","definition":"(of a group) to stay together; to keep each other company while traveling","perMillion":0},{"simplified":"良伴","traditional":"良伴","pinyin":"liang2 ban4","gloss":"companion","definition":"good companion","perMillion":0},{"simplified":"贸易伙伴","traditional":"貿易伙伴","pinyin":"mao4 yi4 huo3 ban4","gloss":"trading partner","definition":"trading partner","perMillion":0},{"simplified":"酒伴","traditional":"酒伴","pinyin":"jiu3 ban4","gloss":"drinking buddy","definition":"drinking buddy","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"伴","traditional":"伴","senses":[{"id":412973,"simplified":"伴","traditional":"伴","pinyin":"ban4","gloss":"accompany","definition":"to accompany or keep someone company","example":"优美的音乐伴我入睡。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"优美的音乐伴我入睡。"},{"id":412974,"simplified":"伴","traditional":"伴","pinyin":"ban4","gloss":"partner","definition":"a person who accompanies or is associated with another; companion or comrade","example":"他在旅途中找到了一个好伴。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在旅途中找到了一个好伴。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":15.65,"subtlexContextDiversityPct":7,"bccPerMillion":39.0226938959765,"hsk3Level":7}}}