何
héHé HSK3

what

← Back to history
approved by Peter Olson · Jun 22, 2021, 02:30 AM · Reviewed by Peter Olson on Jun 22, 2021, 02:30 AM

verify

Changed fields: isVerified, customSources

Original meaning: shoulder a burden

Depiction of a man carrying an axe on over his shoulders. The right side of the form was later phoneticized into 可. The current meaning "what" is a phonetic loan.

Components

亻
亻 Meaning component
rén person

亻 is a component form of 人.

Change in meaning
亻 hints at the original meaning of 何, "shoulder a burden", which is no longer the most common meaning of 何 in modern Mandarin.
可
可 Sound component
kě able to

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartha[g]ˤaj what

說文解字

《說文》：“何，儋也。从人，可聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)