43,065 sentences — page 1971 of 2154

39401. 其实吸烟本身并不会使你丧失献血的资格。

       qí​shí xī yān běn​shēn bìng bù​huì shǐ nǐ sàng​shī xiàn xiě de zī​gé.

       Smoking cigarettes in and of itself doesn’t disqualify you from donating blood.

       Source: CCMatrix

39402. 你最珍爱的书籍是什么，你把它们放在哪儿？

       nǐ zuì zhēn'ài de shū​jí shì shén​me, nǐ bǎ tā​men fàng zài nǎ​r?

       What are your most cherished books, and where do you keep them?

       Source: UM-Corpus: News

39403. 技术应该让你的工作更轻松，而不是更复杂。

       jì​shù yīng​gāi ràng nǐ de gōng​zuò gèng qīng​sōng, ér bù​shì gèng fù​zá.

       Technology should make your job easier, not more complex.

       Source: CCMatrix

39404. 但是，你需要吃柠檬的果肉，而不仅仅是果汁。

       dàn​shì, nǐ xū​yào chī níng​méng de guǒ​ròu, ér bù​jǐn​jǐn shì guǒ​zhī.

       However, you need to eat the pulp of the lemon, not just the juice.

       Source: CCMatrix

39405. 当你的孩子出生时，你的人生就永远改变了。

       dāng nǐ de hái​zi chū​shēng shí, nǐ de rén​shēng jiù yǒng​yuǎn gǎi​biàn le.

       When your child is born your life changes forever.

       Source: CCMatrix

39406. 不要被你在电影或电视上看到的所蒙骗了。

       bù​yào bèi nǐ zài diàn​yǐng huò diàn​shì shang kàn dào de suǒ mēng​piàn le.

       Don't be fooled by what you see on TV and in the movies.

       Source: CCMatrix

39407. 你需要有人给你一些关系建议或法律建议。

       nǐ xū​yào yǒu rén gěi nǐ yī​xiē guān​xi jiàn​yì huò fǎ​lǜ jiàn​yì.

       You need someone to give you some relationship advice, or legal advice.

       Source: CCMatrix

39408. 如果你是单身，你可能会遇到一个特别的人。

       rú​guǒ nǐ shì dān​shēn, nǐ kě​néng huì yù dào yī​ge tè​bié de rén.

       If you are single, you may meet someone special.

       Source: CCMatrix

39409. 你需要在开始阶段就吸引住人们的注意了。

       nǐ xū​yào zài kāi​shǐ jiē​duàn jiù xī​yǐn zhù rén​men de zhù​yì le.

       You need to capture people’s attention right at the start.

       Source: CCMatrix

39410. 如果你感到疲倦，给自己一些时间放松一下。

       rú​guǒ nǐ gǎn dào pí​juàn, gěi zì​jǐ yī​xiē shí​jiān fàng​sōng yī​xià.

       If you feel tired, give yourself some time to relax.

       Source: CCMatrix

39411. 你可能会质疑，大脑是否真能创造物理现实。

       nǐ kě​néng huì zhì​yí, dà​nǎo shì​fǒu zhēn néng chuàng​zào wù​lǐ xiàn​shí.

       You may question whether the brain can really create physical reality.

       Source: CCMatrix

39412. 你不能很好地为他们服务，所以你需要说不。

       nǐ bù​néng hěn hǎo de wèi tā​men fú​wù, suǒ​yǐ nǐ xū​yào shuō bù.

       You can't serve them well, so you need to say No.

       Source: CCMatrix

39413. 有时，你真的想要一个花生酱和果冻三明治。

       yǒu​shí, nǐ zhēn​de xiǎng​yào yī​ge huā​shēng​jiàng hé guǒ​dòng sān​míng​zhì.

       Sometimes, you just really want a peanut butter and jelly sandwich.

       Source: CCMatrix

39414. 唯一重要的是你现在想要成为什么样的人。

       wéi​yī zhòng​yào de shì nǐ xiàn​zài xiǎng​yào chéng​wéi shén​me​yàng de rén.

       The only thing that matters is what you choose to be now.

       Source: OpenSubtitles

39415. 在低潮时，你可以步行去附近另外一个小岛。

       zài dī​cháo shí, nǐ kě​yǐ bù​xíng qù fù​jìn lìng​wài yī​ge xiǎo​dǎo.

       During the low tide, you can walk to another small island nearby.

       Source: CCMatrix

39416. 你也可以找到其他类似的产品，如火鸡培根。

       nǐ yě kě​yǐ zhǎo dào qí​tā lèi​sì de chǎn​pǐn, rú huǒ​jī péi​gēn.

       You can also find other similar products such as turkey bacon.

       Source: CCMatrix

39417. 因为你看不到她的脸，你无法解读她的情绪。

       yīn​wèi nǐ kàn​bu​dào tā de liǎn, nǐ wú​fǎ jiě​dú tā de qíng​xù.

       Because you can't see her face, you can't read her emotions.

       Source: CCMatrix

39418. 无论你做出什么选择，都要记住：没有回头路。

       wú​lùn nǐ zuò chū shén​me xuǎn​zé, dōu yào jì zhu: méi​yǒu huí​tóu​lù.

       Whatever you choose, remember: there's no turning back.

       Source: CCMatrix

39419. 你知道离婚最让人感到意外的是什么事吗？

       nǐ zhī​dao lí hūn zuì ràng rén gǎn dào yì​wài de shì shén​me shì ma?

       Do you know the most surprising thing about divorce?

       Source: OpenSubtitles

39420. 如果你愿意，你可以买一个没有广告的版本。

       rú​guǒ nǐ yuàn​yi, nǐ kě​yǐ mǎi yī​ge méi​yǒu guǎng​gào de bǎn​běn.

       If you prefer, you can get a version without ads.

       Source: CCMatrix