43,065 sentences — page 2008 of 2154

40141. 例如，你不会将电脑软件卖给那些没有电脑的人。

       lì​rú, nǐ bù​huì jiāng diàn​nǎo​ruǎn​jiàn mài​gěi nà​xiē méi​yǒu diàn​nǎo de rén.

       For example, you wouldn’t sell computer software to people who don’t own computers.

       Source: CCMatrix

40142. 你的父母可能会传递让你对疼痛更敏感的基因。

       nǐ de fù​mǔ kě​néng huì chuán​dì ràng nǐ duì téng​tòng gèng mǐn​gǎn de jī​yīn.

       Your parents may pass on genes that make you more sensitive to pain.

       Source: CCMatrix

40143. 当你发现自己的动力消失时，改变你学习的方式。

       dāng nǐ fā​xiàn zì​jǐ de dòng​lì xiāo​shī shí, gǎi​biàn nǐ xué​xí de fāng​shì.

       Whenever you find your motivation disappearing, change the way you learn.

       Source: CCMatrix

40144. “最重要的是你为自己创造了什么样的艺术语言。

       “ zuì zhòng​yào de shì nǐ wèi zì​jǐ chuàng​zào le shén​me​yàng de yì​shù yǔ​yán.

       “The most important thing is what kind of artistic language you create for yourself.”

       Source: CCMatrix

40145. 如果你脱水了，再消耗体力只会让身体更加虚弱。

       rú​guǒ nǐ tuō​shuǐ le, zài xiāo​hào tǐ​lì zhǐ​huì ràng shēn​tǐ gèng​jiā xū​ruò.

       If you are dehydrated, further exertion will only make your body weaker.

       Source: CCMatrix

40146. 如果你和吸烟者一起生活或工作，鼓励他们戒烟。

       rú​guǒ nǐ hé xī​yān​zhě yī​qǐ shēng​huó huò gōng​zuò, gǔ​lì tā​men jiè yān.

       If you live or work with smokers, encourage them to quit.

       Source: CCMatrix

40147. 一旦你把歌词里的空白都填好了，进入最后一步。

       yī​dàn nǐ bǎ gē​cí li de kòng​bái dōu tián hǎo le, jìn​rù zuì​hòu yī​bù.

       Once you have filled in all the blanks in the lyrics, move on to the final step.

       Source: CCMatrix

40148. 你会给那些刚刚开始的艺术家们提出什么建议？

       nǐ huì gěi nà​xiē gāng​gāng kāi​shǐ de yì​shù​jiā men tí chū shén​me jiàn​yì?

       What advice would you give artists who are just starting out?

       Source: CCMatrix

40149. 你倾向于害羞，但是是一个可靠的、可信赖的朋友。

       nǐ qīng​xiàng​yú hài​xiū, dàn​shì shì yī​ge kě​kào de, kě xìn​lài de péng​you.

       You tend to be shy; but are a reliable and trustworthy friend.

       Source: CCMatrix

40150. 你在任何时候都可以轻松地获取你需要的帮助。

       nǐ zài rèn​hé shí​hou dōu kě​yǐ qīng​sōng de huò​qǔ nǐ xū​yào de bāng​zhù.

       You can easily get the help that you need at any time.

       Source: CCMatrix

40151. “有时候，你能想到的最可怕的事情就是现实，”他说。

       “ yǒu shí​hou, nǐ néng xiǎng dào de zuì kě​pà de shì​qing jiù​shì xiàn​shí,” tā shuō.

       “Sometimes, the scariest thing you can think of is reality,” he said.

       Source: CCMatrix

40152. 有时候，我想消失一下，然后看看你是否会想念我。

       yǒu shí​hou, wǒ xiǎng xiāo​shī yī​xià, rán​hòu kàn​kan nǐ shì​fǒu huì xiǎng​niàn wǒ.

       Sometimes, I want to disappear just to see if you would miss me.

       Source: CCMatrix

40153. 除非你想成为他的母亲，否则不要发出最后通牒。

       chú​fēi nǐ xiǎng chéng​wéi tā de mǔ​qīn, fǒu​zé bù​yào fā chū zuì​hòu​tōng​dié.

       Don’t issue ultimatums unless you want to become his mother.

       Source: CCMatrix

40154. 你妈妈总是叫你吃菠菜，还有科学支持她的建议。

       nǐ mā​ma zǒng​shì jiào nǐ chī bō​cài, hái​yǒu kē​xué zhī​chí tā de jiàn​yì.

       Your mom always told you to eat your spinach, and there’s science to back up her advice.

       Source: CCMatrix

40155. 当你需要纠正他的时候，要说得委婉和具说服力。

       dāng nǐ xū​yào jiū​zhèng tā de shí​hou, yào shuō de wěi​wǎn hé jù shuō​fú​lì.

       When you need to correct him, be tactful and persuasive.

       Source: CCMatrix

40156. 即使是童年时期一个尴尬的故事也能让你微笑。

       jí​shǐ shì tóng​nián shí​qī yī​ge gān​gà de gù​shi yě néng ràng nǐ wēi​xiào.

       Even an embarrassing story from your childhood can make you smile.

       Source: CCMatrix

40157. 岛上没有永久的定居点，你应该自带食物或饮料。

       dǎo shang méi​yǒu yǒng​jiǔ de dìng​jū​diǎn, nǐ yīng​gāi zì​dài shí​wù huò yǐn​liào.

       There are no permanent settlements on the island, and you should bring your own food or drinks.

       Source: CCMatrix

40158. 你母亲对你所选职业的影响可能比你父亲要大。

       nǐ mǔ​qīn duì nǐ suǒ xuǎn zhí​yè de yǐng​xiǎng kě​néng bǐ nǐ fù​qīn yào dà.

       Your mother may have more to do with the career you choose than your father.

       Source: CCMatrix

40159. 在过去的几周里，你告诉了我们很多有趣的事情。

       zài guò​qù de jǐ zhōu li, nǐ gào​sù le wǒ​men hěn​duō yǒu qù de shì​qing.

       You've told us a lot of interesting things these last weeks.

       Source: OpenSubtitles

40160. 请记住，如果你不小心行事，你更有可能吸引麻烦。

       qǐng jì zhu, rú​guǒ nǐ bù​xiǎo​xīn xíng​shì, nǐ gèng yǒu kě​néng xī​yǐn má​fan.

       Remember that if you act carelessly, you are more likely to attract trouble.

       Source: CCMatrix