{"type":"word","wordData":{"simplified":"保证","traditional":"保證","senses":[{"id":1206,"simplified":"保证","traditional":"保證","pinyin":"bao3 zheng4","gloss":"to guarantee","definition":"to guarantee, ensure, or pledge to take responsibility for the completion or quality of something","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":156,"sentenceCount":155,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":149369,"html":"我不保证他们的安全。","enText":"I can't guarantee their safety.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":179422,"html":"你能保证学生的安全吗？","enText":"Can you guarantee the students' safety?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":1207,"simplified":"保证","traditional":"保證","pinyin":"bao3 zheng4","gloss":"guarantee","definition":"a pledge, assurance, or condition that serves as a security for a certain result","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":7,"sentenceCount":7,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":149925,"html":"我给了你钱，而你做了保证。","enText":"I gave you the money, and you gave me your word.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":251057,"html":"坏消息是没有保证。","enText":"The bad news is there are no guarantees.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":402,"sourceSimplified":"保证","sourceTraditional":"保證","sourcePinyin":"bao3 zheng4","targetSimplified":"个","targetTraditional":"個","targetPinyin":"ge4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":386,"sourceSimplified":"保","sourceTraditional":"保","sourcePinyin":"bao3","targetSimplified":"保证","targetTraditional":"保證","targetPinyin":"bao3 zheng4","type":"see","source":"manual"},{"id":2919,"sourceSimplified":"负责","sourceTraditional":"負責","sourcePinyin":"fu4 ze2","targetSimplified":"保证","targetTraditional":"保證","targetPinyin":"bao3 zheng4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":13496,"sourceSimplified":"包管","sourceTraditional":"包管","sourcePinyin":"bao1 guan3","targetSimplified":"保证","targetTraditional":"保證","targetPinyin":"bao3 zheng4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"1206":[{"orderIndex":0,"segmentText":"保","partId":1190,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"保","partTraditional":"保","partPinyin":"bao3","partGloss":"to guarantee","partDefinition":"to guarantee; to ensure; to promise that something will be done or a certain quality met","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"证","partId":29452,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"证","partTraditional":"證","partPinyin":"zheng4","partGloss":"to prove","partDefinition":"to prove; to testify; to confirm; to demonstrate","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"1207":[{"orderIndex":0,"segmentText":"保","partId":1190,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"保","partTraditional":"保","partPinyin":"bao3","partGloss":"to guarantee","partDefinition":"to guarantee; to ensure; to promise that something will be done or a certain quality met","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"证","partId":29452,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"证","partTraditional":"證","partPinyin":"zheng4","partGloss":"to prove","partDefinition":"to prove; to testify; to confirm; to demonstrate","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":224.02,"subtlexContextDiversityPct":58,"bccPerMillion":170.2423205456893,"hsk2Level":4,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"保证","traditional":"保證","pinyin":"bao3 zheng4","gloss":"to guarantee","definition":"to guarantee, ensure, or pledge to take responsibility for the completion or quality of something","perMillion":224.02},{"simplified":"保证金","traditional":"保證金","pinyin":"bao3 zheng4 jin1","gloss":"cash deposit","definition":"A sum of money paid as security to guarantee the fulfillment of a contract or legal obligation, such as earnest money, a down payment, or bail","perMillion":8.60840019743451},{"simplified":"保证书","traditional":"保證書","pinyin":"bao3 zheng4 shu1","gloss":"written pledge","definition":"A document or letter that guarantees something will be done, such as a written pledge of conduct or a letter of guarantee.","perMillion":1.06245334124803},{"simplified":"保证人","traditional":"保證人","pinyin":"bao3 zheng4 ren2","gloss":"guarantor","definition":"A person who provides a guarantee or takes responsibility for another person's actions, debts, or legal obligations; bailor.","perMillion":0.973437554408809},{"simplified":"安全保证","traditional":"安全保證","pinyin":"an1 quan2 bao3 zheng4","gloss":"security guarantee","definition":"guarantee of safety or security; safe conduct","perMillion":0},{"simplified":"相互保证毁灭","traditional":"相互保證毀滅","pinyin":"xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4","gloss":"mutual assured destruction","definition":"strategic doctrine based on the threat of total nuclear annihilation to deter attack","perMillion":0},{"simplified":"资产担保证券","traditional":"資產擔保證券","pinyin":"zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4","gloss":"asset-backed security","definition":"investment security or financial instrument backed by a pool of assets, such as loans or receivables","perMillion":0},{"simplified":"保证价格","traditional":"保證價格","pinyin":"bao3 zheng4 jia4 ge2","gloss":"guaranteed price","definition":"A price set by the government to protect the interests of consumers or producers, such as a maximum retail price for industrial goods or a minimum purchase price for agricultural products; known as [[保护价|保護價|bao3 hu4 jia4]] in Mainland China.","perMillion":0},{"simplified":"债务担保证券","traditional":"債務擔保證券","pinyin":"zhai4 wu4 dan1 bao3 zheng4 quan4","gloss":"collateralized debt obligation","definition":"collateralized debt obligation (CDO); a type of complex financial bond backed by a pool of loans and other assets","perMillion":0},{"simplified":"再保证","traditional":"再保證","pinyin":"zai4 bao3 zheng4","gloss":"to reassure; reassurance","definition":"to provide further assurance or to promise again","perMillion":0}]}