{"type":"character","character":{"character":"咬","codepoint":"U+54AC","gloss":"bite","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 交 represents the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"口","pinyin":["kǒu","kou"],"gloss":"mouth","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"交","pinyin":["jiāo"],"gloss":"to cross, to mix","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%92%AC"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1658,"junDaFrequency":11029,"junDaPerMillion":56.9962325020042,"subtlexRank":1389,"subtlexCount":2419,"subtlexPerMillion":51.64,"subtlexContextDiversity":1214,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[68,537],[89,518],[101,497],[133,263]],[[118,534],[142,526],[257,560],[278,556],[301,533],[271,408],[244,388]],[[150,327],[167,345],[246,362],[287,366],[317,359]],[[538,804],[614,759],[644,735],[656,716]],[[415,584],[464,577],[719,632],[770,638],[813,632]],[[468,516],[488,480],[452,418],[397,359],[351,329]],[[657,525],[761,477],[788,457],[812,426]],[[640,411],[675,378],[664,329],[626,235],[556,139],[511,102],[447,69],[372,46],[300,38]],[[446,328],[475,317],[501,298],[645,143],[772,45],[799,33],[959,20]]],"strokes":["M 110 536 Q 98 540 77 546 Q 65 550 61 545 Q 54 539 62 523 Q 90 447 101 326 Q 102 290 121 264 Q 137 242 143 257 Q 153 279 148 321 L 144 356 Q 131 476 129 506 C 127 531 127 531 110 536 Z","M 293 385 Q 312 484 341 516 Q 365 544 339 559 Q 318 571 288 589 Q 267 599 222 572 Q 168 548 110 536 C 81 530 100 498 129 506 Q 138 509 227 532 Q 251 538 257 528 Q 267 521 257 475 Q 250 432 238 381 C 231 352 287 356 293 385 Z","M 148 321 Q 182 333 313 349 Q 323 350 325 360 Q 325 367 293 385 C 281 392 267 388 238 381 Q 186 368 144 356 C 115 348 119 312 148 321 Z","M 551 768 Q 612 705 651 691 Q 667 688 678 704 Q 685 720 681 739 Q 666 790 565 813 Q 564 814 563 814 Q 544 818 533 813 Q 526 812 530 797 Q 531 784 551 768 Z","M 420 595 Q 389 591 413 572 Q 452 545 481 554 Q 637 591 805 618 Q 815 617 825 631 Q 826 644 801 654 Q 762 675 686 649 Q 571 622 420 595 Z","M 457 512 Q 458 437 373 360 Q 352 342 342 331 Q 333 318 347 321 Q 392 321 469 403 Q 479 422 524 469 Q 534 479 523 494 Q 490 527 466 527 Q 456 526 457 512 Z","M 682 487 Q 733 456 786 418 Q 801 408 815 409 Q 825 410 829 424 Q 832 439 820 466 Q 810 494 766 511 Q 667 541 652 531 Q 648 527 650 515 Q 654 505 682 487 Z","M 631 192 Q 665 247 687 311 Q 700 356 713 369 Q 723 381 714 391 Q 704 407 677 416 Q 656 426 637 423 Q 624 419 630 404 Q 660 347 592 229 L 567 194 Q 531 149 481 117 Q 418 77 288 41 Q 270 32 291 29 Q 493 11 603 150 L 631 192 Z","M 603 150 Q 657 87 751 6 Q 782 -19 830 -11 Q 891 -1 937 5 Q 952 8 965 13 Q 974 22 960 30 Q 944 39 813 77 Q 731 101 631 192 L 592 229 Q 558 266 520 308 Q 498 333 462 340 Q 449 341 437 334 Q 431 325 442 317 Q 490 284 543 223 Q 553 210 567 194 L 603 150 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[68,537],[89,518],[101,497],[133,263]],[[118,534],[142,526],[257,560],[278,556],[301,533],[271,408],[244,388]],[[150,327],[167,345],[246,362],[287,366],[317,359]],[[538,804],[614,759],[644,735],[656,716]],[[415,584],[464,577],[719,632],[770,638],[813,632]],[[468,516],[488,480],[452,418],[397,359],[351,329]],[[657,525],[761,477],[788,457],[812,426]],[[640,411],[675,378],[664,329],[626,235],[556,139],[511,102],[447,69],[372,46],[300,38]],[[446,328],[475,317],[501,298],[645,143],[772,45],[799,33],[959,20]]],"strokes":["M 110 536 Q 98 540 77 546 Q 65 550 61 545 Q 54 539 62 523 Q 90 447 101 326 Q 102 290 121 264 Q 137 242 143 257 Q 153 279 148 321 L 144 356 Q 131 476 129 506 C 127 531 127 531 110 536 Z","M 293 385 Q 312 484 341 516 Q 365 544 339 559 Q 318 571 288 589 Q 267 599 222 572 Q 168 548 110 536 C 81 530 100 498 129 506 Q 138 509 227 532 Q 251 538 257 528 Q 267 521 257 475 Q 250 432 238 381 C 231 352 287 356 293 385 Z","M 148 321 Q 182 333 313 349 Q 323 350 325 360 Q 325 367 293 385 C 281 392 267 388 238 381 Q 186 368 144 356 C 115 348 119 312 148 321 Z","M 551 768 Q 612 705 651 691 Q 667 688 678 704 Q 685 720 681 739 Q 666 790 565 813 Q 564 814 563 814 Q 544 818 533 813 Q 526 812 530 797 Q 531 784 551 768 Z","M 420 595 Q 389 591 413 572 Q 452 545 481 554 Q 637 591 805 618 Q 815 617 825 631 Q 826 644 801 654 Q 762 675 686 649 Q 571 622 420 595 Z","M 457 512 Q 458 437 373 360 Q 352 342 342 331 Q 333 318 347 321 Q 392 321 469 403 Q 479 422 524 469 Q 534 479 523 494 Q 490 527 466 527 Q 456 526 457 512 Z","M 682 487 Q 733 456 786 418 Q 801 408 815 409 Q 825 410 829 424 Q 832 439 820 466 Q 810 494 766 511 Q 667 541 652 531 Q 648 527 650 515 Q 654 505 682 487 Z","M 631 192 Q 665 247 687 311 Q 700 356 713 369 Q 723 381 714 391 Q 704 407 677 416 Q 656 426 637 423 Q 624 419 630 404 Q 660 347 592 229 L 567 194 Q 531 149 481 117 Q 418 77 288 41 Q 270 32 291 29 Q 493 11 603 150 L 631 192 Z","M 603 150 Q 657 87 751 6 Q 782 -19 830 -11 Q 891 -1 937 5 Q 952 8 965 13 Q 974 22 960 30 Q 944 39 813 77 Q 731 101 631 192 L 592 229 Q 558 266 520 308 Q 498 333 462 340 Q 449 341 437 334 Q 431 325 442 317 Q 490 284 543 223 Q 553 210 567 194 L 603 150 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"kreːw","rhymeGroup":"宵","phoneticSeries":"交"},{"notes":"齩俗或體","source":"zhengzhang","oldChinese":"ŋɡreːwʔ","rhymeGroup":"宵","phoneticSeries":"交"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"qreːw","rhymeGroup":"宵","phoneticSeries":"交"},{"source":"tang","middleChinese":"gǎu"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":166,"pinyin":"yǎo"}],"pinyin":["yǎo"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"咬","traditional":"咬","pinyin":"yao3","gloss":"bite","definition":"to seize, grip, or cut into something with the teeth or jaws","perMillion":68.68},{"simplified":"咬牙","traditional":"咬牙","pinyin":"yao3 ya2","gloss":"clench teeth","definition":"To press one's teeth together tightly or grind them, typically as a result of anger, determination, or physical pain.","perMillion":4.7242101478369},{"simplified":"咬牙切齿","traditional":"咬牙切齒","pinyin":"yao3 ya2 qie4 chi3","gloss":"gnash teeth","definition":"to gnash one's teeth; to fume with rage","perMillion":2.40767520823113},{"simplified":"叮咬","traditional":"叮咬","pinyin":"ding1 yao3","gloss":"bite or sting","definition":"to bite or sting, typically referring to the action of an insect","perMillion":1.03802180070743},{"simplified":"咬紧牙关","traditional":"咬緊牙關","pinyin":"yao3 jin3 ya2 guan1","gloss":"endure","definition":"to endure pain, suffering, or hardship with determination; to bite the bullet","perMillion":0.766141244126313},{"simplified":"一口咬定","traditional":"一口咬定","pinyin":"yi1 kou3 yao3 ding4","gloss":"allege","definition":"to make a firm or arbitrary assertion, often as an accusation","perMillion":0.686951185547988},{"simplified":"咬合","traditional":"咬合","pinyin":"yao3 he2","gloss":"mesh","definition":"to fit together or interlock, especially in the context of gear wheels or uneven surfaces","perMillion":0.683445790600859},{"simplified":"咬定","traditional":"咬定","pinyin":"yao3 ding4","gloss":"insist","definition":"to assert or maintain a statement or claim firmly, especially when being questioned or pressured","perMillion":0.487993466276087},{"simplified":"咬文嚼字","traditional":"咬文嚼字","pinyin":"yao3 wen2 jiao2 zi4","gloss":"pedantic","definition":"to pay excessive attention to wording; punctilious about minutiae of wording (idiom)","perMillion":0.360630783197065},{"simplified":"狗咬狗","traditional":"狗咬狗","pinyin":"gou3 yao3 gou3","gloss":"dog-eat-dog","definition":"ruthless internal strife or fighting among unscrupulous people or factions","perMillion":0.336039906522508},{"simplified":"咬字","traditional":"咬字","pinyin":"yao3 zi4","gloss":"enunciate","definition":"to pronounce characters or words, specifically regarding the clarity or style of diction","perMillion":0.298649027086465},{"simplified":"反咬一口","traditional":"反咬一口","pinyin":"fan3 yao3 yi1 kou3","gloss":"counter-accuse","definition":"to make a false countercharge","perMillion":0.196142780905267},{"simplified":"咬耳朵","traditional":"咬耳朵","pinyin":"yao3 er3 duo5","gloss":"whisper","definition":"to whisper in someone's ear","perMillion":0.193965187074474},{"simplified":"咬嚼","traditional":"咬嚼","pinyin":"yao3 jiao2","gloss":"chew","definition":"to chew or masticate food","perMillion":0.06},{"simplified":"咬啮","traditional":"咬嚙","pinyin":"yao3 nie4","gloss":"gnaw","definition":"to gnaw","perMillion":0.0334605881316865},{"simplified":"咬人的狗不露齿","traditional":"咬人的狗不露齒","pinyin":"yao3 ren2 de5 gou3 bu4 lou4 chi3","gloss":"hidden malice","definition":"The most dangerous or sinister people often hide their intentions and appear harmless, much like a biting dog that does not show its teeth before attacking.","perMillion":0.00148713725029718},{"simplified":"程咬金","traditional":"程咬金","pinyin":"Cheng2 Yao3 jin1","gloss":"Cheng Yaojin","definition":"Cheng Yaojin (589-665), also known as Cheng Zhijie, a Chinese general of the Tang dynasty","perMillion":0},{"simplified":"紧咬不放","traditional":"緊咬不放","pinyin":"jin3 yao3 bu4 fang4","gloss":"persistent","definition":"unwilling to let go; doggedly pursuing an issue, person, or goal","perMillion":0},{"simplified":"红头咬鹃","traditional":"紅頭咬鵑","pinyin":"hong2 tou2 yao3 juan1","gloss":"red-headed trogon","definition":"red-headed trogon (Harpactes erythrocephalus)","perMillion":0},{"simplified":"红腹咬鹃","traditional":"紅腹咬鵑","pinyin":"hong2 fu4 yao3 juan1","gloss":"Ward's trogon","definition":"a bird species of China, Ward's trogon (Harpactes wardi)","perMillion":0},{"simplified":"蜱咬病","traditional":"蜱咬病","pinyin":"pi2 yao3 bing4","gloss":"tick-bite sickness","definition":"tick-bite sickness; an informal name for Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome (SFTS)","perMillion":0},{"simplified":"轻咬","traditional":"輕咬","pinyin":"qing1 yao3","gloss":"nibble","definition":"to nibble","perMillion":0},{"simplified":"一朝被蛇咬，十年怕井绳","traditional":"一朝被蛇咬，十年怕井繩","pinyin":"yi1 zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2","gloss":"once bitten, twice shy","definition":"A single traumatic experience makes one overly cautious or fearful in similar situations in the future.","perMillion":0},{"simplified":"半路杀出个程咬金","traditional":"半路殺出個程咬金","pinyin":"ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1","gloss":"unexpected disruption","definition":"A situation where someone or something appears unexpectedly midway and disrupts a plan or progress.","perMillion":0},{"simplified":"咬人狗儿不露齿","traditional":"咬人狗兒不露齒","pinyin":"yao3 ren2 gou3 r5 bu4 lu4 chi3","gloss":"treachery","definition":"Literally 'a biting dog does not show its fangs'; signifies that the most dangerous enemies often hide their malice behind a harmless facade.","perMillion":0},{"simplified":"咬伤","traditional":"咬傷","pinyin":"yao3 shang1","gloss":"bite","definition":"bite (e.g. snake bite, mosquito bite)","perMillion":0},{"simplified":"咬唇妆","traditional":"咬唇妝","pinyin":"yao3 chun2 zhuang1","gloss":"gradient lips","definition":"A makeup style where darker lipstick is applied on the inner part of the lips and lighter on the outer part, creating a 'bitten' effect.","perMillion":0},{"simplified":"咬甲癖","traditional":"咬甲癖","pinyin":"yao3 jia3 pi3","gloss":"onychophagia","definition":"onychophagia (nail biting)","perMillion":0},{"simplified":"咬痕","traditional":"咬痕","pinyin":"yao3 hen2","gloss":"bite mark","definition":"bite scar","perMillion":0},{"simplified":"咬着耳朵","traditional":"咬著耳朵","pinyin":"yao3 zhe5 er3 duo5","gloss":"whispering","definition":"whispering into someone's ear","perMillion":0},{"simplified":"咬舌自尽","traditional":"咬舌自盡","pinyin":"yao3 she2 zi4 jin4","gloss":"bite-tongue suicide","definition":"to commit suicide by biting off one's tongue","perMillion":0},{"simplified":"咬钩","traditional":"咬鉤","pinyin":"yao3 gou1","gloss":"bite","definition":"(of fish) to bite; to take the bait","perMillion":0},{"simplified":"啮咬","traditional":"齧咬","pinyin":"nie4 yao3","gloss":"gnaw","definition":"to gnaw","perMillion":0},{"simplified":"噬咬","traditional":"噬咬","pinyin":"shi4 yao3","gloss":"bite","definition":"to bite","perMillion":0},{"simplified":"撕咬","traditional":"撕咬","pinyin":"si1 yao3","gloss":"tear at","definition":"to tear at with the teeth, like one animal attacking another","perMillion":0},{"simplified":"橙胸咬鹃","traditional":"橙胸咬鵑","pinyin":"cheng2 xiong1 yao3 juan1","gloss":"orange-breasted trogon","definition":"(bird species of China) orange-breasted trogon (Harpactes oreskios)","perMillion":0},{"simplified":"狗咬吕洞宾，不识好人心","traditional":"狗咬呂洞賓，不識好人心","pinyin":"gou3 yao3 Lu:3 Dong4 bin1 , bu4 shi2 hao3 ren2 xin1","gloss":"misinterpreting kindness","definition":"to mistake a person's goodness for evil intentions; to ill reward a person's kindness","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"咬","traditional":"咬","senses":[{"id":432745,"simplified":"咬","traditional":"咬","pinyin":"yao3","gloss":"bite","definition":"to seize, grip, or cut into something with the teeth or jaws","example":"小心那只狗，它会咬人。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":36,"sentenceCount":35,"exampleSentenceHtml":"小心那只狗，它会咬人。"}],"references":[{"id":1831,"sourceSimplified":"咬","sourceTraditional":"齩","sourcePinyin":"yao3","targetSimplified":"咬","targetTraditional":"咬","targetPinyin":"yao3","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":68.68,"subtlexContextDiversityPct":19,"bccPerMillion":30.287568359998815,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5}}}

	Middle Chinese	Old Chinese
Zhengzhang		kreːw
		ŋɡreːwʔ
		qreːw
Unicode	gǎu

Components

Historical Pronunciations

Sources