11,404 sentences for 在 (zài — be at) — page 544 of 571

10861. 在缠足盛行的年代，她的这双大脚常被视为异类。

       zài chán​zú shèng​xíng de nián​dài, tā de zhè shuāng dà​jiǎo cháng bèi shì​wéi yì​lèi.

       During the era when foot-binding was prevalent, her large feet were often seen as an anomaly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10862. 弟弟在书里看到了许多关于冥王星的有趣照片。

       dì​di zài shū lǐ kàn​dào le xǔ​duō guān​yú Míng​wáng​xīng de yǒu​qù zhào​piàn.

       My younger brother saw many interesting photos of Pluto in the book.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10863. 大家都怀疑是那个坏人在背后指使他这么干的。

       dà​jiā dōu huái​yí shì nà​gè huài​rén zài bèi​hòu zhǐ​shǐ tā zhè​me gàn de.

       Everyone suspects that the bad guy was the one behind him doing this.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10864. 他在山坡上采了一些柔韧的荆条，准备编个小筐。

       tā zài shān​pō shàng cǎi le yī​xiē róu​rèn de jīng tiáo, zhǔn​bèi biān gè xiǎo kuāng.

       He gathered some flexible vitex twigs on the hillside, intending to weave a small basket.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10865. 他最喜欢在村子里到处散布流言，搞得人心惶惶。

       tā zuì xǐ​huan zài cūn​zi lǐ dào​chù sàn​bù liú​yán, gǎo de rén​xīn​huáng​huáng.

       He loves spreading rumors throughout the village, leaving everyone in a state of panic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10866. 她可以在商场里逛街逛上一整天，却什么也不买。

       tā kě​yǐ zài shāng​chǎng lǐ guàng​jiē guàng shàng yī zhěng tiān, què shén​me yě bù mǎi.

       She can spend the whole day window shopping at the mall without buying anything.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10867. 作为公司的发起人，他在成立大会上发表了讲话。

       zuò​wéi gōng​sī de fā​qǐ​rén, tā zài chéng​lì dà​huì shàng fā​biǎo le jiǎng​huà.

       As the founder of the company, he gave a speech at the inaugural meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10868. 为了在截止日期前完成任务，他夜以继日地工作。

       wèi​le zài jié​zhǐ rì​qī qián wán​chéng rèn​wu, tā yè​yǐ​jì​rì de gōng​zuò.

       He worked day and night to finish the task before the deadline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10869. 那个马拉松选手在终点线前因体力衰竭而倒下。

       nà gè mǎ​lā​sōng xuǎn​shǒu zài zhōng​diǎn​xiàn qián yīn tǐ​lì shuāi​jié ér dǎo​xià.

       The marathon runner collapsed before the finish line due to exhaustion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10870. 第一次在这么多观众面前演讲，我未免感到紧张。

       dì​yī cì zài zhè​me duō guān​zhòng miàn​qián yǎn​jiǎng, wǒ wèi​miǎn gǎn​dào jǐn​zhāng.

       Giving a speech in front of such a large audience for the first time, I couldn't help but feel a bit nervous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10871. 这位画中女子的仪态诩诩，在人群中显得很优雅。

       zhè wèi huà zhōng nǚ​zǐ de yí​tài xǔ xǔ, zài rén​qún zhōng xiǎn​de hěn yōu​yǎ.

       The woman in the painting has a graceful and affable demeanor, appearing very elegant in the crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10872. 他因走私被判了刑，已经在牢里坐了整整三年监。

       tā yīn zǒu​sī bèi pàn le xíng, yǐ​jīng zài láo lǐ zuò le zhěng​zhěng sān nián jiān.

       He was sentenced for smuggling and has already served a full three years in prison.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10873. 昨天晚上，刘德华在香港举办了一场慈善演唱会。

       zuó​tiān wǎn​shang, Liú Dé​huá zài Xiāng​gǎng jǔ​bàn le yī chǎng cí​shàn yǎn​chàng​huì.

       Last night, Andy Lau held a charity concert in Hong Kong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10874. 抗日战争期间，八路军在华北建立了许多根据地。

       Kàng Rì Zhàn​zhēng qī​jiān, Bā​lù​jūn zài Huá​běi jiàn​lì le xǔ​duō gēn​jù​dì.

       During the War of Resistance against Japanese Aggression, the Eighth Route Army established many base areas in North China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10875. 这条小溪清澈见底，鱼儿在水中自由自在地游动。

       zhè tiáo xiǎo​xī qīng​chè jiàn​dǐ, yú'ér zài shuǐ zhōng zì​yóu​zì​zài de yóu​dòng.

       This stream is crystal clear, and fish swim freely in the water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10876. 在神话故事中，凡人往往会对神仙产生敬畏之心。

       zài shén​huà gù​shi zhōng, fán rén wǎng​wǎng huì duì shén​xiān chǎn​shēng jìng​wèi zhī xīn.

       In myths, mortals often feel a sense of awe toward the gods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10877. 同样的一款手机，在不同商店往往有很大的差价。

       tóng​yàng de yī kuǎn shǒu​jī, zài bù​tóng shāng​diàn wǎng​wǎng yǒu hěn dà de chā​jià.

       There is often a significant price difference for the same phone at different stores.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10878. 我在你不知情的情况下把家里的东西都换掉了。

       wǒ zài nǐ bù zhī​qíng de qíng​kuàng xià bǎ jiā lǐ de dōng​xi dōu huàn​diào le.

       I replaced everything in your home without your knowledge.

       Source: OpenSubtitles

10879. 我们在工作中不能只求速度，必须做到质量并重。

       wǒ​men zài gōng​zuò zhōng bù néng zhǐ qiú sù​dù, bì​xū zuò​dào zhì​liàng bìng​zhòng.

       We cannot just pursue speed in our work; we must give equal importance to both quantity and quality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10880. 他见对方失去平衡，顺势用力一推，将其摔倒在地。

       tā jiàn duì​fāng shī​qù píng​héng, shùn​shì yòng​lì yī tuī, jiāng qí shuāi​dǎo zài dì.

       Seeing his opponent lose their balance, he took advantage of the momentum to give a hard push, knocking them to the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary