11,404 sentences for 在 (zài — be at) — page 570 of 571

11381. 很多人都喜欢在深秋时节来到金陵，欣赏满城金黄的银杏树。

       hěn​duō rén dōu xǐ​huan zài shēn​qiū shí​jié lái​dào Jīn​líng, xīn​shǎng mǎn chéng jīn​huáng de yín​xìng​shù.

       Many people like to visit Jinling in late autumn to enjoy the golden ginkgo trees throughout the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11382. 警方在边境拦截了一辆卡车，并从车上查获了大量走私军火。

       jǐng​fāng zài biān​jìng lán​jié le yī liàng kǎ​chē, bìng cóng chē shàng chá​huò le dà​liàng zǒu​sī jūn huǒ.

       The police intercepted a truck at the border and seized a large quantity of smuggled weapons from the vehicle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11383. 凭借不断的创新，这家小公司在国际市场上占据了一席之地。

       píng​jiè bù​duàn de chuàng​xīn, zhè jiā xiǎo gōng​sī zài guó​jì shì​chǎng shàng zhàn​jù le yī​xí​zhī​dì.

       Thanks to continuous innovation, this small company has carved out a niche in the international market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11384. 政府正采取有力措施，坚决肃清潜伏在系统内部的腐败分子。

       zhèng​fǔ zhèng cǎi​qǔ yǒu​lì cuò​shī, jiān​jué sù​qīng qián​fú zài xì​tǒng nèi​bù de fǔ​bài fèn​zǐ.

       The government is taking effective measures to resolutely purge corrupt elements lurking within the system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11385. 为了找那份丢失的文件，他在办公室里翻箱倒柜地忙了半天。

       wèi​le zhǎo nà fèn diū​shī de wén​jiàn, tā zài bàn​gōng​shì lǐ fān​xiāng​dǎo​guì de máng le bàn​tiān.

       He spent a long time rummaging through everything in the office to find the lost file.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11386. 在古代宫廷的宴会上，俳优负责表演滑稽的节目来取悦皇帝。

       zài gǔ​dài gōng​tíng de yàn​huì shàng, pái yōu fù​zé biǎo​yǎn huá​jī de jié​mù lái qǔ​yuè huáng​dì.

       At ancient court banquets, jesters were responsible for performing comic acts to entertain the emperor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11387. 在那部描写旧社会的戏剧中，那个王八的形象被刻画得极坏。

       zài nà bù miáo​xiě jiù shè​huì de xì​jù zhōng, nà​gè wáng​ba de xíng​xiàng bèi kè​huà de jí huài.

       In that play depicting the old society, the character of that scoundrel was portrayed as being extremely wicked.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11388. 他在这个繁华的城市住了很多年，早已经适应了这里的节奏。

       tā zài zhè​ge fán​huá de chéng​shì zhù le hěn​duō nián, zǎo yǐ​jīng shì​yìng le zhè​lǐ de jié​zòu.

       He has lived in this bustling city for many years and has long since adapted to its pace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11389. 那个在恐怖电影里出现的怪物，给许多观众留下了心理阴影。

       nà​gè zài kǒng​bù diàn​yǐng lǐ chū​xiàn de guài​wu, gěi xǔ​duō guān​zhòng liú​xià le xīn​lǐ yīn​yǐng.

       The monster in that horror movie has left many viewers with lasting psychological scars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11390. 由于地缘关系，这两个邻国在文化和习俗上有很多相似之处。

       yóu​yú dì​yuán guān​xi, zhè liǎng gè lín​guó zài wén​huà hé xí​sú shàng yǒu hěn​duō xiāng​sì zhī chù.

       Due to their geographic proximity, these two neighboring countries share many similarities in culture and customs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11391. 那个犯罪团伙在半夜绑架了人质，并向其家属索要巨额赎金。

       nà​gè fàn​zuì tuán​huǒ zài bàn​yè bǎng​jià le rén​zhì, bìng xiàng qí jiā​shǔ suǒ​yào jù'é shú​jīn.

       The criminal gang kidnapped the hostage in the middle of the night and demanded a huge ransom from the family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11392. 在正式任务开始前，团队在模拟环境中进行了多次技术预演。

       zài zhèng​shì rèn​wu kāi​shǐ qián, tuán​duì zài mó​nǐ huán​jìng zhōng jìn​xíng le duō cì jì​shù yù​yǎn.

       Before the official mission began, the team conducted several technical rehearsals in a simulated environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11393. 那个邪恶的女巫在离开前对整个村庄留下了一个恶毒的咒语。

       nà gè xié'è de nǚ​wū zài lí​kāi qián duì zhěng gè cūn​zhuāng liú​xià le yī gè è​dú de zhòu​yǔ.

       The evil witch left a wicked curse on the entire village before she left.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11394. 由于化学性质活泼，这种元素在自然界中很少以单质形式存在。

       yóu​yú huà​xué xìng​zhì huó​po, zhè zhǒng yuán​sù zài zì​rán​jiè zhōng hěn shǎo yǐ dān​zhì xíng​shì cún​zài.

       Due to its high chemical reactivity, this element is rarely found in nature in its pure form.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11395. 投资者可以根据个人的资金需求，随时在平台上申请赎回基金。

       tóu​zī​zhě kě​yǐ gēn​jù gè​rén de zī​jīn xū​qiú, suí​shí zài píng​tái shàng shēn​qǐng shú​huí jī​jīn.

       Investors can apply to redeem their funds on the platform at any time based on their individual capital needs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11396. 殷医生是这家医院的外科主任，他在同事和病人口中口碑极好。

       Yīn yī​shēng shì zhè jiā yī​yuàn de wài​kē zhǔ​rèn, tā zài tóng​shì hé bìng​rén kǒu​zhōng kǒu​bēi jí hǎo.

       Dr. Yin is the chief of surgery at this hospital and has an excellent reputation among both his colleagues and patients.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11397. 古人常在哲学论述中使用大方一词，用来指代广阔无垠的大地。

       gǔ​rén cháng zài zhé​xué lùn​shù zhōng shǐ​yòng dà​fāng yī cí, yòng​lái zhǐ​dài guǎng​kuò wú​yín de dà​dì.

       The ancients often used the term 'Dafang' in philosophical discourses to refer to the vast and boundless earth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11398. 这个知名的芭蕾舞团计划在明年夏天开始全国范围内的巡演。

       zhè gè zhī​míng de bā​lěi​wǔ​tuán jì​huà zài míng​nián xià​tiān kāi​shǐ quán​guó fàn​wéi nèi de xún​yǎn.

       This famous ballet troupe plans to embark on a nationwide tour next summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11399. 地缘政治因素在当前的国际能源贸易中扮演着至关重要的角色。

       dì​yuán zhèng​zhì yīn​sù zài dāng​qián de guó​jì néng​yuán mào​yì zhōng bàn​yǎn zhe zhì​guān​zhòng​yào de jué​sè.

       Geopolitical factors play a crucial role in current international energy trade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11400. 工人们正在测量地基的高低，确保地面的水平误差在规定范围内。

       gōng​rén men zhèng​zài cè​liáng dì​jī de gāo​dī, què​bǎo dì​miàn de shuǐ​píng wù​chā zài guī​dìng fàn​wéi nèi.

       Workers are measuring the levels of the foundation to ensure the horizontal error of the ground is within the specified range.

       Source: Dong Chinese Dictionary