1,013 sentences for 地 (de) — page 49 of 51

961. 战士们熟练地架起迫击炮，向远方的目标发射炮弹。

     zhàn​shì men shú​liàn de jià​qǐ pǎi​jī​pào, xiàng yuǎn​fāng de mù​biāo fā​shè pào​dàn.

     The soldiers skillfully set up the mortars and fired shells at distant targets.

     Source: Dong Chinese Dictionary

962. 面对他人的失误，他只是冷冷地嘲道：“这就是你的水平？”

     miàn​duì tā​rén de shī​wù, tā zhǐ​shì lěng​lěng de cháo dào:“ zhè jiù shì nǐ de shuǐ​píng?”

     Faced with someone else's mistake, he just sneered coldly, 'Is this the best you can do?'

     Source: Dong Chinese Dictionary

963. 那位大力士在比赛中轻而易举地举起了沉重的石块。

     nà wèi dà​lì​shì zài bǐ​sài zhōng qīng'ér​yì​jǔ de jǔ​qǐ le chén​zhòng de shí​kuài.

     That strongman lifted the heavy stones with ease during the competition.

     Source: Dong Chinese Dictionary

964. 这座大桥的设计巧妙地融入了当地的历史文化元素。

     zhè zuò dà​qiáo de shè​jì qiǎo​miào de róng​rù le dāng​dì de lì​shǐ wén​huà yuán​sù.

     The design of the bridge cleverly incorporates local historical and cultural elements.

     Source: Dong Chinese Dictionary

965. 孩子不停地缠着妈妈磨蹭，非要她再讲一个睡前故事。

     hái​zi bù​tíng de chán zhe mā​ma mó​ceng, fēi yào tā zài jiǎng yī gè shuì qián gù​shi.

     The child kept pestering his mother, insisting that she tell him one more bedtime story.

     Source: Dong Chinese Dictionary

966. 别傻了，他怎么可能平白无故地送你这么昂贵的礼物？

     bié shǎ le, tā zěn​me kě​néng píng​bái​wú​gù de sòng nǐ zhè​me áng​guì de lǐ​wù?

     Don't be silly; why would he give you such an expensive gift for no reason at all?

     Source: Dong Chinese Dictionary

967. 老师在课上详细地讲了古代邢这个国家的兴衰历史。

     lǎo​shī zài kè shàng xiáng​xì de jiǎng le gǔ​dài Xíng zhè​ge guó​jiā de xīng​shuāi lì​shǐ.

     In class, the teacher gave a detailed lecture on the rise and fall of the ancient State of Xing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

968. 我们在野外露营，大家围坐在火堆旁，开心地忙着做饭。

     wǒ​men zài yě​wài lù​yíng, dà​jiā wéi​zuò zài huǒ​duī páng, kāi​xīn de máng zhe zuò​fàn.

     We were camping in the wild, sitting around the campfire and happily busy preparing a meal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

969. 在历史课上，老师详细地讲解了红军长征的那段历史。

     zài lì​shǐ kè shàng, lǎo​shī xiáng​xì de jiǎng​jiě le Hóng​jūn cháng​zhēng de nà duàn lì​shǐ.

     In history class, the teacher gave a detailed explanation of the Red Army's Long March.

     Source: Dong Chinese Dictionary

970. 他熟练地把地图折叠好，放进了登山包最外层的口袋。

     tā shú​liàn de bǎ dì​tú zhé​dié hǎo, fàng​jìn le dēng​shān​bāo zuì wài​céng de kǒu​dài.

     He skillfully folded the map and put it into the outermost pocket of his hiking backpack.

     Source: Dong Chinese Dictionary

971. 他原本在专注地看书，已而又抬头望向窗外，若有所思。

     tā yuán​běn zài zhuān​zhù de kàn shū, yǐ ér yòu tái​tóu wàng xiàng chuāng wài, ruò​yǒu​suǒ​sī.

     He was originally reading intently, but shortly after, he looked up out the window, lost in thought.

     Source: Dong Chinese Dictionary

972. 他在公共场合肆无忌惮地大声喧哗，完全不顾及他人。

     tā zài gōng​gòng chǎng​hé sì​wú​jì​dàn de dà​shēng xuān​huá, wán​quán bù gù​jí tā​rén.

     He shouted loudly in public without restraint, completely disregarding others.

     Source: Dong Chinese Dictionary

973. 在黎明前的东方地平线上，我们可以清晰地看到金星。

     zài lí​míng qián de dōng​fāng dì​píng​xiàn shàng, wǒ​men kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào jīn​xīng.

     We can clearly see Venus on the eastern horizon before dawn.

     Source: Dong Chinese Dictionary

974. 老农夫熟练地用步子丈了一下这块土地的大致长度。

     lǎo nóng​fū shú​liàn de yòng bù​zi zhàng le yī​xià zhè kuài tǔ​dì de dà​zhì cháng​dù.

     The old farmer skillfully paced out the approximate length of the land.

     Source: Dong Chinese Dictionary

975. 尽管发生了剧烈的爆炸，他竟然奇迹般地存活了下来。

     jǐn​guǎn fā​shēng le jù​liè de bào​zhà, tā jìng​rán qí​jì bān de cún​huó le xià​lai.

     He miraculously survived despite the violent explosion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

976. 他从身后走过来，轻轻地拍了拍我的肩膀跟我打招呼。

     tā cóng shēn​hòu zǒu guò​lái, qīng​qīng de pāi le pāi wǒ de jiān​bǎng gēn wǒ dǎ zhāo​hu.

     He walked up from behind and lightly patted me on the shoulder to say hello.

     Source: Dong Chinese Dictionary

977. 在接力赛中，运动员必须稳稳地接住队友传来的木棒。

     zài jiē​lì​sài zhōng, yùn​dòng​yuán bì​xū wěn​wěn de jiē​zhù duì​yǒu chuán​lái de mù​bàng.

     In a relay race, runners must firmly grasp the baton passed by their teammates.

     Source: Dong Chinese Dictionary

978. 这篇游记生动地描绘了在西藏看到的壮丽雪山景色。

     zhè piān yóu​jì shēng​dòng de miáo​huì le zài Xī​zàng kàn​dào de zhuàng​lì xuě​shān jǐng​sè.

     This travelogue vividly describes the magnificent snow-capped mountain scenery seen in Tibet.

     Source: Dong Chinese Dictionary

979. 阳光斜射进窗户，可以清晰地看到尘埃在空气中飞舞。

     yáng​guāng xié​shè jìn chuāng​hu, kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào chén'āi zài kōng​qì zhōng fēi​wǔ.

     As the sunlight slanted through the window, dust motes could be clearly seen dancing in the air.

     Source: Dong Chinese Dictionary

980. 在物理课上，同学们正在认真地讨论牛顿的力学定律。

     zài wù​lǐ kè shàng, tóng​xué men zhèng​zài rèn​zhēn de tǎo​lùn Niú​dùn de lì​xué dìng​lǜ.

     In physics class, the students are earnestly discussing Newton's laws of mechanics.

     Source: Dong Chinese Dictionary