{"type":"character","character":{"character":"墙","codepoint":"U+5899","gloss":"wall","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 牆. Phonosemantic compound. 爿 represents the sound and 嗇 represents the meaning.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":14,"strokeCountTrad":14,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Shorthand for the phonetic 爿 component in the traditional character 牆.","type":["simplified"],"character":"土","pinyin":["tǔ"],"gloss":"earth","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts a building for storing grain.","type":["iconic"],"character":"啬","pinyin":["sè"],"gloss":"stingy","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["牆","墻"],"variantOf":null,"junDaRank":1212,"junDaFrequency":21101,"junDaPerMillion":109.046831265282,"subtlexRank":1202,"subtlexCount":3300,"subtlexPerMillion":70.45,"subtlexContextDiversity":1743,"hsk2Level":5,"hsk3Level":2,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[99,480],[158,478],[325,522],[364,519]],[[215,747],[252,719],[262,699],[253,331],[236,307]],[[66,228],[121,219],[344,338]],[[445,657],[473,651],[535,654],[705,693],[768,696]],[[559,829],[606,790],[598,464],[582,441]],[[424,562],[483,519],[504,481]],[[747,634],[765,603],[669,506]],[[337,392],[392,385],[541,412],[842,448],[877,446],[927,432]],[[375,325],[406,296],[420,270],[439,98],[460,10]],[[430,315],[461,301],[759,354],[775,352],[800,337],[811,316],[796,176],[776,67],[758,38],[758,-16]],[[503,246],[529,216],[549,110]],[[551,242],[563,236],[635,257],[666,253],[679,237],[665,187],[648,179]],[[568,133],[571,139],[625,151],[684,150]],[[478,36],[494,50],[692,76],[726,73]]],"strokes":["M 281 483 Q 368 510 369 511 Q 376 520 372 528 Q 365 540 334 545 Q 306 549 283 539 L 235 520 Q 114 493 107 491 Q 70 482 98 467 Q 140 446 200 463 Q 215 467 235 471 L 281 483 Z","M 273 317 Q 277 402 281 483 L 283 539 Q 284 627 303 714 Q 307 726 286 740 Q 252 759 226 763 Q 210 766 202 757 Q 195 750 203 735 Q 228 698 230 671 Q 234 598 235 520 L 235 471 Q 234 389 231 299 C 230 269 272 287 273 317 Z","M 231 299 Q 171 277 107 251 Q 91 244 65 243 Q 52 240 51 230 Q 50 217 61 209 Q 85 196 119 181 Q 129 180 141 189 Q 160 210 305 298 Q 324 310 338 323 Q 350 332 349 341 Q 343 345 331 342 Q 303 330 273 317 L 231 299 Z","M 627 652 Q 673 662 723 670 Q 768 680 774 686 Q 783 693 779 701 Q 772 711 746 719 Q 718 725 691 715 Q 660 705 629 695 L 576 682 Q 518 672 453 666 Q 419 660 443 645 Q 473 626 547 637 Q 560 640 577 642 L 627 652 Z","M 616 439 Q 623 550 627 652 L 629 695 Q 629 719 646 796 Q 650 806 630 821 Q 596 839 572 843 Q 556 846 548 838 Q 541 831 549 816 Q 573 782 573 759 Q 574 722 576 682 L 577 642 Q 578 543 576 433 C 575 403 614 409 616 439 Z","M 438 528 Q 459 506 480 479 Q 490 469 503 467 Q 512 466 517 477 Q 523 489 518 513 Q 515 531 490 545 Q 435 575 420 571 Q 416 568 416 557 Q 417 548 438 528 Z","M 728 601 Q 707 567 663 512 Q 659 505 663 499 Q 670 498 677 502 Q 758 560 797 583 Q 813 587 810 598 Q 804 613 786 630 Q 767 646 747 648 Q 732 647 734 629 Q 735 616 728 601 Z","M 576 433 Q 464 418 340 401 Q 319 400 335 383 Q 348 370 366 365 Q 385 359 402 364 Q 594 418 915 417 Q 934 417 939 426 Q 945 436 928 450 Q 877 487 841 479 Q 759 461 616 439 L 576 433 Z","M 420 317 Q 401 330 379 335 Q 372 338 368 333 Q 361 327 369 316 Q 411 246 415 89 Q 416 31 451 2 Q 452 1 455 -1 Q 473 -7 474 24 Q 474 27 474 30 L 471 62 Q 470 77 465 93 Q 452 195 449 280 C 448 299 445 301 420 317 Z","M 712 54 Q 721 32 742 -13 Q 749 -29 759 -28 Q 772 -25 782 -2 Q 806 47 822 184 Q 832 283 853 309 Q 869 328 858 340 Q 836 361 792 380 Q 774 389 744 377 Q 630 337 420 317 C 390 314 419 275 449 280 Q 453 280 459 281 Q 562 303 726 329 Q 754 333 767 320 Q 789 280 754 91 Q 753 75 744 72 Q 743 71 735 73 C 710 58 710 58 712 54 Z","M 540 244 Q 530 248 509 252 Q 499 255 496 251 Q 492 247 498 233 Q 516 197 527 139 Q 528 121 539 109 Q 552 93 557 104 Q 561 113 560 128 L 559 146 Q 552 204 551 222 C 550 241 550 241 540 244 Z","M 680 164 Q 693 210 709 224 Q 727 245 708 256 Q 693 265 672 278 Q 657 287 620 266 Q 602 259 540 244 C 511 237 522 216 551 222 Q 570 226 625 239 Q 644 243 648 235 Q 651 232 640 168 C 635 138 672 135 680 164 Z","M 560 128 Q 567 127 575 128 Q 636 137 681 141 Q 699 144 693 154 Q 689 161 680 164 L 640 168 Q 628 168 615 164 Q 584 154 559 146 C 530 137 530 131 560 128 Z","M 474 30 Q 478 30 484 31 Q 557 46 712 54 C 742 56 751 56 735 73 Q 728 82 712 92 Q 697 101 668 95 Q 559 73 471 62 C 441 58 444 27 474 30 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[99,480],[158,478],[325,522],[364,519]],[[215,747],[252,719],[262,699],[253,331],[236,307]],[[66,228],[121,219],[344,338]],[[445,657],[473,651],[535,654],[705,693],[768,696]],[[559,829],[606,790],[598,464],[582,441]],[[424,562],[483,519],[504,481]],[[747,634],[765,603],[669,506]],[[337,392],[392,385],[541,412],[842,448],[877,446],[927,432]],[[375,325],[406,296],[420,270],[439,98],[460,10]],[[430,315],[461,301],[759,354],[775,352],[800,337],[811,316],[796,176],[776,67],[758,38],[758,-16]],[[503,246],[529,216],[549,110]],[[551,242],[563,236],[635,257],[666,253],[679,237],[665,187],[648,179]],[[568,133],[571,139],[625,151],[684,150]],[[478,36],[494,50],[692,76],[726,73]]],"strokes":["M 281 483 Q 368 510 369 511 Q 376 520 372 528 Q 365 540 334 545 Q 306 549 283 539 L 235 520 Q 114 493 107 491 Q 70 482 98 467 Q 140 446 200 463 Q 215 467 235 471 L 281 483 Z","M 273 317 Q 277 402 281 483 L 283 539 Q 284 627 303 714 Q 307 726 286 740 Q 252 759 226 763 Q 210 766 202 757 Q 195 750 203 735 Q 228 698 230 671 Q 234 598 235 520 L 235 471 Q 234 389 231 299 C 230 269 272 287 273 317 Z","M 231 299 Q 171 277 107 251 Q 91 244 65 243 Q 52 240 51 230 Q 50 217 61 209 Q 85 196 119 181 Q 129 180 141 189 Q 160 210 305 298 Q 324 310 338 323 Q 350 332 349 341 Q 343 345 331 342 Q 303 330 273 317 L 231 299 Z","M 627 652 Q 673 662 723 670 Q 768 680 774 686 Q 783 693 779 701 Q 772 711 746 719 Q 718 725 691 715 Q 660 705 629 695 L 576 682 Q 518 672 453 666 Q 419 660 443 645 Q 473 626 547 637 Q 560 640 577 642 L 627 652 Z","M 616 439 Q 623 550 627 652 L 629 695 Q 629 719 646 796 Q 650 806 630 821 Q 596 839 572 843 Q 556 846 548 838 Q 541 831 549 816 Q 573 782 573 759 Q 574 722 576 682 L 577 642 Q 578 543 576 433 C 575 403 614 409 616 439 Z","M 438 528 Q 459 506 480 479 Q 490 469 503 467 Q 512 466 517 477 Q 523 489 518 513 Q 515 531 490 545 Q 435 575 420 571 Q 416 568 416 557 Q 417 548 438 528 Z","M 728 601 Q 707 567 663 512 Q 659 505 663 499 Q 670 498 677 502 Q 758 560 797 583 Q 813 587 810 598 Q 804 613 786 630 Q 767 646 747 648 Q 732 647 734 629 Q 735 616 728 601 Z","M 576 433 Q 464 418 340 401 Q 319 400 335 383 Q 348 370 366 365 Q 385 359 402 364 Q 594 418 915 417 Q 934 417 939 426 Q 945 436 928 450 Q 877 487 841 479 Q 759 461 616 439 L 576 433 Z","M 420 317 Q 401 330 379 335 Q 372 338 368 333 Q 361 327 369 316 Q 411 246 415 89 Q 416 31 451 2 Q 452 1 455 -1 Q 473 -7 474 24 Q 474 27 474 30 L 471 62 Q 470 77 465 93 Q 452 195 449 280 C 448 299 445 301 420 317 Z","M 712 54 Q 721 32 742 -13 Q 749 -29 759 -28 Q 772 -25 782 -2 Q 806 47 822 184 Q 832 283 853 309 Q 869 328 858 340 Q 836 361 792 380 Q 774 389 744 377 Q 630 337 420 317 C 390 314 419 275 449 280 Q 453 280 459 281 Q 562 303 726 329 Q 754 333 767 320 Q 789 280 754 91 Q 753 75 744 72 Q 743 71 735 73 C 710 58 710 58 712 54 Z","M 540 244 Q 530 248 509 252 Q 499 255 496 251 Q 492 247 498 233 Q 516 197 527 139 Q 528 121 539 109 Q 552 93 557 104 Q 561 113 560 128 L 559 146 Q 552 204 551 222 C 550 241 550 241 540 244 Z","M 680 164 Q 693 210 709 224 Q 727 245 708 256 Q 693 265 672 278 Q 657 287 620 266 Q 602 259 540 244 C 511 237 522 216 551 222 Q 570 226 625 239 Q 644 243 648 235 Q 651 232 640 168 C 635 138 672 135 680 164 Z","M 560 128 Q 567 127 575 128 Q 636 137 681 141 Q 699 144 693 154 Q 689 161 680 164 L 640 168 Q 628 168 615 164 Q 584 154 559 146 C 530 137 530 131 560 128 Z","M 474 30 Q 478 30 484 31 Q 557 46 712 54 C 742 56 751 56 735 73 Q 728 82 712 92 Q 697 101 668 95 Q 559 73 471 62 C 441 58 444 27 474 30 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":264,"pinyin":"qiáng"}],"pinyin":["qiáng"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"墙","traditional":"牆","pinyin":"qiang2","gloss":"wall","definition":"a solid physical structure that forms the side of a building or defines an area","perMillion":70.2787072781867},{"simplified":"墙壁","traditional":"牆壁","pinyin":"qiang2 bi4","gloss":"wall","definition":"wall","perMillion":10.1030262460278},{"simplified":"城墙","traditional":"城牆","pinyin":"cheng2 qiang2","gloss":"city wall","definition":"city wall","perMillion":7.83742575724473},{"simplified":"围墙","traditional":"圍牆","pinyin":"wei2 qiang2","gloss":"wall","definition":"a physical wall or fence built around an area to enclose or protect it","perMillion":6.37052419596053},{"simplified":"防火墙","traditional":"防火牆","pinyin":"fang2 huo3 qiang2","gloss":"firewall","definition":"firewall","perMillion":4.02},{"simplified":"墙角","traditional":"牆角","pinyin":"qiang2 jiao3","gloss":"corner","definition":"corner (junction of two walls)","perMillion":3.58405388526085},{"simplified":"幕墙","traditional":"幕牆","pinyin":"mu4 qiang2","gloss":"curtain wall","definition":"curtain wall (architecture)","perMillion":1.8126609719783},{"simplified":"墙纸","traditional":"牆紙","pinyin":"qiang2 zhi3","gloss":"wallpaper","definition":"wallpaper","perMillion":1.61},{"simplified":"人墙","traditional":"人牆","pinyin":"ren2 qiang2","gloss":"human wall","definition":"human barricade; (soccer) defensive wall","perMillion":1.45643848848747},{"simplified":"高墙","traditional":"高牆","pinyin":"gao1 qiang2","gloss":"high wall","definition":"a wall that is very high, often used to enclose or restrict areas.","perMillion":1.25},{"simplified":"墙头","traditional":"牆頭","pinyin":"qiang2 tou2","gloss":"top of a wall","definition":"the top edge or upper part of a wall.","perMillion":1.10526164923872},{"simplified":"砖墙","traditional":"磚牆","pinyin":"zhuan1 qiang2","gloss":"brick wall","definition":"a wall constructed using bricks","perMillion":0.829663249531864},{"simplified":"爬墙","traditional":"爬牆","pinyin":"pa2 qiang2","gloss":"be unfaithful","definition":"to be unfaithful to one's romantic partner or spouse","perMillion":0.733371112575121},{"simplified":"墙根","traditional":"牆根","pinyin":"qiang2 gen1","gloss":"wall base","definition":"foot of a wall","perMillion":0.627518807580755},{"simplified":"隔墙","traditional":"隔牆","pinyin":"ge2 qiang2","gloss":"partition wall","definition":"a wall that separates two rooms or spaces","perMillion":0.614506356640654},{"simplified":"红杏出墙","traditional":"紅杏出牆","pinyin":"hong2 xing4 chu1 qiang2","gloss":"apricot blossoms","definition":"Literally describing a red apricot tree leaning over a garden wall, signifying the arrival of spring.","perMillion":0.572335393185799},{"simplified":"墙报","traditional":"牆報","pinyin":"qiang2 bao4","gloss":"wall newspaper","definition":"wall newspaper","perMillion":0.546629163573519},{"simplified":"铜墙铁壁","traditional":"銅牆鐵壁","pinyin":"tong2 qiang2 tie3 bi4","gloss":"impenetrable defense","definition":"copper wall and iron bastion; an impenetrable defense","perMillion":0.503980191716782},{"simplified":"墙脚","traditional":"牆腳","pinyin":"qiang2 jiao3","gloss":"foot of a wall","definition":"the area at the base of a wall.","perMillion":0.496863177733217},{"simplified":"墙头草","traditional":"牆頭草","pinyin":"qiang2 tou2 cao3","gloss":"opportunist","definition":"a person who lacks fixed principles and wavers or changes sides according to the prevailing situation or for personal gain","perMillion":0.45},{"simplified":"柏林墙","traditional":"柏林牆","pinyin":"Bo2 lin2 Qiang2","gloss":"Berlin Wall","definition":"the Berlin Wall","perMillion":0.410343656992714},{"simplified":"狗急跳墙","traditional":"狗急跳牆","pinyin":"gou3 ji2 tiao4 qiang2","gloss":"desperate action","definition":"to be driven to take extreme or reckless measures when cornered or pushed to the limit","perMillion":0.358081405053699},{"simplified":"粉墙","traditional":"粉牆","pinyin":"fen3 qiang2","gloss":"whitewash","definition":"to apply whitewash or white plaster to a wall","perMillion":0.31081168531211},{"simplified":"宫墙","traditional":"宮牆","pinyin":"gong1 qiang2","gloss":"palace walls","definition":"the walls surrounding a palace or imperial compound, often used metaphorically to refer to the isolation of court life or a barrier to the outside world.","perMillion":0.305128696534188},{"simplified":"山墙","traditional":"山牆","pinyin":"shan1 qiang2","gloss":"gable","definition":"gable","perMillion":0.293072262397851},{"simplified":"火墙","traditional":"火牆","pinyin":"huo3 qiang2","gloss":"firewall","definition":"firewall","perMillion":0.276023296064086},{"simplified":"墙皮","traditional":"牆皮","pinyin":"qiang2 pi2","gloss":"wall covering/plaster","definition":"the decorative layer, paint, or plaster on the surface of a wall.","perMillion":0.257965200881906},{"simplified":"挖墙脚","traditional":"挖牆腳","pinyin":"wa1 qiang2 jiao3","gloss":"poach","definition":"to entice or lure away employees, members, or romantic partners from another person or organization","perMillion":0.217865607168536},{"simplified":"拆东墙补西墙","traditional":"拆東牆補西牆","pinyin":"chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2","gloss":"stopgap","definition":"To resort to a temporary, makeshift solution that addresses one problem by creating another, often by shifting resources from one place to another.","perMillion":0.209951912515169},{"simplified":"没有不透风的墙","traditional":"沒有不透風的牆","pinyin":"mei2 you3 bu4 tou4 feng1 de5 qiang2","gloss":"secrets will out","definition":"no secret can be kept forever","perMillion":0.176385100294176},{"simplified":"骑墙","traditional":"騎牆","pinyin":"qi2 qiang2","gloss":"fence-sitting","definition":"to sit on the fence in a dispute; to remain neutral or undecided","perMillion":0.133736128437439},{"simplified":"隔墙有耳","traditional":"隔牆有耳","pinyin":"ge2 qiang2 you3 er3","gloss":"walls have ears","definition":"the walls have ears (idiom); beware of eavesdroppers","perMillion":0.100063092127139},{"simplified":"墙倒众人推","traditional":"牆倒眾人推","pinyin":"qiang2 dao3 zhong4 ren2 tui1","gloss":"kick while down","definition":"to take advantage of someone's misfortune to attack or criticize them; when a person falls from power, everyone joins in the attack.","perMillion":0.0934240865454547},{"simplified":"女儿墙","traditional":"女兒牆","pinyin":"nu:3 er2 qiang2","gloss":"parapet","definition":"crenelated parapet wall","perMillion":0.0866257448298105},{"simplified":"墙垣","traditional":"牆垣","pinyin":"qiang2 yuan2","gloss":"wall","definition":"a wall or structure serving as a boundary or enclosure","perMillion":0.0697361146300068},{"simplified":"女墙","traditional":"女牆","pinyin":"nu:3 qiang2","gloss":"parapet wall","definition":"crenelated parapet wall","perMillion":0.0697361146300068},{"simplified":"补西墙","traditional":"補西牆","pinyin":"bu3 xi1 qiang2","gloss":"temporary fix","definition":"to temporarily address a shortage or problem by diverting resources from another area, thereby creating a deficit elsewhere; used figuratively to criticize makeshift, short-sighted solutions (idiom).","perMillion":0.0538556132786191},{"simplified":"胸墙","traditional":"胸牆","pinyin":"xiong1 qiang2","gloss":"parapet","definition":"a low protective wall or barrier, such as a breastwork in a fortification or a guard wall on the edge of a roof or bridge","perMillion":0.0502971062868366},{"simplified":"兄弟阋墙","traditional":"兄弟鬩牆","pinyin":"xiong1 di4 xi4 qiang2","gloss":"internecine strife","definition":"internecine strife; fighting among oneself","perMillion":0.0440298850177271},{"simplified":"萧墙","traditional":"蕭牆","pinyin":"xiao1 qiang2","gloss":"screen wall","definition":"(literary) a screen wall shielding an entrance in traditional Chinese architecture","perMillion":0.03},{"simplified":"矮墙","traditional":"矮牆","pinyin":"ai3 qiang2","gloss":"low wall","definition":"a wall that is not very high.","perMillion":0.03},{"simplified":"民主墙","traditional":"民主牆","pinyin":"Min2 zhu3 qiang2","gloss":"Democracy Wall","definition":"Democracy Wall in Beijing (1978-1979), and similar bulletin boards used for political expression, such as those in some Hong Kong universities","perMillion":0.0251219971210916},{"simplified":"清水墙","traditional":"清水牆","pinyin":"qing1 shui3 qiang2","gloss":"unplastered wall","definition":"unplastered masonry wall","perMillion":0.0237410839601013},{"simplified":"柏林围墙","traditional":"柏林圍牆","pinyin":"Bo2 lin2 Wei2 qiang2","gloss":"Berlin Wall","definition":"Berlin Wall","perMillion":0.00828547896594141},{"simplified":"墙面","traditional":"牆面","pinyin":"qiang2 mian4","gloss":"wall surface","definition":"the surface of a wall (especially an interior wall)","perMillion":0},{"simplified":"石膏墙板","traditional":"石膏牆板","pinyin":"shi2 gao1 qiang2 ban3","gloss":"drywall","definition":"a building material consisting of panels made of gypsum plaster pressed between thick sheets of paper, used for interior walls and ceilings","perMillion":0},{"simplified":"墙边","traditional":"牆邊","pinyin":"qiang2 bian1","gloss":"beside the wall","definition":"the area or space immediately next to a wall","perMillion":0},{"simplified":"空心墙","traditional":"空心牆","pinyin":"kong1 xin1 qiang2","gloss":"cavity wall","definition":"cavity wall or hollow wall, constructed with an air space between two masonry layers for insulation","perMillion":0},{"simplified":"第四堵墙","traditional":"第四堵牆","pinyin":"di4 si4 du3 qiang2","gloss":"fourth wall","definition":"the fourth wall (in theater, TV, film etc)","perMillion":0},{"simplified":"第四面墙","traditional":"第四面牆","pinyin":"di4 si4 mian4 qiang2","gloss":"fourth wall","definition":"the fourth wall (in theater, TV, film etc)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"墙","traditional":"牆","senses":[{"id":438278,"simplified":"墙","traditional":"牆","pinyin":"qiang2","gloss":"wall","definition":"a solid physical structure that forms the side of a building or defines an area","example":"他在墙上挂了一幅画。","variantPinyin":[],"posTags":["n","f","i","v"],"source":"cedict","occurrences":108,"sentenceCount":108,"exampleSentenceHtml":"他在墙上挂了一幅画。"},{"id":438277,"simplified":"墙","traditional":"牆","pinyin":"qiang2","gloss":"block","definition":"to block or censor a website from access within mainland China (slang)","example":"那个国外社交网站被墙了。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"那个国外社交网站被墙了。"}],"references":[{"id":2191,"sourceSimplified":"墙","sourceTraditional":"墻","sourcePinyin":"qiang2","targetSimplified":"墙","targetTraditional":"牆","targetPinyin":"qiang2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":50.29,"subtlexContextDiversityPct":16,"bccPerMillion":70.2787072781867,"hsk2Level":5,"hsk3Level":2}}}

Components

Sources